# غطمط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D9%85%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غطمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غطمط

غَطْمَطَةٌ
Q. 1 غَطْمَطَةٌ ذ [an inf. n. of which the verb is غَطْمَطَ] The dashing together of the waves of the sea; as also ↓ تَغَطْمُطٌ: (K:) you say, ↓ تَغَطْمَطَ عَلَيْهِ المَوْجُ The waves dashed together upon him so as to cover him. (TA.) ― -b2- And The sea's being great in the waves, and abundant in the water; as also غِطْمَاطٌ; each an inf. n. (IDrd, K, TA: but omitted in the CK.) ― -b3- And The boiling of a cooking-pot: (K:) [or its boiling vehemently; for] you say, غَطْمَطَتِ القِدْرُ meaning The cooking-pot boiled vehemently; as also ↓ تَغَطْمَطَت: (TA:) and ↓ تَغَطْمُطٌ signifies also the sounding of the boiling of a cooking-pot. (K, TA.) ― -b4- And The sounding of a torrent in a valley. (K.)

تَغَطْمَطَ
Q. 2 تَغَطْمَطَ ذ , and its inf. n.: see the preceding paragraph, in four places. ― -b2- The inf. n. signifies also The making, or sending forth, a sound (S, K) with which, (S,) or in which, (K,) is a roughness. (S, K.)

غِطْمَاطٌ
غِطْمَاطٌ ذ (originally an inf. n., mentioned above: TA:) Waves (مَوْجٌ) dashing together. (K, TA.)

غُطَامِطٌ
غُطَامِطٌ ذ (S, K) and ↓ غَطْمَطِيطٌ (IDrd, K) The sound of the sea when the waves are great and the water is abundant: (so accord. to copies of the K:) or the sound of the boiling of the sea; (so [the former] in a copy of the S; TA;) or of the boiling of the cooking-pot, and of the waves of the sea: (so in other copies of the S: TA:) and ↓ the latter word, also, the sound of water. (IDrd, TA.) -A2- And بَحْرٌ غُطَامِطٌ and ↓ غَطَوْمَطٌ and ↓ غَطْمَطِيطٌ A sea great in the waves, and abundant in the water. (K.) غُطَامِط is applied in a verse of Ru-beh to a number of men [app. as meaning (assumed tropical:) Multitudinous]. (TA voce غِطْيَمٌّ, by which it is followed.)

غَطَوْمَطٌ
غَطَوْمَطٌ ذ : see the next preceding paragraph.

غَطْمَطِيطٌ
غَطْمَطِيطٌ ذ : see غُطَامِطٌ, in three places. [Accord. to J, the م in the words of this article is augmentative.]

### Türkçe

غَطْمَطَةٌ
Q. 1 **غَطْمَطَةٌ** ذ [fiili **غَطْمَطَ** olanın mastar ismidir] Denizin dalgalarının birbirine çarpışması; aşağıdaki **تَغَطْمُطٌ** da böyledir: (K:) şöyle dersin: aşağıdaki **تَغَطْمَطَ عَلَيْهِ المَوْجُ** Dalgalar onun üzerine, onu örtecek şekilde birbirine çarpıştı. (TA.) ― -b2- Ve Denizin dalgada büyük olması ve suda bol olması; **غِطْمَاطٌ** da böyledir; her biri birer mastar ismidir. (IDrd, K, TA: fakat CK’de düşürülmüştür.) ― -b3- Ve Tencerenin kaynaması: (K:) [yahut onun şiddetle kaynaması; zira] şöyle dersin: **غَطْمَطَتِ القِدْرُ** yani Tencere şiddetle kaynadı; aşağıdaki **تَغَطْمَطَت** de böyledir: (TA:) ve aşağıdaki **تَغَطْمُطٌ** ayrıca tencerenin kaynamasının sesini de ifade eder. (K, TA.) ― -b4- Ve Bir vadide selin sesi. (K.)

تَغَطْمَطَ
Q. 2 **تَغَطْمَطَ** ذ, ve onun mastar ismi: önceki paragrafın dört yerinde bak. ― -b2- Mastar ismi ayrıca Sertlik bulunan (S,) yahut içinde sertlik bulunan (K,) bir ses çıkarma, yahut ses göndermeyi de ifade eder. (S, K.)

غِطْمَاطٌ
**غِطْمَاطٌ** ذ (aslında yukarıda zikredilen bir mastar ismidir: TA:) Birbirine çarpışan dalgalar (**مَوْجٌ**). (K, TA.)

غُطَامِطٌ
**غُطَامِطٌ** ذ (S, K) ve aşağıdaki **غَطْمَطِيطٌ** (IDrd, K) Dalgalar büyük ve su bol olduğunda denizin sesi: (K nüshalarına göre böyledir:) yahut denizin kaynamasının sesi; (S’nin bir nüshasında böyledir; TA;) yahut tencerenin kaynamasının ve denizin dalgalarının sesi: (S’nin diğer nüshalarında böyledir: TA:) ve aşağıdaki ikinci kelime ayrıca suyun sesi (demektir). (IDrd, TA.) -A2- Ve **بَحْرٌ غُطَامِطٌ** ve aşağıdaki **غَطَوْمَطٌ** ve aşağıdaki **غَطْمَطِيطٌ** Dalgada büyük ve suda bol bir deniz. (K.) **غُطَامِطٌ**, Ru-beh’in bir beytinde bir grup erkeğe uygulanmıştır. (TA, **غِطْيَمٌّ** maddesinde; onunla peş peşe getirilmiştir.)

غَطَوْمَطٌ
**غَطَوْمَطٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

غَطْمَطِيطٌ
**غَطْمَطِيطٌ** ذ: **غُطَامِطٌ**’a, üç yerde bak. [J’ye göre bu maddedeki kelimelerdeki **م** ziyadelidir.]
