# غفر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%81%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: غفر

* غ ف ر * * الغَفْرُ * التغطية وبابه ضرب و * المِغْفَرُ * بوزن المِبضع زرد يُنسج على قدر الرأس يُلبس تحت القَلَنسوة و * اسْتَغْفَرَ * الله لذنبه ومن ذنبه بمعنى * فَغَفَر * له من باب ضرب و * غُفْرَاناً * و * مَغْفِرةً * أيضا و * اغْتَفَرَ * ذنبه مثله فهو * غَفُورٌ * والجمع * غُفُرٌ * بضمتين ز وقولهم جاءوا جمَّاء * غَفِيرَا * ممدودا والجمَّاء * الغفير * أي جاءوا بجماعتهم الشريف والوضيع ولم يتخلف أحد وكانت فيهم كثرة والجمَّاء الغَفِيرُ اسم نُصب نصب المصادر كقولك جاءوا جميعا وطُرا وقاطبة وكافة والألف واللام فيه مثلها في أوردها العِراك أي أوردها عِراكا

### Türkçe

* غ ف ر * **الغَفْرُ**: örtme; babı **ضرب**’dır.
ve **المِغْفَرُ**: **المِبضع** vezninde; başın ölçüsüne göre örülen zırh (örgü zırh); **القَلَنسوة**’nin altında giyilir.
ve **اسْتَغْفَرَ**: günahı için ve günahından dolayı Allah’tan (bağışlanma) istedi; **فَغَفَر** anlamında; ona (bağışladı); **ضرب** babından.
ve **غُفْرَاناً** ve **مَغْفِرةً** da (böyledir).
ve **اغْتَفَرَ**: günahını; onun benzeri. O hâlde o **غَفُورٌ**’dur; cem‘i **غُفُرٌ** (iki ötre ile).
ve onların sözü: “uzatılmış olarak جمَّاء **غَفِيرَا** geldiler”; ve “جمَّاء **الغفير**” yani: şereflileri ve aşağılarıyla topluluklarıyla geldiler; hiç kimse geri kalmadı; ve onlarda çokluk vardı.
ve “جمَّاء الغَفِيرُ”: masdarların nasbı gibi nasb edilmiş bir isimdir; senin “جاءوا جميعا ve طُرا ve قاطبة ve كافة” demen gibi.
ve içindeki elif ve lâm, “أوردها العِراك”taki gibidir; yani: onu **عِراكا** olarak (sulak yerine) götürdü.
