# غطر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غطر

الغطر، أهمله الجوهري، وهو لغة في الخطر، وقال ابن دريد: الغطر، بالفتح، فعل ممات، يقال: مر يغطر بيديه، مثل يخطر. والغطير، كإردب، ويضم أوله، اللغة الأولى هي المشهورة، وأما الثانية التي ذكرها المصنف فالصواب فيها بالظاء المشالة، فإن الصاغاني هكذا ضبطه فقال: والغطير والعظير، وكلاهما على وزن إردب. ويدل على ذلك أيضا مناظرة أبي عمرو مع أبي حمزة في هذا الحرف، فإن أبا حمزة صمم أن الغطير هو القصير، بالغين والطاء، كما في اللسان، أي لا بالعين والظاء. ولعل المصنف لما رآهما في نسخة التكملة ظن أنهما كلمة واحدة، وإنما الفرق في الشكل، فتنبه لذلك. وقيل: الغطير هو الغليظ إلى القصر، وقال أبو عمرو: الغطير والعظير: هو المتظاهر اللحم المربوع القامة، وأنشد: لما رأته مودنا غطيرا.

### Türkçe

**الغطر**; el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, **الخطر** hakkında bir dildir. İbn Düreyd dedi: **الغطر**, fetha ile, bir “ölüm fiili”dir; denilir: “Ellerini **يغطر** ederek geçti”; **يخطر** gibi.

**والغطير**, **إردب** gibi; ve evveli damme ile de gelir; birinci dil meşhur olandır. İkinciye gelince—müellifin zikrettiği—onda doğrusu **الظاء** (noktalı) iledir; çünkü es-Sâğânî onu böyle ضبط etti ve dedi: “**والغطير** ve **العظير**; ikisi de **إردب** vezni üzerinedir.”

Buna, bu harfte Ebû Amr ile Ebû Hamza’nın münazarası da delâlet eder; zira Ebû Hamza, **الغطير**’in “kısa” olduğunu—**الغين** ve **الطاء** ile—(Lisân’da olduğu gibi) yani **العين** ve **الظاء** ile değil, diye kesinleştirdi.

Belki müellif, onları **التكملة** nüshasında görünce, ikisini bir kelime sandı; hâlbuki fark şekildedir; buna dikkat etti.

Ve denildi: **الغطير**, kısalığa doğru kalın olandır. Ebû Amr dedi: **الغطير** ve **العظير**: etli görünen, boyu orta olan kimsedir. Şu beyit okunmuştur:
لما رأته مودنا غطيرا.
