# غطف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غطف

الغَطَفُ: كالوطَفِ، وهو كثرة الهُدْبِ وطُولُه، وقيل: الغَطَفُ قلَّةُ شعر الحاجب وربما استعمل في قلة الهُدْب، وقيل: الغَطَف انثناء الأَشفار، وهو مذكور في العين؛ عن كراع، وقد غَطِفَ غَطَفاً فهو أَغْطَفُ. وفي حديث أُم معبَد: وفي أَشفاره غَطَفٌ؛ هو أَن يطول شعر الأَجفان ثم يَتَعَطَّفَ، ورواه الرواة: وفي أَشفاره عَطَفٌ، بالعين غير معجمة؛ وقال ابن قتيبة: سأَلت الرِّياشي فقال لا أَدري ما العَطَف، قال: وأَحسبه الغَطَف، بالغين، وبه سمي الرجل غُطَيْفاً؛ وقال شمر: الأَوْطَفُ والأغْطف بمعنى واحد في الأَشفار؛ وقال ابن شميل: الغَطَف الوطَف، والغطَفُ: سَعةُ العَيش. وعَيْشٌ أَغْطَف مثل أَغْضَف: مُخْصب. وغُطَيْفٌ: اسم رجل؛ قال: لتَجدَنِّي بالأَمير بَرّا،
وبالقَناةِ مِدْعَساً مِكَرَّا،
إذا غُطَيْفُ السُّلَمِيُّ فَرّا
وبنو غُطَيْف: حَيّ. وغَطَفانُ: حيّ من قَيْس عَيْلان وهو غَطفان بن سعد بن قَيْس عَيْلان؛ قال الشاعر:
لو لم تكُنْ غَطَفانُ لا ذنوب لها
إليّ لامَتْ ذَوُو أَحْسابِها عُمرا
قال الأَخفش: قوله لا زائدة، يريد لو لم تكن لها ذنوب.

### Türkçe

**الغَطَفُ**: **الوطَفِ** gibi; o, **الهُدْبِ**’ün çokluğu ve onun uzunluğudur. Ve denildi ki: **الغَطَفُ** **شعر الحاجب**’in azlığıdır; bazen **الهُدْب**’ün azlığında da kullanılır. Ve denildi ki: **الغَطَف** **الأَشفار**’ın bükülmesidir; o, **العين**’de zikredilmiştir; **كراع**’dan. Ve **غَطِفَ** **غَطَفاً**; o hâlde o **أَغْطَفُ**’tur.

Ve **أُم معبَد** hadîsinde: “Ve **أَشفاره**’inde **غَطَفٌ** vardır”; o, **الأَجفان**’ın kılının uzaması, sonra bükülmesidir. Ve râvîler rivayet etti: “Ve **أَشفاره**’inde **عَطَفٌ** vardır”, **العين** ile, mu‘ceme olmayan. Ve **ابن قتيبة** dedi: **الرِّياشي**’ye sordum; dedi ki: **العَطَف** nedir bilmiyorum. Dedi ki: Ve ben onu **الغَطَف** ( **الغين** ile) sanıyorum. Ve onunla adam **غُطَيْفاً** diye adlandırıldı. Ve **شمر** dedi: **الأَوْطَفُ** ile **الأغْطف** **الأَشفار** hakkında bir mânâdadır. Ve **ابن شميل** dedi: **الغَطَف** **الوطَف**’tır; ve **الغطَفُ**: **العَيش**’in genişliğidir. Ve **عَيْشٌ أَغْطَف** tıpkı **أَغْضَف** gibi: bereketli.

Ve **غُطَيْفٌ**: bir adam adıdır; dedi ki:
لتَجدَنِّي بالأَمير بَرّا،
وبالقَناةِ مِدْعَساً مِكَرَّا،
إذا غُطَيْفُ السُّلَمِيُّ فَرّا

Ve **بنو غُطَيْف**: bir kabiledir. Ve **غَطَفانُ**: **قَيْس عَيْلان**’dan bir kabiledir; o, **غَطفان بن سعد بن قَيْس عَيْلان**’dır. Şair dedi ki:
لو لم تكُنْ غَطَفانُ لا ذنوب لها
إليّ لامَتْ ذَوُو أَحْسابِها عُمرا

**الأَخفش** dedi: Onun sözü “**لا**” ziyadedir; “Eğer onun günahları olmasaydı” demek ister.
