# غض — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غض

- الغض: النقصان من الطرف، والصوت، وما في الإناء. يقال: غض وأغض. قال تعالى: ﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم﴾ [النور/30]، ﴿وقل للمؤمنات يغضضن﴾ [النور/31]، ﴿وأغضض من صوتك﴾ [لقمان/19]، وقول الشاعر:
*فغض الطرف إنك من نمير*
(الشطر لجرير، وعجزه:
*فلا كعبا بلغت ولا كلابا*
وهو من قصيدة يهجو بها الراعي، ومطلعها:
أقلي اللوم عاذل والعتابا * وقولي إن أصبت لقد أصابا
وهو في ديوانه ص 61)
فعلى سبيل التهكم، وغضضت السقاء: نقصت مما فيه، الطري الذي لم يطل مكثه.

### Türkçe

- **الغض**: uçtan, sesten ve kapta olandan eksiltmedir. Denir ki: **غض** ve **أغض**. Yüce Allah dedi ki: ﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم﴾ [النور/30]، ﴿وقل للمؤمنات يغضضن﴾ [النور/31]، ﴿وأغضض من صوتك﴾ [لقمان/19]، ve şairin sözü:
*فغض الطرف إنك من نمير*
(mısra‘ Cerîr’indir; onun ikinci yarısı:
*فلا كعبا بلغت ولا كلابا*
ve o, onunla er-Râ‘î’yi hicvettiği bir kasidedendir; onun başlangıcı:
أقلي اللوم عاذل والعتابا * وقولي إن أصبت لقد أصابا
ve o, onun divanında s. 61’dedir)
Böylece alay (yollu) üzere; ve **غضضت السقاء**: içinde olandan eksilttim; (yani) taze olan, kalışı uzun sürmemiş olan.
