# غضن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غضن

غَضَنَهُ
1 غَضَنَهُ ذ , (S, K,) aor. غَضِنَ and غَضُنَ , (K,) inf. n. غَضْنٌ, (S,) He, or it, (a man, and a thing, S,) withheld, restrained, hindered, or diverted, him. (S, K.) One says, مَا غَضَنَكَ عَنَّا What withheld, hindered, or diverted, or has withheld, &c., thee from us? (S.) In the “ Nawلdir ” of IAar, this verb, which is correctly thus, with ض, is erroneously with ص. (TA.) -A2- غَضَنَتْ بِوَلَدِهَا, and ↓ غَضّنت, She (a camel) cast her young one, or fœtus, in an imperfect state, (K, TA.) before the hair had grown upon it and its make had become [perfectly apparent. (TA. [See also خَدَجَتْ.]) [This is what is meant in the S where, after the mention of a signification of ↓ التَّغْضِين which will be found below, it is said that this word signifies also الرِّجَاعُ (??) رَجَعَتْ, q. v.): hence, app., (though referring to the K as his authority,) Freytag has given to غضّنت, as said of a she-camel, besides the signification mentioned above, another, which is also assigned to رَجَعَتْ; (??) she falsely indicated her bring pregnant, by raising (??) &c.] -A3- See also 5, in form places: -A4- and see 4

غَضَّنْتُهُ
2 غَضَّنْتُهُ ذ , inf. n. تَغْضِينٌ, I wrinkled, shrivelled, or puckered, it syn. of the inf. n. تَشْنِيجٌ. (S.) One says. دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَغَضَّنَ لِى مِنْ جَبْهَتِه [I went in to him and be wrinkled to me a portion of his (??)] (TA) ― -b2- See also 5 -A2- and see 1 in two places -A3- and 4

المَغَاضَنَةُ
3 المَغَاضَنَةُ ذ signifies مُكَاسَرَةُ العَيْنيْنِ [The contracting of the (??) as to wrinkle the lids], (S, K, TA,) by reason of (??), or suspicion. (TA.) One says, غَاضَنَ المَرْأَةَ, meaning غَازَلَهَا بِمُكَاسَرَةِ العَيْنَيْنِ [i. e. He talked, or act, with the woman, in an amatory and enticing manner, with the contracting of the (??) so as to wrinkle the lids] (A. TA.)

اغضنت السَّمَآءُ
4 اغضنت السَّمَآءُ ذ The sky rained continually; (S, TA;) as also غضنت [perhaps ↓ غَضَنَت, but more probably, I think, ↓ غَضَّنَت] (TA.) And غضنت السَّحَابَةُ [The (??) continually]. (S and TA in explanation of رَيَّمَت.) ― -b2- And اغضن عَلَيْهِ الحُمَّى The fever continued upon him persistently. (IAar, TA.) ― -b3- اغضن عَلَيْهِ اللَّيْلُ The night became dark upon him. (TA.)

تغضّن
5 تغضّن ذ It was, or became, wrinkled, shrivelled, or puckered; syn. تَشَنَّجَ; (S, MA, TA;) as also ↓ غَضِنَ, inf. n. غَضَنٌ [and app. غُضُونٌ, like قُبُولٌ as an inf. n. of قَبِلَ. though this requires consideration, as will be shown by what follows]. said of the face as having this signification, or as signifying it was, or became, wrinkled and speckled; (MA;) [and so, perhaps, ↓ غضّن, for] التغضين [if not a mistranscription for التَّغَضُّنُ], as also ↓ الغُضُونُ, is syn. with التَّشَنُّجُ; and one says فِى جَبْهَتِهِ ↓ رَجُلٌ ذُو غُضُونٍ meaning تَكَسُّرٍ [i. e. a man having a wrinkling in his forehead; but غُضُون may be here used as pl. of غَضْنٌ, and thus meaning wrinkles]: and ↓ غَضَنٌ signifies a bending (تَثَنٍّ and تَلَوٍّ) of a branch or twig or the like. (TA.) One says also, تَغَضَّنَتِ الدِّرْعُ عَلَى لَابِسِهَا The coat of mail became folded, [or it hung, or sat, with folds,] upon its wearer. (TA.)

غَضْنٌ
غَضْنٌ ذ and ↓ غَضَنٌ A wrinkle, crease, fold, ply, plait. or pucker, (S, Mgh, Msb, K,) of the skin, (S, Mgh, Msb,) and of anything, (Msb,) or in a garment, and in a skin, (K,) and in a coat of mail, (S, K,) &c. (S:) pl. غُضُونٌ, S Mgh, Msb, K,) occurring in a verse cited in art. شأب (TA.) ― -b2- [Hence,] one says, كَانَ ذٰلِكَ فِى غُضُونِ كَذَا [lit. That was within the folds, meaning in the midst, of such a thing, or such an affair or event]; like فِى أَثْنَآءِ كذا (TA in art. ثنى ― -b3- غُضُونُ الأُذُنِ means The places of fold the case; syn. مَثَانِيهَا. K, TA. in the CK [erroneously] ??.) -A2- Also (i. p. ?? and ↓ ??. TA) Difficulty, distress, or trouble, and (??) or weariness. (K, TA.) The Arabs say (??) man, in threatening him, لَأُطِيلَنَّ غَضْنَكَ or ↓ غَضَنَكَ i. e. [I will assuredly make] thy (??) &c., [to be long (AZ, A, TA)]

غَضَنٌ
غَضَنٌ ذ an inf. n. of غَضِنُ. (MA [See 5, in two places.]) ― -b2- See also غَضْنٌ, in three places, ― -b3- غَضَنُ العَيْنِ signifies The exterior, or apparent جِلْدَة [app. meaning tunic i. e. the (??)] of the eye. (S, TA.)

غَضْنَهٌ
غَضْنَهٌ ذ [A patch of the smallpox] One says of a person whose skin has became covered, or wholly covered, (أُلْبِسَ,) with the smallpox, أُصْبَحَ جِلْدُهُ غَضْنَةً وَاحِدَةً [His skin has became (??) patch of the smallpox]: and some say غَضْبَة (S,)

غِضَانٌ
غِضَانٌ ذ the subst from the verb in the phrase غَضَنَتْ بِوَلَدِهَا [i. e. a subst. signifying The (??) denoted by that phrase. q. v.] (K)

غَضِينٌ
غَضِينٌ ذ A she-camel's young one or fœtus, cast in an imperfect state, before the hair has (??) upon it and its make has become [perfectly] apparent. (TA.)

أَغْضَنُ
أَغْضَنُ ذ Contracting his eye so as to wrinkle the lids, naturally, or by reason of enmity, or (??) pride. (K.)

### Türkçe

**غَضَنَهُ**
1 **غَضَنَهُ** ذ, (S, K,) muzâri‘i **غَضِنَ** ve **غَضُنَ**, (K,) mastarı **غَضْنٌ**, (S,) o, yahut o (bir adam ve bir şey, S,) onu alıkoydu, engelledi, mani oldu, yahut ondan çevirdi. (S, K.) Denir ki: مَا **غَضَنَكَ** عَنَّا “Seni bizden ne alıkoydu, engelledi, yahut çevirdi, yahut alıkoymuştur, vb.?” (S.) IAar’ın “Nawلdir”inde bu fiil, ki doğrusu böyledir, **ض** ile, hatalı olarak **ص** iledir. (TA.) -A2- **غَضَنَتْ بِوَلَدِهَا**, ve ↓ **غَضّنت**, o (bir deve) yavrusunu, yahut ceninini, eksik bir hâlde attı, (K, TA.) onun üzerinde kıl bitmeden ve yaratılışı [tam olarak belirgin] olmadan önce. (TA. [Ayrıca **خَدَجَتْ**’e de bak.]) [Bu, S’de, aşağıda bulunacak ↓ **التَّغْضِين**’in bir anlamının zikrinden sonra, bu kelimenin ayrıca **الرِّجَاعُ** (??) **رَجَعَتْ**, bkz., anlamına geldiğinin söylenmesiyle kastedilen şeydir): bundan dolayı, görünüşe göre, (otorite olarak K’ye atıfla,) Freytag, **غضّنت**’e, bir dişi deve hakkında, yukarıda zikredilen anlamın yanında, **رَجَعَتْ**’e de nispet edilen başka bir anlam daha vermiştir; (??) o, (??) kaldırarak vb. hamileliğini yalan yere gösterdi.] -A3- Ayrıca 5’e, şekil yerlerinde bak: -A4- ve 4’e bak.

**غَضَّنْتُهُ**
2 **غَضَّنْتُهُ** ذ, mastarı **تَغْضِينٌ**, onu buruşturdum, büzüştürdüm, yahut kırıştırdım; mastar **تَشْنِيجٌ**’in eşanlamlısı. (S.) Denir ki: دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَغَضَّنَ لِى مِنْ جَبْهَتِه [Onun yanına girdim de o, alnından bana bir kısmını (??) kırıştırdı]. (TA) ― -b2- Ayrıca 5’e bak. -A2- ve 1’e iki yerde bak. -A3- ve 4’e.

**المَغَاضَنَةُ**
3 **المَغَاضَنَةُ** ذ, **مُكَاسَرَةُ العَيْنيْنِ** [gözlerin (??) büzülmesi, kapakları kırıştıracak şekilde] anlamına gelir, (S, K, TA,) (??) yahut şüphe sebebiyle. (TA.) Denir ki: **غَاضَنَ** **المَرْأَةَ**, yani **غَازَلَهَا بِمُكَاسَرَةِ العَيْنَيْنِ** [yani o, kadınla, gözlerin (??) büzülmesiyle, kapakları kırıştıracak şekilde, sevdalı ve ayartıcı bir tarzda konuştu yahut davrandı]. (A. TA.)

**اغضنت السَّمَآءُ**
4 **اغضنت السَّمَآءُ** ذ Gökyüzü sürekli yağmur yağdırdı; (S, TA;) bunun gibi **غضنت** [belki ↓ **غَضَنَت**, fakat daha muhtemel olarak, zannederim, ↓ **غَضَّنَت**] (TA.) Ve **غضنت السَّحَابَةُ** [(??) sürekli (yağdı)]. (S ve TA, **رَيَّمَت**’in açıklamasında.) ― -b2- Ve **اغضن عَلَيْهِ الحُمَّى** Humma onun üzerinde ısrarla devam etti. (IAar, TA.) ― -b3- **اغضن عَلَيْهِ اللَّيْلُ** Gece onun üzerine karardı. (TA.)

**تغضّن**
5 **تغضّن** ذ O, yahut o şey, buruştu, büzüştü, yahut kırıştı; eşanlamlısı **تَشَنَّجَ**; (S, MA, TA;) bunun gibi ↓ **غَضِنَ**, mastarı **غَضَنٌ** [ve görünüşe göre **غُضُونٌ**, **قُبُولٌ** gibi, **قَبِلَ**’in mastarı olarak; gerçi bu, aşağıda gelecek olanın göstereceği üzere, düşünmeyi gerektirir]. yüz hakkında, bu anlamla söylenir; yahut “buruştu ve beneklendi” anlamında; (MA;) [ve böylece, belki, ↓ **غضّن**, zira] **التغضين** [eğer **التَّغَضُّنُ** için bir yanlış yazım değilse], bunun gibi ↓ **الغُضُونُ**, **التَّشَنُّجُ** ile eşanlamlıdır; ve denir ki: فِى جَبْهَتِهِ ↓ رَجُلٌ ذُو غُضُونٍ yani **تَكَسُّرٍ** [yani alnında kırışıklık bulunan bir adam; fakat **غُضُون** burada **غَضْنٌ**’ün çoğulu olarak kullanılmış olabilir ve böylece “kırışıklıklar” anlamına gelir]: ve ↓ **غَضَنٌ**, bir dalın yahut çubuğun yahut benzerinin bükülmesi (**تَثَنٍّ** ve **تَلَوٍّ**) anlamına gelir. (TA.) Yine denir ki: **تَغَضَّنَتِ الدِّرْعُ عَلَى لَابِسِهَا** Zırh, giyeninin üzerinde katlandı, [yahut katlarla sarktı, yahut katlarla oturdu]. (TA.)

**غَضْنٌ**
**غَضْنٌ** ذ ve ↓ **غَضَنٌ** Deride, (S, Mgh, Msb,) ve herhangi bir şeyde, (Msb,) yahut bir elbisede ve bir deride, (K,) ve bir zırhta, (S, K,) vb. (S:) bir kırışıklık, kıvrım, kat, pile, yahut büzüşme. (S, Mgh, Msb, K,) çoğulu **غُضُونٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) شأب maddesinde zikredilen bir beyitte vârid olmuştur. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] denir ki: كَانَ ذٰلِكَ فِى **غُضُونِ** كَذَا [lafzen: “Bu, şu şeyin katları içinde idi”, yani şu şeyin, yahut şu işin veya olayın ortasında]; **فِى أَثْنَآءِ** كذا gibi. (TA, ثنى maddesinde.) ― -b3- **غُضُونُ الأُذُنِ** “kulağın kat yerleri” demektir; eşanlamlısı **مَثَانِيهَا**. (K, TA. CK’de [hatalı olarak] ??.) -A2- Ayrıca (i. p. ?? ve ↓ ??. TA) zorluk, sıkıntı, yahut dert, ve (??) yahut yorgunluk. (K, TA.) Araplar (??) bir adama, onu tehdit ederek, derler ki: لَأُطِيلَنَّ **غَضْنَكَ** veya ↓ **غَضَنَكَ** yani [muhakkak uzatacağım] senin (??) vb., [uzun olmak üzere]. (AZ, A, TA)

**غَضَنٌ**
**غَضَنٌ** ذ, **غَضِنُ**’ün bir mastarıdır. (MA [5’e, iki yerde, bak.]) ― -b2- Ayrıca **غَضْنٌ**’e, üç yerde, bak. ― -b3- **غَضَنُ العَيْنِ**, gözün dış, yahut görünen **جِلْدَة**’si [görünüşe göre “tunik”, yani (??)] anlamına gelir. (S, TA.)

**غَضْنَهٌ**
**غَضْنَهٌ** ذ [çiçek hastalığının bir yaması]. Derisi çiçek hastalığıyla kaplanmış, yahut bütünüyle kaplanmış, (أُلْبِسَ,) bir kimse hakkında denir ki: أُصْبَحَ جِلْدُهُ **غَضْنَةً وَاحِدَةً** [Onun derisi (??) çiçek hastalığının tek bir yaması oldu]: ve bazıları **غَضْبَة** der. (S,)

**غِضَانٌ**
**غِضَانٌ** ذ, **غَضَنَتْ بِوَلَدِهَا** ibaresindeki fiilden türemiş isimdir [yani o ibarenin delâlet ettiği (??) anlamına gelen bir isim; bkz.]. (K)

**غَضِينٌ**
**غَضِينٌ** ذ, üzerinde kıl (??) bitmeden ve yaratılışı [tam olarak] belirgin olmadan önce, eksik bir hâlde atılmış bir dişi devenin yavrusu yahut cenini. (TA.)

**أَغْضَنُ**
**أَغْضَنُ** ذ, gözünü, kapakları kırıştıracak şekilde, tabiatı gereği, yahut düşmanlık sebebiyle, yahut (??) kibir sebebiyle, büzendir. (K.)
