# غطش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غطش

غ ش ط
غطش
استعمل من وجوهه : غطش .
غطش : قَالَ الليث : غَطَشَ اللَّيْلُ ، فَهُوَ غاطِشٌ ، مُظْلِمٌ ، قَالَ : والأَغْطَشُ : الَّذِي في عَيْنَيْهِ شِبْهُ : العَمَشِ والمرأةُ : غَطْشَاءُ .
أبو عُبَيْد عن الأَحْمر ، في : الأغْطَشِ : مِثلُه :
وقَالَ شَمِر : الغَطَشُ : الضَّعْف في البَصَرِ ، كما يَنْظُر بِبَعْضِ بَصَرِهِ . وَيُقَالُ : هُوَ الَّذِي لا يفتَحُ عَيْنَيْهِ ، في الشَّمْسِ . قَال رُؤْبَة :
أرْمِيهِمُ بالنَّظَرِ التَّغْطِيشي
وَأَنْشَدَ غَيْرُهُ للأَعْشى :
وَيَهْماءَ باللَّيْلِ غَطْشَى الفَلا
ةِ يُؤْنِسُنِي صَوْتُ فَيَّادِهَا
قَالَ الأصمعيُّ في بَابَ الفَلَوَاتِ : الأَرْضُ اليَهْمَاءُ : التي لا يُهْتَدَى فِيها الطَّريقُ . والغَطَشُ مِثْلُهُ هَكَذا رَواهُ شِمر ، وبيتُ الأَعْشَى يَدُلُّ عَلَيْهِ .
وقَالَ الفَرَّاءُ في قوْلِهِ جلّ وعزّ : ( فَسَوَّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ) ( النازعات : 29 ) ، أي : أظْلَمَ لَيْلَها ، وَكَذَلِكَ قَالَ الزَّجَّاجُ . وَقَالَ الأصمَعِيُّ : الغَطَشُ : السَدَفُ ، يُقَالُ : ( أتيتُهُ غَطَشاً ) . وَقَدْ أَغْطَشَ اللّيلُ .
وقَالَ أبو تُرَابٍ : الغَطَشُ وَالْغَبَشُ وَاحِدٌ .
وَقَال اللَّحْيَانيّ : يُقَالُ : غَطِّشْ لِي شَيْئاً وَوَطِّشْ لي شَيْئاً مَعْنَاهُ : إفْتَحْ لي شَيْئاً .
غيرُه : مَفَازَةٌ غَطْشَى : عَمِيَّةُ المسالِكِ ، لا يُهْتَدَى فِيها ، حَكاهُ أبو عُبَيد عن الأصمعيُّ .
وقَال أبو سَعِيدٍ : يُقَالُ : هو يَتَغَاطَشُ عن الأمرِ ، وَيَتَغَاطَسُ ، أي : يتَغَافَلُ .

### Türkçe

غ ش ط
**غطش**
Kullanıldı, vecihlerinden: **غطش**.
**غطش**: **قَالَ الليث**: **غَطَشَ اللَّيْلُ**; o hâlde o **غاطِشٌ**, karanlık. Dedi ki: ve **الأَغْطَشُ**: iki gözünde **العَمَشِ** benzeri olan; kadın ise: **غَطْشَاءُ**.
Ebû **عُبَيْد** **الأَحْمر**’den, **الأغْطَشِ** hakkında: onun misli (gibidir).
Ve **قَالَ شَمِر**: **الغَطَشُ**: görmede zayıflıktır; sanki görmesinin bir kısmıyla bakar. Ve denilir: o, güneşte iki gözünü açmayan kimsedir. **قَال رُؤْبَة**:
أرْمِيهِمُ بالنَّظَرِ التَّغْطِيشي
Ve başkası **الأَعْشى** için inşâd etti:
وَيَهْماءَ باللَّيْلِ غَطْشَى الفَلا
ةِ يُؤْنِسُنِي صَوْتُ فَيَّادِهَا
**قَالَ الأصمعيُّ** **بَابَ الفَلَوَاتِ**’ta: **الأَرْضُ اليَهْمَاءُ**: içinde yolun bulunamadığı (hidayet olunamadığı) yerdir. Ve **الغَطَشُ** onun mislidir; **شِمر** böyle rivayet etti; ve **بيتُ الأَعْشَى** ona delâlet eder.
Ve **قَالَ الفَرَّاءُ** O’nun (celîl ve azîz) sözü hakkında: ( **فَسَوَّاهَا وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ** ) ( **النازعات : 29** ), yani: gecesini kararttı; ve **الزَّجَّاجُ** da böyle dedi. Ve **قَالَ الأصمَعِيُّ**: **الغَطَشُ**: **السَدَفُ**; denilir: ( **أتيتُهُ غَطَشاً** ). Ve gece **أَغْطَشَ**.
Ve **قَالَ أبو تُرَابٍ**: **الغَطَشُ** ve **الْغَبَشُ** birdir.
Ve **قَال اللَّحْيَانيّ**: denilir: **غَطِّشْ** bana bir şey ve **وَطِّشْ** bana bir şey; mânâsı: bana bir şey aç.
Başkası: **مَفَازَةٌ غَطْشَى**: yolları kör (belirsiz) olan; içinde yol bulunamayan; bunu **أبو عُبَيد** **الأصمعيُّ**’den hikâye etti.
Ve **قَال أبو سَعِيدٍ**: denilir: o, işten **يَتَغَاطَشُ** eder ve **يَتَغَاطَسُ** eder; yani: **يتَغَافَلُ** eder.
