# غطس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غطس

الغَطْس في الماء: الغَمْسُ فيه. غَطَسَه في الماء يَغْطِسُه غَطْساً وغَطَّسَه في الماء وقَمَسَه ومَقَلَه: غَمَسَه فيه. وهما يَتَغاطَسان في الماء يَتَقامَسان إِذا تَماقَلاَ فيه؛ وأَنشد أَبو عمرو: وأَلْقَتْ ذِراعَيْها، وأَدْنَتُ لَبَانَها
مِنَ الماء، حتى قُلْت: في الجَمِّ تَغْطِسُ
وتَغاطَسَ القومُ في الماء: تَغاطُّوا فيه؛ قال مَعْن ابن أَوس: كأَنَّ الكُهُولَ الشُّمْطَ في حُجُراتِها
تَغاطَسُ ي تَيَّارِها، حِين تَحْفِلُ
وليلٌ غاطِس: كغاطِش.
والمَغْنِيطِسُ: حَجَرٌ
(* قوله «والمغنطس حجر» ويقال له أيضاً مغنطيس
ومغناطيس، بكسر الميم فيهما، وسكون الغين، وفتح النون، وكسر الطاء كما في القاموس.) يَجْذِبُ الحديد، وهو معرّب.

### Türkçe

**الغَطْس** suda: onun içinde daldırmadır. Onu suda **غَطَسَه**; onu **يَغْطِسُه**
**غَطْساً**; ve onu suda **غَطَّسَه** ve **قَمَسَه** ve **مَقَلَه**: onu onun içinde daldırdı. Ve ikisi suda **يَتَغاطَسان**
**يَتَقامَسان**; eğer onun içinde **تَماقَلاَ** ederlerse; ve Ebû Amr inşâd etti:

Ve iki kolunu bıraktı, ve ben onun göğsünü yaklaştırdım
Sudan; nihayet dedim: derin suda **تَغْطِسُ**

Ve kavim suda **تَغاطَسَ**: onun içinde **تَغاطُّوا** ettiler; Ma‘n b. Evs dedi:

Sanki yaşlılar, ak saçlılar, onun odacıklarında
Onun akıntısında **تَغاطَسُ** eder; dolduğu zaman

Ve **غاطِس** bir gece: **غاطِش** gibi.

Ve **المَغْنِيطِسُ**: bir taştır
(*Onun sözü: «**والمغنطس حجر**»; ve ona ayrıca **مغنطيس** ve **مغناطيس** denilir; ikisinde de **الميم**’in kesresiyle, **الغين**’in sükûnu ile, **النون**’un fethasıyla, ve **الطاء**’ın kesresiyle; **القاموس**’ta olduğu gibi.) Demiri çeker; ve o, Arapçalaştırılmıştır.
