# غطم (غ-ط-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ط - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والطاء والميم معهما
غ ط م، ط غ م، م غ ط، غ م ط مستعملات غطم: الغَطْمَطَةُ: التطام الأمواج. وبحر غِطَمٌّ، أي: شديد الالتطام، قال:
بذي عُبابٍ بحرُه غِطْيَمُّ
وعَدَدٌ غِطْيَمٌّ أي: كثيرٌ.
طغم: الطَّغامُ: أوغادُ الناس، الواحدُ والجميع سواء قال:
وكنت إذا هَمَمْتُ بفعلِ أمرٍ		يُخالفني الطَّغامةُ والطَّغامُ
ويقال: إن ذاك الطيرُ والسِّباعُ.
مغط: المَغْطُ: مدُّكَ الشيءَ اللينَ نحو المُصْران. يقال: مَغَطْتُهُ فامتَغَطَ وانمَغَطَ.
وقَوْلُهم: ليس بالطويل المُمَغَّط ولا بالقصير المُتَردِّدِ أي ليس بالبائن الطولِ.
غمط: غَمَطَ النِّعْمَةَ والعافيةَ أي لم يشكرهما.
والغَمْطُ كالغمج، والفعل يُغامِطُ.
والغَمْطاطُ: كَثْرُة الماء. وماءُ غَطماط: كثير.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الطاء** و**الميم** معهما
**غ ط م**، **ط غ م**، **م غ ط**، **غ م ط** kullanımdadır. **غطم**: **الغَطْمَطَةُ**: dalgaların birbirine çarpması. Ve **غِطَمٌّ** bir deniz; yani: çarpışması şiddetli, dedi ki:
بذي عُبابٍ بحرُه **غِطْيَمُّ**
Ve **غِطْيَمٌّ** bir sayı, yani: çok.

**طغم**: **الطَّغامُ**: insanların ayak takımı; tekil ile çoğul eşittir, dedi ki:
وكنت إذا هَمَمْتُ بفعلِ أمرٍ		يُخالفني **الطَّغامةُ** و**الطَّغامُ**
Ve denilir: muhakkak o, kuş ve yırtıcı hayvanlardır.

**مغط**: **المَغْطُ**: senin yumuşak şeyi uzatmandır; **المُصْران** gibi. Denilir: **مَغَطْتُهُ**; böylece **امتَغَطَ** ve **انمَغَطَ**.
Ve onların sözü: **ليس بالطويل المُمَغَّط ولا بالقصير المُتَردِّدِ**; yani belirgin uzunlukta olan değildir.

**غمط**: **غَمَطَ** **النِّعْمَةَ** ve **العافيةَ**; yani ikisine şükretmedi.
Ve **الغَمْطُ**, **الغمج** gibidir; fiil **يُغامِطُ**.
Ve **الغَمْطاطُ**: suyun çokluğudur. Ve **غَطماط** su: çok.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغِطَمُّ: البحر العظيم الكثير الماء. يقال: بحرٌ غِطَمٌّ. وجمعٌ غِطَمٌّ. ورجلٌ غِطَمٌّ: واسع الخلق.

##### Türkçe

**الغِطَمُّ**: çok suyu olan büyük deniz. Denilir: **بحرٌ غِطَمٌّ**. Çoğul: **غِطَمٌّ**. Ve **رجلٌ غِطَمٌّ**: yaratılışı geniş (olan).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ط م
غمط ، غطم ، طغم ، مغط : ( مستعملة ) .
غطم : قال الليث : بحرٌ غِطَمٌّ غطامِطٌ : إذا
تَلاطَمَتْ أمواجهُ ، والغَطْمَطَةُ : التطامُ الأمواج ، وجمعهُ غطامِطُ ، وَعددٌ غِطْيَمٌّ : كثيرٌ .
قال رؤبة :
وَسَطَّ من حنظلَةَ الأُسطُمّا
والعددَ الغُطَامِطَ الغِطْيمَّا
قال : والغَطْمطيطٌ : الصَّوْتُ .
وأنشد :
بطيءٌ ضِفَنٌّ إذا ما مشى
سمعتَ لإِعْفاجِهِ غَطمَيطَا
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : الغِطَمُّ : الواسعُ الْخُلقِ .
وقال أبو عبيدٍ : الهَزَجُ والتَّغَطْمُطُ : الصوتُ .
وقال شمر : بحرٌ غِطَمٌّ ، وبحرٌ طَمٌّ ، وبحرٌ طامٍ ، كثير الماء ، وغطَامِطُهُ : كَثْرَةُ أصواتِ أَمواجهِ إذا تَلاطَمتْ وذلكَ أنكَ تسمعُ نغمةً شِبهَ غَطْ ونغمة شِبْهَ مَطْ ولم يبلُغْ أنْ يكون بيناً فَصِيحاً كذلك غَير أنَّه أشبهُ منه بغيرهِ ، فلو ضاعفتَ واحداً من النغمتينِ . قلت : غَطْغَطَ أو قلت : مَطْمَطَ ، لم يكنْ في ذلكَ دليلٌ على حكايةِ الصوتينِ ، فلما أَلفتَ بينهُما فقلت غَطْمَطَ استوعبَ المعنى فصار بوزن المضاعفِ فتمَّ وحسُنَ . وقال رؤبة :
سألتْ نواحيها إلى الأوساطِ
سيلاً كَسَيلِ الزَّبدِ الغَطْماطِ
وأنشد الفراء :
عَنَطْنطٌ تعدو به عَنَطْنَطهْ
للماءِ فَوْقَ مَتْنَتَيْهِ غَطْمَطَهْ
وقال ابن شميل : غُطامِطُ البَحْرِ لجُّهُ حين يزخرُ ، وهو مُعظمُه .
طغم : قال الليث : الطَّغامُ : أوغَادُ النّاس ، تقولُ : هذا طغَامةٌ من الطغامِ ، الواحدُ والجميعُ سواءٌ ، وأنشد :
وكنتُ إذا هممتُ بِفعلِ أمرٍ
يخالفني الطغَامة للطغامِ
ويقال : بل هو أرادَ الطيرَ والسِّباعَ .
قلت : وسمعتُ العربَ تقولُ للرجل الأحْمَقِ النذلِ : طغامَةٌ ودَغَامةٌ ، والجميع الطغَامُ ؛ وفيه : طغومَةٌ وطغومِيَّةٌ : أي : حمقٌ ودناءةٌ .
مغط : قال الليث : المغطُ : مَدّكَ الشيءَ اللينَ نحو المصْرانِ .
يقال : مَغطْتُهُ فامَّغط وانْمغطَ .
وقال أبو عبيدة : فَرسٌ مُتمغِّطُ ، والأنثى مُتمغطةٌ ، والتَّمغط : أن يَمدَّ ضَيعيْه حتى لا يجد مزيداً في جَرْيه ويحتَشي رِجْلَيهِ في بَطنِه حتى لا يجد مزيداً للإلحاقِ ثم يكون ذلك منه في غير اختلاطٍ يَسْبحُ بيديه ويَضْرَحُ برجليه في اجتماع .
وقال مرة : التَّمغطُ : أن يمدَّ قوائمه ويَتمطَّى في جريه .
وقال أبو زيد : امَّغطَ النَّهار امِّغاطاً : إذا امتدَّ ، ومَغَطَ الرجل القوس مَغْطاً إذا مدَّها بالوتَرِ .
وقال ابن شميل : شَدَّ ما مَغَّطَ في قوسِهِ : إذا أغْرَقَ في نزع الوَترِ ومدِّه ليبعدَ السهم ، ووصف عليٌّ رضي الله عنه النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( لم يكن بالطويل المُمَغَّطِ ، ولا بالقصير المتردد ) : لم يكن بالطويل البائن الطول ، ( ولكنه كان رَبْعةً بين الرَّجُلينِ ) .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : المُمَغَّط ، والْمُمَهَّكُ : الطويل .
غمط : قال الليث : غَمطَ النعمة والعافية إذا لم يشكرها .
وقال أبو عبيد : الغمط للناس : الاحتقار لهم والازدراءُ بهم : وما أشبه ذلك .
يقال : غمَط الناس وغمَصهم .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لمالك بن مرارة : ( الكِبرُ أن تَسْفَهَ الحقَّ وتَغمِطَ الناس ) ومعناه : احتقارُ الناسِ والإزْراءُ بهم .
وقال أبو عبيد : يقال : أغمَطَتْ عليه الحُمَّى وأغْبَطَتْ إذا دامت ، وأغْمطَتِ السماءُ وأغبَطتْ إذا دام مَطرُهَا .
وقال الليث : الغمطُ كالغَمْجِ ، قلت : والغَمْجُ : جَرْعُ الماء ، وهو يغامِطُ الماءُ ويُغامِجُهُ .
وقال الراجز :
غَمْجَ غماليجَ غملَّطات
ويروى غملَّجاتٍ ، ومعناهما واحداً ، وفي ( النوادر ) : اغتمطت فلاناً بالكلامِ واغْتططته إذا عَلَوْتهُ وقهرته ، قلت : ويكون معناه احتقرتهُ .

##### Türkçe

غ ط م
**غمط** , **غطم** , **طغم** , **مغط** : (kullanılan).
**غطم** : Leys dedi: **بحرٌ غِطَمٌّ غطامِطٌ**: dalgaları çarpıştığı zaman; ve **الغَطْمَطَةُ**: dalgaların çarpışmasıdır; onun çoğulu **غطامِطُ**’tur; ve **وَعددٌ غِطْيَمٌّ**: çoktur.
Rü’be dedi:
وَسَطَّ من حنظلَةَ الأُسطُمّا
والعددَ الغُطَامِطَ الغِطْيمَّا
Dedi: ve **الغَطْمطيطٌ**: sestir.
Ve okudu:
بطيءٌ ضِفَنٌّ إذا ما مشى
سمعتَ لإِعْفاجِهِ غَطمَيطَا
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الغِطَمُّ**: yaratılışı geniş olandır.
Ebû Ubeyd dedi: **الهَزَجُ** ve **التَّغَطْمُطُ**: sestir.
Şemr dedi: **بحرٌ غِطَمٌّ** ve **بحرٌ طَمٌّ** ve **بحرٌ طامٍ**: suyu çoktur; ve onun **غطَامِطُهُ**: dalgaları çarpıştığı zaman seslerinin çokluğudur; ve bu, senin **غَطْ**a benzer bir nağme ve **مَطْ**a benzer bir nağme işitmendir; fakat açık, fasih olacak derecede ulaşmamıştır; bununla beraber, başkasından daha çok ona benzemiştir; öyle ki iki nağmeden birini ikilediğin takdirde, dedim: **غَطْغَطَ** yahut dedim: **مَطْمَطَ**, bunda iki sesin taklidine dair bir delil olmazdı; fakat ikisini birleştirip **غَطْمَطَ** dediğin zaman, manayı kuşattı; böylece katlanmışın vezninde oldu; tamamlandı ve güzel oldu. Rü’be dedi:
سألتْ نواحيها إلى الأوساطِ
سيلاً كَسَيلِ الزَّبدِ الغَطْماطِ
Ferrâ okudu:
عَنَطْنطٌ تعدو به عَنَطْنَطهْ
للماءِ فَوْقَ مَتْنَتَيْهِ غَطْمَطَهْ
İbn Şümeyl dedi: denizin **غُطامِطُ**’u, kabardığı zaman onun derinliğidir; ve o, onun en büyüğüdür.

**طغم** : Leys dedi: **الطَّغامُ**: insanların aşağılıklarıdır; dersin ki: bu, **الطغامِ**dan bir **طغَامةٌ**’dır; tekil ile çoğul birdir. Ve okudu:
وكنتُ إذا هممتُ بِفعلِ أمرٍ
يخالفني الطغَامة للطغامِ
Ve denilir: bilakis o, kuşları ve yırtıcı hayvanları kastetmiştir.
Dedim: ve Arapların, ahmak alçak adama **طغامَةٌ** ve **دَغَامةٌ** dediklerini işittim; çoğulu **الطغَامُ**’dur; ve onda: **طغومَةٌ** ve **طغومِيَّةٌ**: yani ahmaklık ve alçaklıktır.

**مغط** : Leys dedi: **المغطُ**: yumuşak şeyi bağırsaklara doğru uzatmandır.
Denilir: onu **مَغطْتُهُ**; o da **فامَّغط** ve **انْمغطَ**.
Ebû Ubeyde dedi: **فَرسٌ مُتمغِّطُ**, dişisi **مُتمغطةٌ**; ve **التَّمغط**: koşusunda daha fazlasını bulamayacak derecede iki yanını uzatması ve yetişmeye daha fazlasını bulamayacak derecede iki ayağını karnına doldurmasıdır; sonra bu, onda karışma olmaksızın olur: iki ön ayağıyla yüzer ve iki arka ayağıyla, bir araya geliş içinde, yayılır.
Murre dedi: **التَّمغطُ**: koşusunda ayaklarını uzatması ve gerinmesidir.
Ebû Zeyd dedi: gündüz **امَّغطَ** **امِّغاطاً**: uzadığı zaman; ve adam yayı **مَغَطَ** **مَغْطاً**: kirişiyle onu gerdiği zaman.
İbn Şümeyl dedi: yayında ne şiddetle **مَغَّطَ**: kirişi çekip germede aşırıya gittiği zaman; okun uzak gitmesi için. Ali, Allah ondan razı olsun, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) vasfetti de dedi ki: ( **لم يكن بالطويل المُمَغَّطِ ، ولا بالقصير المتردد** ): boyu belirgin uzun olan uzun değildi; ( **ولكنه كان رَبْعةً بين الرَّجُلينِ** ).
Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **المُمَغَّط** ve **الْمُمَهَّكُ**: uzundur.

**غمط** : Leys dedi: nimeti ve afiyeti **غَمطَ**: ona şükretmediği zaman.
Ebû Ubeyd dedi: insanlara karşı **الغمط**: onları hakir görmektir ve onları küçümsemektir; ve buna benzer şeylerdir.
Denilir: insanları **غمَط** etti ve onları **غمَصهم**.
Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: Mâlik b. Murâre’ye dedi ki: ( **الكِبرُ أن تَسْفَهَ الحقَّ وتَغمِطَ الناس** ); manası: insanları hakir görmek ve onları küçümsemektir.
Ebû Ubeyd dedi: denilir: humma ona **أغمَطَتْ** ve **أغْبَطَتْ**: devam ettiği zaman; ve gök **أغْمطَتِ** ve **أغبَطتْ**: yağmuru devam ettiği zaman.
Leys dedi: **الغمطُ** , **الغَمْجِ** gibidir. Dedim: ve **الغَمْجُ**: suyu yudumlamaktır; suyu **يغامِطُ** ve onu **يُغامِجُهُ**.
Recez söyleyen dedi:
غَمْجَ غماليجَ غملَّطات
Ve **غملَّجاتٍ** diye rivayet olunur; ikisinin manası birdir. Ve ( **النوادر** )’de: falanı sözle **اغتمطت** ve onu **اغْتططته**: ona üstün geldiğin ve onu kahrettiğin zaman. Dedim: ve manası, onu hakir gördün de olur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الغين والطاء وما يثلثهما)
(غطف) الغين والطاء والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خَير وسُبوغٍ في شيء، وأصله الغَطَف في الأشفار، وهو كثرتُها وطولُها وانثناؤُها. ثم يقال: عيشٌ أغطَف، إذا كان ناعماً منثَنِياً على صاحبه بالخَير. والمصدر الغَطَف.
(غطل) الغين والطاء واللام ثلاث كلمات: الغَيْطَلة: الشَّجَرَةُ، والجمع الغَيْطَل. قال:
فظلّ يُرَنِّحُ في غَيطلٍ  *** كما يستدير الحِمارُ النّعِرْ([1])
والغَيْطلة: البَقَرَة. والغيطلة: التجاج اللَّيلِ وسوادُه([2]) .
(غطم) الغين والطاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على كثرةٍ واجتماع. من ذلك البحر الغِطَمُّ. ويقال لمُعْظَمِ البَحْر. غُطَامِطٌ. ورجلٌ غِطَمٌّ: واسع الخُلُقُ.
(غطو) الغين والطاء والحرف المعتل يدلُّ على الغِشاء والسَّتر. يقال: غَطَيت الشَّيءَ وغَطَّيْتُه. والغِطاء: ما تَغَطَّى به. وغَطَا اللّيلُ يَغْطُو، إذا غَشَّى بظلامه.
(غطش) الغين والطاء والشين أصلٌ واحدٌ صحيح، يدلُّ على ظُلْمَةٍ باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوّله غين
وما أشبَهها. من ذلك الأغطش، وهو الذي في عينه شِبْه العَمَش، والمرأة غَطْشاء. وفَلاةٌ غَطْشَى: لا يُهْتَدَى لها. قال:
ويَهْماءَ باللَّيلِ غَطْشَى الفلا  *** ةِ يؤنِسُني صوتُ فَيَّادِها([3])
وغَطَشَ الليلُ: أظلَمَ. والله تعالى أغْطَشَه([4]) . والمتغاطِش: المتعامِي عن الشَّيء. ويقال: هو يَتَغَاطش.
(غطس) الغين والطاء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على *الغَطِّ. يقال: غطَطْتُه في الماء وغَطَسته. وتَغَاطَسَ القومُ: تغاطُّوا.
---------------------ـ
([1]) لامرئ القيس في ديوانه 12 واللسان (رمح، غطل، نعر).
([2]) في الأصل: "الحاح"، صوابه في المجمل واللسان. والالتجاج: الاختلاط.
([3]) للأعشى في ديوانه 54 واللسان (فيد، غطش).
([4]) ويقال أيضاً أغطش الليل بنفسه.

ـ

##### Türkçe

(غayn ve طاء ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)
(غطف) **الغين** ve **الطاء** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyde hayır ve sâbığ (bolca yayılıp kuşatıcı olma)ya delâlet eder. Aslı, kirpiklerde **الغَطَف**tır; o da onların çokluğu, uzunluğu ve kıvrılıp bükülmesidir. Sonra denir ki: **عيشٌ أغطَف**; eğer yumuşak olup sahibine hayır ile bükülüp (meyledip) gelirse. Masdar **الغَطَف**tır.
(غطل) **الغين** ve **الطاء** ve **اللام** üç kelimedir: **الغَيْطَلة**: ağaçtır; cem‘i **الغَيْطَل**. Dedi ki:
فظلّ يُرَنِّحُ في **غَيطلٍ**  *** كما يستدير الحِمارُ النّعِرْ([1])
Ve **الغَيْطلة**: inektir. Ve **الغيطلة**: gecenin şiddetle karışıp yoğunlaşması ve onun karalığıdır([2]) .
(غطم) **الغين** ve **الطاء** ve **الميم** sahih bir asıldır; çokluğa ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: **البحر الغِطَمُّ**. Ve denir: denizin çoğunluğuna (en büyük kısmına) **غُطَامِطٌ**. Ve bir adam **غِطَمٌّ**: huyu geniştir.
(غطو) **الغين** ve **الطاء** ve illetli harf, örtü ve setre delâlet eder. Denir: **غَطَيت** şeyi ve **غَطَّيْتُه**. Ve **الغِطاء**: onunla örtünülen şeydir. Ve **غَطَا** gece **يَغْطُو**; eğer karanlığıyla örterse.
(غطش) **الغين** ve **الطاء** ve **الشين** tek bir sahih asıldır; bir karanlığa delâlet eder. Arapların sözünden üç harften fazla olarak gelenin bâbı; evveli **غين** olan ve ona benzeyenler. Bundan: **الأغطش**; o, gözünde **شِبْه العَمَش** bulunan kimsedir; kadın **غَطْشاء**dır. Ve **فَلاةٌ غَطْشَى**: ona yol bulunmaz. Dedi ki:
ويَهْماءَ باللَّيلِ **غَطْشَى** الفلا  *** ةِ يؤنِسُني صوتُ فَيَّادِها([3])
Ve **غَطَشَ** gece: karardı. Ve Allah Teâlâ onu **أغْطَشَه**([4]) . Ve **المتغاطِش**: şeyden kör taklidi yapan (görmezden gelen)dir. Ve denir: o **يَتَغَاطش**.
(غطس) **الغين** ve **الطاء** ve **السين** sahih bir asıldır; **الغَطِّ**a delâlet eder. Denir: onu suda **غطَطْتُه** ve **غَطَسته**. Ve kavim **تَغَاطَسَ**: birbirlerini batırdılar.
---------------------ـ
([1]) İmru’ul-Kays’ındır; divanında 12 ve Lisân’da (**رمح**، **غطل**، **نعر**).
([2]) Asılda: “الحاح”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır. Ve **الالتجاج**: karışıp birbirine girmedir.
([3]) el-A‘şâ’nındır; divanında 54 ve Lisân’da (**فيد**، **غطش**).
([4]) Ve ayrıca denir: gece kendi kendine **أغطش**.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

غ ط م
بحر غطم‏:‏ كثير الماء تقول‏:‏ مال به البحر الغطم أو ما هو من البحر أطم‏.‏

##### Türkçe

غ ط م
**بحر غطم**: suyu çok; şöyle dersin: **مال به البحر الغطم** yahut **ما هو من البحر أطم**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغِطَمُّ: البحر العظيم الكثير الماء. ورَجُلٌ غِطَمٌّ: واسع الخُلُق. وجَمْعٌ غِطَمٌّ وبَحْر غِطَمٌّ مثال هِجَفٍّ. وغَطَمْطَمٌ غُطامِطٌ: كثير الماء كثير الالتطام إذا تلاطمت أَمواجه. والغَطَمْطَةُ: الْتِطامُ الأَمواج، وجمعه غَطامِطُ. وغَطامِطُه كثيرةٌ: أَصواتُ أَمواجه إذا تلاطمت، وذلك أَنك تسمع نَغْمَةً شِبْه غَطْ ونَغْمَةً شِبْهَ مَطْ، ولم يبلغ أَن يكون بَيّناً فصحياً كذلك، غير أنه أَشبه به منه بغيره، فلو ضاعَفْتَ واحدةً من النغمتين قلت غطغط أَو قلت مطمط لم يكون في ذلك دليل على حكاية الصوتين، فلما أَلَّفْتَ بينهما فقلت غَطْمَط استوعب المعنى فصار بمعنى المضاعف فتمّ وحسن؛ وقال رؤبة:
سَالَتْ نَواحِيهِ إلى الأَوْساطِ
سَيْلاً، كَسَيْلِ الزَّبَد الغَطْماطِ
وأَنشد الفراء:
عَنَطْنَطٌ تَعْدُو بهِ عَنَطْنَطَه،
لِلْماءِ فَوْقَ مَتْنَتَيْهِ غَطْمَطَه
ابن شميل: غُطَامِطُ البحرِ لُجُّه حين يَزْخَرُ، وهو مُعْظَمُه: وعَدَدٌ غِطْيَمٌّ: كثير؛ قال رؤبة:
وسط مِنْ حَنْظَلنَةَ الأُسْطُمَّا،
والعَدَدَ الغُطامِطَ الغِطْيَمَّا
(* قوله «وسط» كذا في الأصل هنا كالتهذيب، وتقدم في مادة وسط بلفظ وسطت، وفي مادة سطم وصلت).
والغَطْمَطِيطُ: الصوت؛ وأَنشد:
بَطِيٌ ضِفَنٌّ، إذا ما مَشَى
سَمِعْتَ لأَعْفَاجِه غَطْمَطِيطا
قال أَبو عبيد: الهَزَجُ والتَّغَطْمُطُ الصوت.

##### Türkçe

**الغِطَمُّ**: büyük deniz, suyu çok olan. Ve bir adam **غِطَمٌّ**: huyu geniş. Ve bir cem‘ **غِطَمٌّ**; ve bir deniz **غِطَمٌّ**, **هِجَفٍّ** misali. Ve **غَطَمْطَمٌ غُطامِطٌ**: suyu çok, dalgaları çarpıştığında çarpışması çok olan. Ve **الغَطَمْطَةُ**: dalgaların çarpışması; onun çoğulu **غَطامِطُ**’tur. Ve onun **غَطامِطُ**’u çoktur: dalgaları çarpıştığında dalgalarının sesleri; ve bu, şudur ki sen **غَطْ** benzeri bir nağme ve **مَطْ** benzeri bir nağme işitirsin; ve bunun gibi açık seçik fasih bir şey olmaya varmamıştır; ancak o, başkasından ona daha çok benzemiştir. Şayet iki nağmeden birini ikileştirsen **غطغط** dersin yahut **مطمط** dersin; bunda iki sesin hikâyesine dair bir delil olmazdı. İkisini birleştirip de **غَطْمَط** dediğinde mânâyı kuşattı; böylece ikileştirilmiş mânâsında oldu; tamamlandı ve güzel oldu. Rü’be dedi ki:

سَالَتْ نَواحِيهِ إلى الأَوْساطِ
سَيْلاً، كَسَيْلِ الزَّبَد الغَطْماطِ

Ve Ferrâ’ inşâd etti:

عَنَطْنَطٌ تَعْدُو بهِ عَنَطْنَطَه،
لِلْماءِ فَوْقَ مَتْنَتَيْهِ غَطْمَطَه

İbn Şümeyl: denizin **غُطَامِطُ**’u, kabardığı zaman onun derin kısmıdır; ve o, onun en büyük kısmıdır. Ve bir sayı **غِطْيَمٌّ**: çok; Rü’be dedi ki:

وسط مِنْ حَنْظَلنَةَ الأُسْطُمَّا،
والعَدَدَ الغُطامِطَ الغِطْيَمَّا

(* Onun “**وسط**” sözü: asılda burada, Tehzîb’de olduğu gibi böyledir; ve **وسط** maddesinde **وسطت** lafzıyla geçti; ve **سطم** maddesinde **وصلت**).

Ve **الغَطْمَطِيطُ**: ses; ve inşâd etti:

بَطِيٌ ضِفَنٌّ، إذا ما مَشَى
سَمِعْتَ لأَعْفَاجِه غَطْمَطِيطا

Ebû Ubeyd dedi: **الهَزَجُ** ve **التَّغَطْمُطُ** sestir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الغِطَمُّ ، كَهِجَفٍّ : البَحْرُ العَظِيمُ ) | الكَثِيرُ المَاءِ كما في الصِّحَاحِ ( كالغِطْيَمِّ ) ، | كقِرْشَبٍّ ( والغَطَمْطَمُ ) ، كَسَفَرْجَلٍ . | | ( و ) الغِطَمُّ : ( الرَّجُل الوَاسِعُ | الأَخْلاقِ ) ، وفي الصِّحَاحِ : رَجُلٌ غِطَمٌ : | واسِعُ الخُلُقِ سَخِيٌّ ، ( والجَمْعُ ) الغِطَمُّ : | ( الكَثِيرُ ) كما في الصِّحَاحِ . | | ( والغَيْطَمُّ مُشَدَّدَةَ المِيمِ : اللَّبَنُ الخَاثِرُ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | عَدَدٌ غَطْيَمٌّ ، كَقِرْشَبٍّ : كَثيرٌ . قَالَ رُؤْبَةُ : | % ( * وسّطَ مِنْ حَنْظَلَةَ الأُسْطُمَّا * % ) % | % ( * والعَدَدَ الغُطَامِطَ والغِطْمَيَّا * % ) % |

##### Türkçe

( **الغِطَمُّ** , **كَهِجَفٍّ** : çok büyük deniz ) | **الصِّحَاحِ**’ta olduğu üzere suyu çok olan; ( **كالغِطْيَمِّ** ) , | **كقِرْشَبٍّ** ( ve **الغَطَمْطَمُ** ) , **كَسَفَرْجَلٍ** . | | ( ve ) **الغِطَمُّ** : ( ahlâkı geniş | adam ) , ve **الصِّحَاحِ**’ta: **رَجُلٌ غِطَمٌ** : | huyu geniş, cömert; ( çoğulu ) **الغِطَمُّ** : | ( çok olan ) **الصِّحَاحِ**’ta olduğu üzere. | | ( ve **الغَيْطَمُّ** mîm’i şeddeli: pıhtılaşmış süt ) . | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **عَدَدٌ غَطْيَمٌّ** , **كَقِرْشَبٍّ** : çok. **قَالَ رُؤْبَةُ** : | % ( * **وسّطَ مِنْ حَنْظَلَةَ الأُسْطُمَّا** * % ) % | % ( * **والعَدَدَ الغُطَامِطَ والغِطْمَيَّا** * % ) % |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

غِطَمٌّ
غِطَمٌّ ذ A great sea, (S, K, TA,) abundant in water; (S, TA;) and ↓ غِطْيَمٌّ, (K, TA,) like قِرْشَبُّ, (TA,) [in the CK غَطِيْم,] signifies the same; as also ↓ غَطَمْطَمٌ: (K, TA:) one says بَحْرٌ غِطَمٌّ. (S.) ― -b2- And (assumed tropical:) A man large (S, K) in disposition (S) or dispositions; (K;) [i. e.] liberal, or bountiful: (TA:) one says رَجُلٌ غِطَمٌّ. (S.) ― -b3- And A numerous company, or collective body: (K, TA:) one says جَمْعٌ غِطَمٌّ. (S, TA.) And ↓ عَدَدٌ غِطْيَمٌّ, like قِرْشَبٌّ, A large number. (TA.) [See also غُطَامِطٌ, in art. غطمط.]

غِطْيَمٌّ
غِطْيَمٌّ ذ : see the preceding paragraph, in two places.

غَطَمُطَمٌ
غَطَمُطَمٌ ذ : see the first paragraph.

غَيْطَمٌّ
غَيْطَمٌّ ذ Thick milk. (K, TA.)

##### Türkçe

غِطَمٌّ
غِطَمٌّ ذ Büyük bir deniz; (S, K, TA,) suda bol; (S, TA;) ve ↓ **غِطْيَمٌّ**, (K, TA,) **قِرْشَبُّ** gibi, (TA,) [CK’de **غَطِيْم**] aynı mânâya delâlet eder; keza ↓ **غَطَمْطَمٌ**: (K, TA:) **بَحْرٌ غِطَمٌّ** denir. (S.) ― -b2- Ve (farzedilen mecazî:) Huyda (S) yahut huylarda (K;) büyük bir adam; (S, K) [yani] cömert, yahut bol ihsan eden: (TA:) **رَجُلٌ غِطَمٌّ** denir. (S.) ― -b3- Ve Çok sayıda bir cemaat, yahut toplu bir zümre: (K, TA:) **جَمْعٌ غِطَمٌّ** denir. (S, TA.) Ve ↓ **عَدَدٌ غِطْيَمٌّ**, **قِرْشَبٌّ** gibi, Büyük bir sayı. (TA.) [Ayrıca **غُطَامِطٌ**’a da bak, **غطمط** maddesinde.]

غِطْيَمٌّ
غِطْيَمٌّ ذ : önceki paragrafın iki yerinde bak.

غَطَمُطَمٌ
غَطَمُطَمٌ ذ : birinci paragrafa bak.

غَيْطَمٌّ
غَيْطَمٌّ ذ Kalın süt. (K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَطَمَ
غَطَمَ غِطَمّ 12 ,
a.  Sea; the main, the high sea.

b.  Large; numerous.

c.  Liberal, generous, bountiful.

##### Türkçe

غَطَمَ
**غَطَمَ** **غِطَمّ** 12 ,
a. Deniz; ana deniz, açık deniz.

b. Büyük; çok.

c. Cömert, eli açık, bol.
