# غطا (غ-ط-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ط - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغِطاءُ: ما تَغَطَّيتَ به. وغَطَّيتُ الشيء تَغْطِيَةً. وغَطَّيْتُهُ أيضاً أغْطي غَطْياً. وقال:
أنا ابن كلابٍ وابن أوسٍ فمن يكُن		قِناعه مَغْطِياً فإنِّي لمُجْـتـلـي
وغَطا الليل يَغْطو ويَغْطي، أي أظلم. وغَطا الماء، وكلُّ شيءٍ ارتفع وطال على شيء، فقد غَطا عليه. قال الفراء: وإذا امتلأ الرجل شباباً قيل: غَطى يَغْطي غَطْياً وغُطياً. وأنشد:
يَحْمِلنَ سِرباً غَطَا فيه الشباب معاًوأخْطَأَتْهُ عيونُ الجِنِّ والحَسَـدَهْ

##### Türkçe

**الغِطاءُ**: senin onunla örtündüğün şey. Ve ben şeyi **تَغْطِيَةً** örttüm. Ve onu ayrıca **غَطْياً** örttüm; **أغْطي**.

Ve dedi ki:
Ben Kilâb’ın oğluyum ve Evs’in oğluyum; öyleyse kim olursa olsun		kılıfı **مَغْطِياً** olan, şüphesiz ben elbette seçip alanım.

Ve **غَطا** gece, **يَغْطو** ve **يَغْطي**; yani karardı. Ve **غَطا** su; ve her şey ki bir şeyin üzerine yükseldi ve uzadı, artık onun üzerine **غَطا** etmiştir. El-Ferrâ dedi ki: Adam gençlikle dolduğunda denir: **غَطى** **يَغْطي** **غَطْياً** ve **غُطياً**. Ve inşad etti:
Bir sürü taşırlar; onda gençlik birlikte **غَطَا** etti; ve onu cinlerin ve hasedin gözleri ıskaladı.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الغطاء: ما يجعل فوق الشيء من طبق ونحوه، كما أن الغشاء ما يجعل فوق الشيء من لباس ونحوه، وقد استعير للجهالة. قال تعالى: ﴿فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد﴾ [ق/22].

##### Türkçe

- **الغطاء**: tabak ve benzeri şeylerden, bir şeyin üstüne konulan şey; nitekim **الغشاء** da elbise ve benzeri şeylerden, bir şeyin üstüne konulan şeydir; ve cehalet için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد﴾ [ق/22].
