# غضن — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D9%86/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: غضن

(باب الغين والضاد وما يثلثهما)
(غضف) الغين والضاد والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على استرخاءٍ وتهدُّم وتغَشٍّ. من ذلك الأغْصَف من السِّباع: ما استرخت أذُنه. ومن الباب: ليلٌ أغضَفُ، أي أسودُ يغشَى بظلامه. قال ذو الرُّمَّة:
قد أعسِفُ النَّازحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظلِّ أغضَفَ يدعو هامَهُ البومُ([1])
ويقولون: عيشٌ غاضِف، أي ناعم، كأنَّه قد غَشِيَ بخيره([2]) وغَضَارته. *والغُضْف([3]) : القَطا الجُون، وهذا على التَّشبيه بالليل وسَوادِه. ويقال: تغضَّفَت البِئر، إذا تهدَّمت أَجوالُها فغَشِيَتْ ما تحَتَها. ويقال: غَضَفت الأُتن تَغْضِفُ، إذا أخذَتْ الجريَ أخْذاً. وهذا لأنَّها تَغْشَى الأرض بجريها. قال:
يَغُضُّ ويَغْضِفْن من ريِّقٍ  *** كشُؤبوبِ ذي بَرَدٍ وانسجال([4])
(غضن) الغين والضاد والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على تثنٍّ وتكسُّر. من ذلك الغُضُون: مَكاسر الجِلْد، ومَكاسِر كلِّ شيء غُضون. وتغضَّنَ جِلدُه. والمغاضَنَة: مكاسَرة العينين. ومن الباب قولهم: ماغَضَنك عن كذا، أي ما عاقك عنه. وغَضَن العَينِ: جلدُها الظّاهر، سمِّي لتكسُّرٍ فيه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: "غَضَنت النّاقةُ بولدها، إذا ألقَتْه قبل أن يُنْبِت.
(غضر) الغين والضاد والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على حُسنٍ ونَعْمة ونَضرة. من ذلك الغَضَارة: طيبُ العَيش: ويقولون في الدُّعاء: أبادَ الله تعالى غَضراءهم، أي خَيرهم وغضارتهم. قال عبد الله بن مُسلم: أصل الغَضْراء طِينةٌ خضراءُ عَلِكة. يقال: أَنْبَطَ بئرَه في غَضْراءَ، ويقال: دابّةٌ غَضِرةُ النَّاصية. إذا كانت مباركة.
ومن الباب: الغاضر: الجلد الذي أُجِيد دبغُه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لم يَغْضِرْ عن ذلك، أي لم يَعْدِل عنه. قال ابنُ أحمر:
* ولم يَغْضِرْنَ عن ذاك مَغْضَرا([5]) *
والغَضْوَر: نَبْت.
(غضب) الغين والضاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شدَّة وقُوّة. يقال: إنَّ الغَضْبة: الصَّخرة الصُّلبة. قالوا: ومنه اشتُقَّ الغَضَب، لأنَّه اشتدادُ السُّخط. يقال: غَضِب يَغْضَبُ غَضَباً، وهو غضبانُ وغَضُوب. ويقال: غَضِبْتُ لفلانٍ، إذا كان حيّاً؛ وغضبت به، إذا كان ميّتاً. قال دُرَيد:
* أنَّا غِضابٌ بمعبدِ([6]) *
ويقال: إنَّ الغَضُوب: الحيَّة العظيمة.
(غضل) الغين والضاد واللام. يقولون: أَغْضَلَتِ الشَّجرة واغضالَّتْ([7]) ، إذا كثُرت أغصانها.
(غضا) الغين والضاد والحرف المعتلّ كلمتان: فالأولى: الإغضاء: إدناء الجُفون. وهذا مشتقٌّ من اللَّيلة الغاضِية، وهي الشَّديدة الظُّلمة.
والكلمة الأخرى: الغَضَا، وهو شجرٌ معروف. يقال: أرضٌ غَضْيَاء: كثيرة الغَضَا. ويقال: إبلٌ غَضِيَةٌ: اشتكَتْ عن أكل الغَضَا.
--------------ــ
([1]) سبق إنشاده في (بوم، ظل، عسف).
([2]) في الأصل: "لخيره".
([3]) وكذا ورد ضبطه في المجمل. وفي اللسان: "قال ابن بري: صوابه والغَضَف: القطا الجوني. غيره: والغَضَفة: ضرب من الطير قيل إنها القطاة الجونية، والجمع غضف".
([4]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي في ديوان الهذليين (2: 180) وفي الديوان: "وانسحال". والانسجال والانسحال: الانصباب.
([5]) البيت بتمامه كما في اللسان (غضر) وإصلاح المنطق 430:
تواعدن أن لا وعي عن فرج راكس  *** فرحن ولم يغضرن عن ذاك مغضرا
([6]) البيت بتمامه كما في الأصمعيات 23 ليبسك واللسان (غضب):
فإن تعقب الأيام والدهر فاعلموا  *** بني قارب أنا غضاب بمعبد
 ([7]) كذا ورد هذا الفعل والذي قبله. والذي في المجمل: "اغضالت" فقط. وفي اللسان والقاموس: "اغضألت" بالهمزة.

ـ

### Türkçe

(غayn ve **ضاد** ve ikisini üçleyen(ler) babı)
(**غضف**) **الغين** ve **الضاد** ve **الفاء** sahih bir asıldır; gevşekliğe, yıkılıp-çökmeye ve örtülmeye delâlet eder. Bundan: yırtıcılardan **الأغصف**: kulağı gevşemiş olan. Ve babdandır: **ليلٌ أغضفُ**, yani siyah; karanlığıyla örter. **ذو الرُّمَّة** dedi:
قد أعسِفُ النَّازحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظلِّ أغضَفَ يدعو هامَهُ البومُ([1])
Ve derler: **عيشٌ غاضِف**، yani yumuşak; sanki hayrıyla([2]) ve tazeliğiyle örtülmüş gibidir. Ve **الغُضْف**([3]) : kara **القَطا**; bu, geceye ve onun siyahlığına benzetme üzerinedir. Ve denir: **تغضَّفَت البِئر**، eğer onun çevreleri yıkılıp-çöktü de altındakini örttü ise. Ve denir: **غَضَفت الأُتن تَغْضِفُ**، eğer koşmayı bir alışla aldı ise. Bu, çünkü koşmasıyla yeri örter. Dedi:
يَغُضُّ ويَغْضِفْن من ريِّقٍ  *** كشُؤبوبِ ذي بَرَدٍ وانسجال([4])
(**غضن**) **الغين** ve **الضاد** ve **النون** sahih bir asıldır; kıvrılmaya ve kırılıp-bükülmeye delâlet eder. Bundan: **الغُضُون**: derinin kırışıkları; her şeyin kırışıkları **غُضون**dur. Ve **تغضَّنَ جِلدُه**. Ve **المغاضَنَة**: iki gözün kırıştırılması. Ve babdandır onların sözü: **ماغَضَنك عن كذا**، yani seni ondan ne alıkoydu. Ve **غَضَن العَينِ**: onun dış derisi; onda bir kırılıp-bükülme bulunduğu için adlandırıldı.
Ve bu babdan şâz olan şeylerden onların sözü: "**غَضَنت النّاقةُ بولدها**، eğer onu, bitki bitirmeden önce attı ise."
(**غضر**) **الغين** ve **الضاد** ve **الراء** sahih bir asıldır; güzelliğe ve nimete ve tazeliğe delâlet eder. Bundan: **الغَضَارة**: yaşayışın hoşluğu. Ve duada derler: Allah Teâlâ onların **غَضراء**larını helâk etti; yani hayırlarını ve tazeliklerini. **عبد الله بن مُسلم** dedi: **الغَضْراء**ın aslı, yapışkan yeşil bir çamurdur. Denir: **أَنْبَطَ بئرَه في غَضْراءَ**. Ve denir: **دابّةٌ غَضِرةُ النَّاصية**، eğer bereketli oldu ise.
Ve babdandır: **الغاضر**: tabaklanması iyi yapılmış deri.
Ve bu babdan şâz olan şeylerden onların sözü: **لم يَغْضِرْ عن ذلك**، yani ondan dönmedi. **ابنُ أحمر** dedi:
* ولم يَغْضِرْنَ عن ذاك مَغْضَرا([5]) *
Ve **الغَضْوَر**: bir bitki.
(**غضب**) **الغين** ve **الضاد** ve **الباء** sahih bir asıldır; şiddete ve kuvvete delâlet eder. Denir: **الغَضْبة**: sert kaya. Dediler: Ondan **الغَضَب** türetildi; çünkü o, öfkenin şiddetlenmesidir. Denir: **غَضِب يَغْضَبُ غَضَباً**; o **غضبانُ** ve **غَضُوب**tur. Ve denir: **غَضِبْتُ لفلانٍ**، eğer diri oldu ise; ve **غضبت به**، eğer ölü oldu ise. **دُرَيد** dedi:
* أنَّا غِضابٌ بمعبدِ([6]) *
Ve denir: **الغَضُوب**: büyük yılan.
(**غضل**) **الغين** ve **الضاد** ve **اللام**. Derler: **أَغْضَلَتِ الشَّجرة واغضالَّتْ**([7]) ، eğer dalları çoğaldı ise.
(**غضا**) **الغين** ve **الضاد** ve illetli harf iki kelimedir: birincisi: **الإغضاء**: göz kapaklarını yaklaştırma. Bu, **اللَّيلة الغاضِية**den türetilmiştir; o, şiddetli karanlık olan(dır).
Diğer kelime: **الغَضَا**; o, bilinen bir ağaçtır. Denir: **أرضٌ غَضْيَاء**: **الغَضَا**sı çok. Ve denir: **إبلٌ غَضِيَةٌ**: **الغَضَا** yemekten şikâyet etti.
--------------ــ
([1]) (بوم، ظل، عسف)’te daha önce inşad edildi.
([2]) Asılda: "لخيره".
([3]) Böylece, ضبطu **المجمل**’de vârid oldu. **اللسان**’da: "İbn Berrî dedi: doğrusu **والغَضَف**: **القطا الجوني**. Başkası: **والغَضَفة**: kuş türlerinden bir tür; onun **القطاة الجونية** olduğu söylendi; çoğulu **غضف**".
([4]) **أمية بن أبي عائذ الهذلي**’nindir; **ديوان الهذليين** (2: 180)’de; ve divanda: "وانسحال". **الانسجال** ve **الانسحال**: akıp-dökülme.
([5]) Beyit, **اللسان** (غضر) ve **إصلاح المنطق** 430’da tamamıyla şöyledir:
تواعدن أن لا وعي عن فرج راكس  *** فرحن ولم يغضرن عن ذاك مغضرا
([6]) Beyit, **الأصمعيات** 23 (Lîbsek) ve **اللسان** (غضب)’da tamamıyla şöyledir:
فإن تعقب الأيام والدهر فاعلموا  *** بني قارب أنا غضاب بمعبد
 ([7]) Böylece, bu fiil ve ondan önceki vârid oldu. **المجمل**’de olan: yalnız "اغضالت". **اللسان** ve **القاموس**’ta: hemze ile "اغضألت".
