# غطرف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D8%B1%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B1%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غطرف

الغِطْريف والغُطارِف: السيد
(* قوله «والغطارف السيد» كذا بالأصل
مضبوطاً، والذي في القاموس: الغطراف، بالكسر.) الشريفُ السخِيّ الكثير الخير؛ وأَنشد:
ومَن يَكُونوا قوْمه تَغَطْرَفا
والذي في حديث سَطِيح:
أَصَمَّ أَم يَسْمَعُ غِطريفُ اليَمن
الغِطريف: السيِّد، وجمعه الغَطاريف، وقيل: الغِطْريف الفتى الجميل، وقيل: هو السخِيّ السَّريُّ الشابُّ، ومنه يقال: بازٌ غِطْريف. والغِطْريف والغِطْراف: البازي الذي أُخذ من وكْره. والغِطريف: فَرْخُ البازي. وأُمّ الغِطريف: امرأَة من بَلْغَنْبَر بن عمرو بن تميم. وعنَقٌ غِطْريف وخِطْريف: واسع. والتَّغَطْرُف: التكَبُّر، قال:
فإنْ يَكُ سَعْدٌ من قُرَيْشٍ فإنَّما،
بَغَيْرِ أَبِيه من قُرَيْشٍ، تَغَطْرَفا
يقول: إنما تَغَطْرَفَ من ولايته ولم يكُ أَبوه شريفاً، وقد قيل في ذلك التَّغَتْرُف أَيضاً. الجوهري: الغَطْرَفةُ والتَّغَطْرُف والتَّغَتْرُف التكبر؛ وأَنشد الأَحمر لمُغلس بن لَقِيط:
فإنَّك، إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الحصَى
عليْكَ، وذو الجَبُّورةِ المُتَغَطْرِفُ
ويروى المُتَغَتْرِفُ؛ وأَنشد ابن بري لكعب بن مالك:
الحمد للّه الذي قد شَرَّفا
قوْمي، وأَعْطاهْم معاً وغَطْرَفا
قال: وقال ابن الطَّيْفانِيّة:
وإني لَمِنْ قَوْمٍ زُرارةُ منهمُ،
وعَمْرو وقَعْقاعٌ أُلاكَ الغطارِفُ
قال: وقال جَعْونة العجلي:
وتَمْنَعُها من أَن تُسَلَّ، وإن تُخَفْ
تَحُلْ دُونها الشُّمُّ الغَطارِيفُ من عجْلِ
وقال ابن الأَعرابي: التَّغَطرُف الاخْتيال في المَشي خاصّة.

### Türkçe

**الغِطْريف** ve **الغُطارِف**: efendi.
(* Onun sözü “**والغطارف السيد**” asılda böylece ضبط edilmiş olarak; ve **القاموس**’ta olan: **الغطراف** (kesre ile).) şerefli, cömert, hayrı çok olan; ve inşad etti:
ومَن يَكُونوا قوْمه تَغَطْرَفا
Ve **سَطِيح** hadîsinde olan:
أَصَمَّ أَم يَسْمَعُ غِطريفُ اليَمن
**الغِطريف**: efendi; ve onun çoğulu **الغَطاريف**’tir. Ve denildi: **الغِطْريف** güzel delikanlıdır. Ve denildi: o, cömert, soylu, gençtir; ve ondan denilir: **بازٌ غِطْريف**. Ve **الغِطْريف** ve **الغِطْراف**: yuvasından alınmış olan doğandır. Ve **الغِطريف**: doğanın yavrusudur. Ve **أُمّ الغِطريف**: **بَلْغَنْبَر بن عمرو بن تميم**’den bir kadındır. Ve **عنَقٌ غِطْريف** ve **خِطْريف**: geniştir. Ve **التَّغَطْرُف**: kibirlenmedir; dedi:
فإنْ يَكُ سَعْدٌ من قُرَيْشٍ فإنَّما،
بَغَيْرِ أَبِيه من قُرَيْشٍ، تَغَطْرَفا
Der ki: ancak onun velâyetinden dolayı **تَغَطْرَفَ** etti; ve babası şerefli değildi. Ve bunda **التَّغَتْرُف** da denilmiştir. **الجوهري**: **الغَطْرَفةُ** ve **التَّغَطْرُف** ve **التَّغَتْرُف** kibirlenmedir; ve **الأَحمر**’in **مُغلس بن لَقِيط** için inşad etti:
فإنَّك، إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الحصَى
عليْكَ، وذو الجَبُّورةِ المُتَغَطْرِفُ
Ve **المُتَغَتْرِفُ** diye rivayet olunur; ve **ابن بري**’nin **كعب بن مالك** için inşad etti:
الحمد للّه الذي قد شَرَّفا
قوْمي، وأَعْطاهْم معاً وغَطْرَفا
Dedi: ve **ابن الطَّيْفانِيّة** dedi:
وإني لَمِنْ قَوْمٍ زُرارةُ منهمُ،
وعَمْرو وقَعْقاعٌ أُلاكَ الغطارِفُ
Dedi: ve **جَعْونة العجلي** dedi:
وتَمْنَعُها من أَن تُسَلَّ، وإن تُخَفْ
تَحُلْ دُونها الشُّمُّ الغَطارِيفُ من عجْلِ
Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **التَّغَطرُف** özellikle yürüyüşte böbürlenmedir.
