# غط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غط

باب الغين والطاء
غط : قال الليثُ : يُقالُ : غَطّهُ في الماء يَغُطُّهُ عَطّاً ، أي : غَمَسَهُ وغَطّسَه وَقَدِ أَنْغَطّ في الماءِ انْغِطَاطَاً .
والغَطْغَطَةُ : صوتُ غَلَيانِ القِدْرِ ، وهي : الغَطْمَطَةُ : قال الراجز :
للرّضْفِ في مَرْضُوفِهَا غَطاغِطُ .
أبو عبيد : التّغْطِيطُ والغَرْغَرةُ : الصوتُ ، ورواهُ بعضهُم : التّغَطْمُطُ . والغَرْغَرةُ أيضاً صوتُ القِدْرِ .
وقال الليثُ : الغَطْغَطَةُ : يُحكى بها ضربٌ من الصَّوْتِ . قال : والغَطَاغِطُ : أُناثُ السِّخالِ .
قلتُ : هذا تَصْحِيفٌ ، وصوابُه : العَطَاعِطُ . بالعَيْنِ ، الواحدُ : عُطْعُطٌ ، وعُتْعت ، قال ذلك ابنُ الأعرابي وغيرُه .
ويقال : غَطّ النائمُ يَغِطّ غَطّاً وغَطيطاً ، فهو غَاطٌّ .
أبو عبيد عن أصحابه : الغَطاطُ : القَطا بفَتْح الغَينِ واحدتُها : غَطاطَةٌ ، وأنشد :
فَأَثَارَ فارِطُهُمْ غَطاطاً جُثّماً
أصواتُهُ كَتَراطُنِ الفُرْسِ
قال : والغُطَاطُ : الصُّبْحُ بضَمّ الغَيْنِ ونحو ذلك قال ابن شُمَيلٍ : وأنشد أبو
العباس :
قام إلى ادْماءَ في الغُطَاطِ
وقال ابن السكيت : القَطَا ضَرْبانِ : جُوْنٌ ، وغَطاطٌ ، الغَطاط منها ما كان أسوَدَ باطنِ الجَناحِ ، طويلَ الرِّجْلَيْنِ ، مُصْفرّةَ الحُلُوقِ ، أغبرَ الظّهْرِ ، عظيمَ العَيْنِ .
والجُونُ هي الكُدْرُ ، تكونُ كُدْرَ الظُّهُورِ ، سودَ باطنِ الجَناحِ مُصْفَرّةِ الحُلُوقِ قصيرةَ الأرجُلِ ، في ذَنَبِها رِيْشَاتٌ أطوَلُ من سائر الذّنَبِ .

باب الغين والطاء
غط
طغمش : قال النصر : الطغمَشَةُ والطَّرْفَشَةُ : ضعفُ البصر .
غطرف : ابن السكيت عن الأصمعي : الْغِطْريفُ والغِطْرافُ : السَّخِيُّ السَّرِيُّ الشَّابُّ .
ومنه يقال : بَاز غِطْريفٌ .
وقال الليث : الغِطْريفُ : السيدُ الشريفُ وأنشد :
ومَن يكونوا قَوْمَهُ تَغَطْرَفَا
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التَّغَطْرُفُ : الاختيالُ في المشي خاصَّةً ، وأنشد :
فإنْ يَكُ سَعْدٌ مِنْ قُرَيْشٍ فإنما
بِغَيْرِ أبيه مِنْ قُرَيْشٍ تَغَطْرَفَا
أبو عبيد عن الأحمر : التغتْرُفُ مِثلُ التغطْرُفِ ، وهو الكبرُ ، وأنشد :
فإنكَ إنْ عادَيتني غضبَ الحصا
عليكَ وَذُو الْجَبُّورَةِ المتَغَتْرِفُ
قال : يعني الرَّبَّ تبارَكَ وتعالى ، قلت : ولا يَجُوزُ أن يوصَفَ اللَّهُ تعالى بالتَّغترُفِ وإنْ كان معناهُ التكبُّرَ لأنهُ عز وجل لا يُوصفُ إلا بما وصفَ به نفسهُ لفْظاً .
طرغم : وقال ابن السكيت عن أبي عمر : اطْرَغَمَّ إذا تكبرَ ، والاطرغْمامُ : التَّكَبُّرُ ، وأنشد :
أَوْدَجَ لمَّا أَنْ رَأَى الْجِدَّ حَكَمْ
وَكُنْتُ لا أُنْصِفُهُ إلاّ اطْرَغَمْ
والإيداجُ : الإقرارُ بالباطل ، قلتُ : واطْرَخَمَّ مِثلُ اطْرَغَمَّ .
غرطم : وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : الغُرْطُمانيُّ : الفتى الحسن الوجهِ مِنَ الرجال وأنشد :
الغُرْطُماني الوأَى الطِّوَلا

### Türkçe

باب **الغين** ve **الطاء**
**غط** : Leys dedi: Denilir: **غَطّهُ** onu suda **يَغُطُّهُ** **عَطّاً**; yani: onu batırdı ve daldırdı. Ve muhakkak o suda **أَنْغَطّ** oldu, **انْغِطَاطَاً**.

Ve **الغَطْغَطَةُ**: tencerenin kaynamasının sesi; ve o: **الغَطْمَطَةُ**’dır. Recez söyleyen dedi:
للرّضْفِ في مَرْضُوفِهَا غَطاغِطُ .

Ebû Ubeyd: **التّغْطِيطُ** ve **الغَرْغَرةُ**: sestir. Ve onların bazısı onu **التّغَطْمُطُ** diye rivayet etti. Ve **الغَرْغَرةُ** da tencerenin sesidir.

Leys dedi: **الغَطْغَطَةُ**: onunla bir çeşit ses taklit edilir. Dedi: ve **الغَطَاغِطُ**: oğlakların dişileridir.

Dedim: Bu bir tashiftir; doğrusu: **العَطَاعِطُ**’tur; **بالعَيْنِ**. Tekili: **عُطْعُطٌ**; ve **عُتْعت**; bunu İbnü’l-A‘râbî ve başkası söyledi.

Ve denilir: uyuyan **غَطّ** eder, **يَغِطّ** **غَطّاً** ve **غَطيطاً**; o hâlde o **غَاطٌّ**dur.

Ebû Ubeyd, ashabından: **الغَطاطُ**: **القَطا**’dır; **بَفَتْح الغَينِ**. Dişisi: **غَطاطَةٌ**. Ve inşad etti:
فَأَثَارَ فارِطُهُمْ غَطاطاً جُثّماً
أصواتُهُ كَتَراطُنِ الفُرْسِ

Dedi: ve **الغُطَاطُ**: sabahdır; **بضَمّ الغَيْنِ**. Ve bunun benzerini İbn Şümeyl söyledi. Ve Ebû’l-‘Abbâs inşad etti:
قام إلى ادْماءَ في الغُطَاطِ

İbnü’s-Sikkît dedi: **القَطَا** iki türdür: **جُوْنٌ** ve **غَطاطٌ**. Onlardan **الغَطاط**: kanadın içi siyah olan, iki bacağı uzun, boğazları sararmış, sırtı tozlu, gözü büyük olandır.

Ve **الجُونُ**: o **الكُدْرُ**dur; sırtları bulanık olur; kanadın içi siyah, boğazları sararmış, bacakları kısa; kuyruğunda, kuyruğun geri kalanından daha uzun tüyler vardır.

باب **الغين** ve **الطاء**
**غط**
**طغمش** : Nasr dedi: **الطغمَشَةُ** ve **الطَّرْفَشَةُ**: görmenin zayıflığıdır.

**غطرف** : İbnü’s-Sikkît, Asma‘î’den: **الْغِطْريفُ** ve **الغِطْرافُ**: cömert, soylu, gençtir.
Ve ondan denilir: **بَاز غِطْريفٌ**.

Leys dedi: **الغِطْريفُ**: efendi, şerefli olandır. Ve inşad etti:
ومَن يكونوا قَوْمَهُ تَغَطْرَفَا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **التَّغَطْرُفُ**: özellikle yürüyüşte salınmadır. Ve inşad etti:
فإنْ يَكُ سَعْدٌ مِنْ قُرَيْشٍ فإنما
بِغَيْرِ أبيه مِنْ قُرَيْشٍ تَغَطْرَفَا

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **التغتْرُفُ** **مِثلُ التغطْرُفِ**’tur; ve o kibirdir. Ve inşad etti:
فإنكَ إنْ عادَيتني غضبَ الحصا
عليكَ وَذُو الْجَبُّورَةِ المتَغَتْرِفُ

Dedi: yani Rab, mübarek ve yücedir. Dedim: Allah Teâlâ’nın **بالتَّغترُفِ** ile vasfedilmesi caiz olmaz; her ne kadar manası tekebbür olsa da; çünkü O عز وجل ancak kendisini lafız olarak vasfettiği şeyle vasfedilir.

**طرغم** : İbnü’s-Sikkît, Ebû ‘Umer’den dedi: **اطْرَغَمَّ**: kibirlendiği zaman. Ve **الاطرغْمامُ**: **التَّكَبُّرُ**dür. Ve inşad etti:
أَوْدَجَ لمَّا أَنْ رَأَى الْجِدَّ حَكَمْ
وَكُنْتُ لا أُنْصِفُهُ إلاّ اطْرَغَمْ

Ve **الإيداجُ**: bâtılı ikrardır. Dedim: ve **واطْرَخَمَّ** **مِثلُ اطْرَغَمَّ**’dır.

**غرطم** : İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû ‘Amr dedi: **الغُرْطُمانيُّ**: erkeklerden yüzü güzel delikanlıdır. Ve inşad etti:
الغُرْطُماني الوأَى الطِّوَلا
