# غضن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غضن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غضن

( غَضَنَهُ يَغْضِنُه ويَغْضُنُه ) ، من حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ ، غَضْناً : ( حَبَسَهُ .
( و ) يقالُ : ما غاضَنَه عَنْك : أَي ما ( عاقَهُ ) .
ووَقَعَ في نوادِرِ ابنِ الأعْرابيِّ : غَصَنَني عن حاجَتِي يَغْصِنُني ، بالصَّاد وهو غَلَطٌ ، والصَّوابُ : غَضَنَني يَغْضِنُني ، كما قالَهُ شَمِرٌ وغيرُهُ .
( و ) غَضَنَتِ ( النَّاقَةُ بولَدِها : أَلْقَتْه لغيرِ تَمامٍ ) قبْلَ أَن ينْبتَ عليه الشَّعَرُ ويَسْتَبِينَ خَلْقُه ، ( كغَضَّنَتْ ) ، بالتَّشْديدِ .
قالَ أَو زيْدٍ : يقالُ لذلِكَ الولدِ الغَضِينُ ؛ ( والاسمُ ) الغِضانُ ، ( ككِتابٍ والغَضْنُ ) ، بالفتْحِ ( ويُحَرَّكُ : كلُّ تَثَنَ في ثَوْبٍ أَو جِلْدٍ أَو دِرْعٍ ) وغيرِها ، ( ج غُضونٌ ) ؛ قالَ كعبُ بنُ زهيرٍ :

إذا ما انْتَحاهُنَّ شُؤْبُوبُهرأَيتَ لجَاعِرَتَيْه غُضُونا ( و ) الغَضْنُ ، بالفتحِ والتَّحْريكِ : ( العَناءُ والتَّعَبُ ) . تقولُ العَرَبُ للرَّجلِ تُوعِدُه : لأُطيلَنَّ غَضَنَك ، أَي عَناءَك ، نَقَلَه الأزْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ ، وأَنْشَدَ :
أَرَيْتَ إن سُقْنا سِياقاً حَسَنانَمُدُّ من آباطِهِنَّ الغَضَنا ( والمُغاضَنَةُ : مُكاسَرَةُ العَيْنَيْنِ ) للرِّيبةِ .
وفي الأساسِ : غاضَنَ المرْأَةَ : غازَلَها بمُكاسَرَةِ العَيْنَيْنِ .
( وغُضُونُ الأُذُنِ : مَثانِيها .
( والأَغْضَنُ : الكاسِرُ عَيْنَهُ خِلْقَةً أَو عَدَاوَةً أَو كِبْراً ) ؛ قالَ :
يا أَيُّها الكاسِرُ عَيْنَ الأَغْضَنِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الغُضُونُ والتَّغْضِينُ : التَّشَنُّجُ ، عن اللّحْيانيّ ؛ وقد تَغَضَّنَ وغَضَّنَه .
ورجُلٌ ذُو غُضُونٍ في جبْهَتِه ؛ تَكَسّرٌ . يقالُ : دَخَلْتُ عليه فغضَّنَ لي مِن جبْهَتِه .
وتَغَضَّنَتِ الدِّرْعُ على لابِسِها : تَثَنَّتْ .
والغَضَنُ : تَثَنِّي العُودُ تَلَوِّيه .
وغَضَنُ العَيْنِ : جِلْدَتُها الظاهِرَةُ .
ويقالُ للمَجْدُور إذا أَلْبَسَ الجُدْرِيُّ جلْدَة : أَصْبَحَ جلْدُه غَضْنةً واحِدَةً .
وأَغْضَنَتِ السَّماءُ : دامَ مَطَرُها ، كغَضَّنَتْ .
وأَغْضَنَتْ عليه الحُمَّى : دامَتْ وأَلَحَّتْ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
وأَغْضَنَ عليه اللّيْلُ : أَظْلَمَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

غ ف ن كما في التهْذِيبِ : .

### Türkçe

( **غَضَنَهُ يَغْضِنُه ويَغْضُنُه** ) ، **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ**’ın iki haddinden, **غَضْناً**: ( onu hapsetti. )
( ve ) denilir: **ما غاضَنَه عَنْك**: yani onu senden ( alıkoyan ) ne oldu.
Ve İbnü’l-A‘râbî’nin nevâdirinde vâki olmuştur: **غَصَنَني عن حاجَتِي يَغْصِنُني**، **بالصَّاد** ile; ve o yanlıştır; doğrusu: **غَضَنَني يَغْضِنُني**’dir; Şemir’in ve başkasının dediği gibi.
( ve ) **غَضَنَتِ** ( **النَّاقَةُ بولَدِها**: onu tam olmadan başkasına attı ) üzerine kıl bitmeden ve yaratılışı belirginleşmeden önce; ( **كغَضَّنَتْ** ) , şeddeli olarak.
Ebû Zeyd dedi: o yavruya **الغَضِينُ** denilir; ( isim ) **الغِضانُ**’dır; ( **ككِتابٍ** ve **الغَضْنُ** ) fetha ile; ( ve harekelenir: elbisede yahut deride yahut zırhta ve başkalarında her kıvrım ) ; ( çoğulu **غُضونٌ** ) ; Ka‘b b. Zuheyr dedi:

إذا ما انْتَحاهُنَّ شُؤْبُوبُهرأَيتَ لجَاعِرَتَيْه غُضُونا

( ve ) **الغَضْنُ** , fetha ve harekeleme ile: ( sıkıntı ve yorgunluk ) . Arap, bir adamı tehdit ederek ona der: **لأُطيلَنَّ غَضَنَك**, yani sıkıntını; Ezherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti ve inşâd etti:
أَرَيْتَ إن سُقْنا سِياقاً حَسَنانَمُدُّ من آباطِهِنَّ الغَضَنا
( ve **المُغاضَنَةُ**: şüphe için ( iki gözü kırıştırma )dır. )
Ve **الأساس**’ta: **غاضَنَ المرْأَةَ**: iki gözü kırıştırmakla ona cilve yaptı.
( ve **غُضُونُ الأُذُنِ**: onun kıvrımlarıdır. )
( ve **الأَغْضَنُ**: yaratılıştan yahut düşmanlıktan yahut kibirden gözünü kıran kimsedir ) ; dedi ki:
يا أَيُّها الكاسِرُ عَيْنَ الأَغْضَنِ
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الغُضُونُ** ve **التَّغْضِينُ**: kasılmadır; Lihyânî’den; ve gerçekten **تَغَضَّنَ** oldu ve onu **غَضَّنَه**.
Ve alnında **غُضُونٍ** sahibi bir adam: kırışma. Denilir: onun yanına girdim de alnından bana **غضَّنَ** etti.
Ve **تَغَضَّنَتِ الدِّرْعُ** onu giyen üzerinde: kıvrıldı.
Ve **الغَضَنُ**: dalın bükülmesi, onu dolamasıyla kıvrılmasıdır.
Ve **غَضَنُ العَيْنِ**: onun dıştaki derisidir.
Ve cüderî bir deri giydirdiği zaman çiçek hastalığına tutulmuş kimseye denilir: derisi tek bir **غَضْنةً** oldu.
Ve **أَغْضَنَتِ السَّماءُ**: yağmuru sürdü; **كغَضَّنَتْ** gibi.
Ve **أَغْضَنَتْ عليه الحُمَّى**: sürdü ve ısrar etti; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **أَغْضَنَ عليه اللّيْلُ**: karardı.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**غ ف ن** , **التهْذِيب**’de olduğu gibi: .
