# غفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غفر

غَفَرَهُ
1 غَفَرَهُ ذ , aor. غَفِرَ , (K,) inf. n. غَفْرٌ, (S, Mgh, Msb,) He covered, veiled, concealed, or hid, it; (S, Mgh, Msb, K;) i. e., anything. (TA.) This is the primary signification. (Mgh, Msb.) ― -b2- [Hence] غَفَر الشَّيْبَ بِالخِضَابِ He covered, or concealed, the white, or hoary, hair with dye; (K;) as also ↓ أَغْفَرَهُ. (TA.) ― -b3- And غَفَرَ المَتَاعَ, (S, K,) فِى الوِعَآءِ, (K,) He put the goods, or utensils, into the bag, or receptacle, and concealed them; (K;) as also ↓ اغفرهُ. (K.) ― -b4- [Hence also] غَفَرَ لَهُ ذَنْبَهُ, (S, Msb, * K,) aor. غَفِرَ , (K,) inf. n. مَغْفَرِةٌ, (S, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and غُفْرَانٌ and غَفْرٌ (S, Msb, K) and غُفُورٌ (Lh, K) and غَفِيرٌ and غَفِيرةٌ, (K,) He (God) covered, his sin, crime, or offence; (K;) forgave it; pardoned it; (Msb, K;) as also ذَنْبَهُ ↓ اغتفر, (S,) or اغتفر لَهُ مَا صَنَعَ he forgave him what he had done: (Msb:) or غُفْرَانٌ and مَغْفِرَةٌ, on the part of God, signify the preserving a man from being touched by punishment: and sometimes غَفَرَ لَهُ signifies [he forgave him, or pardoned him: and also] he forgave him, or pardoned him, apparently, but not really; and thus it is used in the Kur xlv. 13, accord. to the B. (TA.) As an ex. of the last of the inf. ns. mentioned above on the authority of the K, the following saying, of a certain Arab, is cited: أَسْأَلُكَ الغَفِيرَهْ وَالنَّاقَةَ الغَزيِرَهْ وَالعِزَّ فِى العَشِيرَهْ فَاـِنَّهَا عَلَيْكَ يَسِيرَهْ [I beg of Thee (O God) forgiveness, and a she-camel abounding in milk, and might among the kinsfolk, or in the tribe, for they are to Thee things easy]. (TA.) [See also the paragraph commencing with غَفِيرَةٌ.] ― -b5- In the following saying of Zuheyr, the verb is used tropically:
أَضَاعَتْ فَلَمْ تُغْفَرْ لَهَا غَفَلَاتُهَا
meaning [She lost her young one, and] her acts of negligence with respect to her young one were not forgiven her, by the wild beasts, so they ate it. (TA.) ― -b6- ↓ غَفَرَ الأَمْرَ بِغُفْرَتِهِ, (S, * K,) and ↓ بِغَفِيرَتِهِ, (K,) aor. غَفِرَ , (S,) [lit. He covered the affair with its cover,] means (assumed tropical:) he rectified the affair with that wherewith it was requisite that it should be rectified. (S, K.) [And ↓ اغتفرهُ perhaps signifies the same: see مُرْتَأَبٌ, in art. رأب.] -A2- غَفِرَ, aor. غَفَرَ , (S, K,) inf. n. غَفَرٌ, (S,) It (a garment, or piece of cloth,) became villous; as also ↓ اغفارّ, (S, K,) inf. n. اِغْفِيرَارٌ. (S.) -A3- غَفَرَ, (S, K,) aor. غَفِرَ , inf. n. غَفْرٌ, (S,) It (a wound) became recrudescent; or reverted to a bad, or corrupt, state; (S, K;) as also غَفِرَ, [of which see another meaning in what follows,] aor. غَفَرَ , inf. n. غَفَرٌ. (S.) And in like manner the former is said of a sick person: (S:) [i. e.] غَفَرَ signifies likewise He (a sick person) relapsed into disease, after convalescence; as also غُفِرَ: (K, TA:) and in like manner one says of a wounded person. (TA.) And [hence, app.,] it is also said of an excessive lover, meaning He experienced a return of his desire, (K, TA,) after consolation. (TA.) ― -b2- غَفِرَ said of a wound signifies also It healed: thus having two contr. meanings. (IKtt, TA.) -A4- غَفَرَ الجَلَبُ السُّوقَ, (K, TA,) aor. غَفِرَ , inf. n. غَفْرٌ, (TA,) means رَخَّصَهَا [more correctly أَرْخَصَهَا i. e. The beasts, or other things, brought thither for sale, made the market cheap]. (K, TA.)

غفّرهُ
2 غفّرهُ ذ He said غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ [May God cover his sins, &c.; may God forgive him, or pardon him]. (TA, from a trad.)

اغفر
4 اغفر ذ : see 1, in two places. -A2- أَغْفَرَتْ It (land) produced somewhat of غَفَر, meaning small herbage: (TA:) [i. e.] it produced herbage like the nap of cloth. (O, L, TA. *) ― -b2- And It (land) produced its مَغَافِير [pl. of مُغْفُورٌ, q. v.]. (IAth, O, L, TA.) And اغفر It (the [species of tree, or shrub, called] رِمْث, S, and the عُرْفُط, [&c.,] TA) exuded, or produced, its مَغَافِير. (S, TA.) -A3- Also, i. e. اغفرت, [from غُفْرٌ, q. v.,] She (a mountaingoat) had a young one, or young ones. (O, TA.) -A4- And اغفر النَّخْلُ The palm-tress had, upon their unripe dates, what resembled bark, or crust; (O, K, TA;) which the people of El-Medeeneh term الغَفَا [or الغَفَى]. (O, TA.)

تغفّر
5 تغفّر ذ and ↓ تَمَغْفَرَ He gathered what is called مِغْفَر and مُغْفُور [see the latter of these two words]. (S, K.) He who says مُغْفُور says ↓ خَرَجْنَا نَتَمَغْفَرُ, and he who says مِغْفَر says خرجنا نَتَغَفَّرُ, We went forth to gather مغفور, or مغفر, from its trees. (S.)

تغافرا
6 تغافرا ذ They two prayed for the covering of sins, &c., or for forgiveness, or pardon, each for the other. (TA.)

8 اـِغْتَفَرَ see the first paragraph, in two places.

استغفر اللّٰهَ
10 استغفر اللّٰهَ ذ , (Msb,) and استغفر اللّٰه مِنْ ذَنْبِهِ, (S, K,) and لِذَنْبِهِ, (S,) and ذَنْبَهُ, (K,) He begged of God forgiveness, or pardon; (Msb;) he sought of God the covering, or forgiveness, or pardon, of his sin, crime, or offence, (K, TA,) by word and by deed; for so God requires one to do; not with the tongue only. (TA.)

11 اـِغْفَاْرَّ see the first paragraph.

تَمَغْفَرَ
Q. Q.2 تَمَغْفَرَ ذ : see 5, in two places.

غَفْرٌ
غَفْرٌ ذ : see غَفَرٌ, in two places. -A2- See also غُفْرٌ. -A3- Also The belly. (K.) -A4- And A certain thing like the [sack called] جُوَالِق. (K.) -A5- And الغَفْرُ is the name of The star [ λ] in the left foot of Virgo: (Kzw in his Descr. of Virgo:) or three obscure stars, (Kzw in his Descr. of the Mansions of the Moon,) or three small stars, (S, K,) [most probably, I think, (not φ and ι and κ, as supposed by Freytag, who refers to Ideler's “ Untersuch. ” pp. 169 and 288, but) ι and κ and λ of Virgo, though said to be] belonging to Libra: (S:) one of the Mansions of the Moon, (S, K,) namely, the Fifteenth. (Kzw in his Descr. of the Mansions.)

غُفْرٌ
غُفْرٌ ذ The young of the mountain-goat; (S, K;) as also ↓ غَفْرٌ; but the former is the more common; (K;) the latter, rare: (TA:) pl. [of pauc.] أَغْفَارٌ and [of mult.] غِفَرَةٌ (S, K) and غُفُورٌ: (Kr, K:) the female is termed غُفْرَةٌ: and it is said that غُفْرٌ is an appellation of one and of a pl. number: the phrase غُفْرٌ كَثِيرٌ is mentioned [as meaning many young ones of the mountain-goat]. (TA.)

غِفْرٌ
غِفْرٌ ذ The young of the cow [probably meaning of the bovine antelope called the wild cow]. (ElHejeree, K.) ― -b2- And A certain دُوَيْبَّة [by which may be meant a small beast or creeping thing, or an insect]: (IDrd, O, K:) so, says IDrd, they assert. (O.)

غَفَرٌ
غَفَرٌ ذ (S, K, TA) and ↓ غَفْرٌ (S, TA) and ↓ غُفَارٌ (S, K, TA) Hair like down, such as is upon the shank of a woman, and upon the forehead, and the like thereof: (S, TA:) or the hair of the neck, and of the jaws, and of the back of the neck; (K, TA;) as also ↓ غَفِيرٌ accord. to the copies of the K, but accord. to the L and other lexicons غَفْرٌ: and the small, short, hairs of the body. (TA.) ― -b2- And غَفَرٌ signifies also The growth of hair in the place of the mane of a horse or similar beast. (TA.) ― -b3- And The nap, or villous substance, upon the surface of a garment, or piece of cloth, (S, K, TA,) and the like thereof; (TA;) and ↓ غَفْرٌ signifies the same: (K, TA:) n. un. غَفْرَةٌ [and app. غَفَرَةٌ]: and غَفَرٌ is also expl. as signifying the هُدْب [app. here meaning likewise nap, or pile, or perhaps the unwoven end,] of a garment, or piece of cloth, and [particularly] of the thin and soft sorts of what are termed خَمَائِص and قُطُف [pls. of خَمِيصَةٌ and قَطِيفَةٌ]; but not the extremities of أَرْدِيَة and مَلَاحِف [pls. of رِدَآءٌ and مِلْحَفَةٌ]. (TA.) ― -b4- And Small herbage; (K:) [or] a sort of small, sprouting herbage, of the [season called] رَبِيع, growing in plain, or soft, land, and upon the [eminences termed] آكام [pl. of أَكَمَةٌ]; when green, resembling green passerine birds standing; and when it has dried up, resembling such as are red, not standing. (L, TA. *)

هُوَغَفِرُ القَفَا
هُوَغَفِرُ القَفَا ذ means He is one who has [hair such as is termed] غَفَر upon the back of his neck: and هِىَ غَفِرَةُ الوَجْهِ, she is one who has غَفَر upon her face. (AHn, K, * TA.)

غُفْرَةٌ
غُفْرَةٌ ذ A cover; a thing with which another thing is covered. (S.) [Hence] one says, غَفَرَ الأَمْرَ بِغُفْرَتِهِ (S, K) and ↓ بِغَفِيرَتِهِ (K) expl. above: see 1.

غِفْرَةٌ حَسَنَةٌ
غِفْرَةٌ حَسَنَةٌ ذ A good manner of covering, forgiving, or pardoning, sins, &c. (Lh, K.)

غُفَارٌ
غُفَارٌ ذ : see غَفَرٌ, first sentence.

غِفَارٌ
غِفَارٌ ذ A certain brand, or mark made with a hot iron, upon the cheek [app. of a camel]. (TA.)

غَفُورٌ
غَفُورٌ ذ : see غَافِرٌ, in three places.

جَمَّآءُ غَفِيرٌ
جَمَّآءُ غَفِيرٌ ذ A helmet that encloses and embraces the whole head. (K.) AO says, in his “ Book on the Coat of Mail and the Helmet, ” that بَيْضَةٌ is a general name for a helmet, which has plates like the bones of the skull, fastened together, edge to edge, by nails. (TA.) ― -b2- جَاؤُوا جَمَّآءَ غَفِيرًا, and الجَمَّآءَ الغَفِيرَ, (S, K,) and جَمَّآءَ الغَفِيرِ, and جَمًّا غَفِيرًا, and الجَمَّ الغَفِيرَ, and جَمَّ الغَفِيرِ, and ↓ جَمَّآءَ الغَفِيرَى, and ↓ جَمَّآءَ غَفِيرَةً, and الجَمَّآءَ ↓ الغَفِيرَةَ, and ↓ جَمَّآءَ الغَفِيرَةِ, and ↓ جَمَّ الغَفِيرَةِ, and بِجَمَّآءِ الغَفِيرِ, and ↓ بِجَمَّآءِ الغَفِيرَةِ, (K,) are phrases meaning They came all together, high and low, none of them remaining behind, and they being many: (S, K:) accord. to Sb, (K,) it (الجمّآء الغفير, S, which is the only form that he mentions, TA, [or rather the former of these two words,]) is a subst., (S, K,) put in the place of an inf. n., (K,) i. e. put in the accus. case like an inf. n. of the same meaning, (TA,) i. e., [as when you say] مَرَرْتُ بِهِمْ جُمُومًا كَثِيرًا [I passed by them they being very many]: (K:) it is not a verb, [by which is here meant, as in many other instances, an inf. n.,] but is put in the accus. case like an inf. n. of the same meaning, as when you say جَاؤُونِى جَمِيعًا, and قَاطِبَةً, and طُرًّا, and كَافَّةً, [They came to me all together,] and the article ال is prefixed like as it is prefixed in the saying أَوْرَدَهَا العِرَاكَ, meaning أَوْرَدَهَا عِرَاكًا [He brought them (the camels) to the water all together]: (S:) Sb says that it is one of those denotatives of state which have the art. ال prefixed, and is extr.; and that الغفير is an epithet inseparable from الجمّآء; meaning that you do not say الجمّآء and then be silent: (TA:) others hold it to be an inf. n.: IAmb allows it to be in the nom. case, on the condition that هُم is understood [before it; i. e., the complete phrase being جَاؤُوا هُمُ الجَمَّآءُ الغَفِيرُ]: and Ks says that the Arabs put الجمّاء الغفير in the accus. case فِى التَّمَامِ [i. e. in the case of its occurring after a proposition rendered complete by the mention of the agent. as when you say جَآءَ القَوْمُ الجَمَّآءَ الغَفِيرَ], and in the nom. case فِى النُّقْصَانِ [i. e. in the case of its occurring when what precedes it is not a complete proposition, and is only rendered complete by it as the agent, as when you say جَآءَ الجَمَّآءُ الغَفيِرُ]. (K.) ― -b3- It is said in a trad., that Mohammad, being asked by Aboo-Dharr, what was the number of the apostles, answered ثَلٰثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمَّ الغَفِيرِ, meaning, Three hundred and fifteen: a great number. (Nh, TA.) -A2- See also غَفَرٌ, first sentence.

غِفَارَةٌ
غِفَارَةٌ ذ : see مِغْفَرٌ, in three places. ― -b2- Also A piece of rag worn beneath the مِقْنَعَة [q. v.], by which a woman preserves it from the oil or grease [on her head]: (S: [accord to one of my copies of the S, “ preserves her head: ” ]) or a piece of rag by which a woman preserves her خِمَار [q. v.] from the oil or grease: (K:) or a piece of rag with which a woman covers the fore part and the hind part (but not the middle) of her head. (TA.) ― -b3- [And A cloth that is spread upon the camel-litter. (Freytag, from the Deewلn of the Hudhalees.)] ― -b4- And A patch (رُقْعَة) that is put upon the notch, (S, K,) or a piece of skin which is upon the head, (TA,) upon which runs the string, of the bow. (S, K, TA.) ― -b5- And A cloud (S, K) that is as though it were (S) above another cloud. (S, K.) ― -b6- And The head of a mountain. (K.)

غَفِيرَةٌ
غَفِيرَةٌ ذ : see غُفْرَةٌ, and 1. ― -b2- مَا فِيهِمْ غَفِيرَةٌ [There is not in them any disposition to forgive;] means they do not forgive any one a sin, a crime, or an offence. (S, K.) And مَاعِنْدَهُمْ عَذِيرَةٌ وَلَا غَفِيرَةٌ [They have not a disposition to excuse nor a disposition to forgive;] means they do not excuse nor do they forgive a sin, a crime, or an offence, of any one. (TA.) The rلjiz (Sakhr-el-Ghei, L) said, (on seeing his companions, with whom he was journeying, fly from the Benu-l-Mustalik, whom they chanced to meet, L,)
يَا قَوْمِ لَيْسَتْ فِيهِمُ غَفِيرَهْ
فَامْشُوا كَمَا تَمْشِى جِمَالُ الحِيرَهْ
[O my people, there is not in them any disposition to forgive: therefore march ye as march the camels of El-Heereh]: (S, L:) he mentioned particularly the camels of El-Heereh because they carry burdens; and meant, march ye heavily, and defend yourselves, and do not fly. (L.) -A2- Also Abundance, and increase, in family and cattle or other property. (TA, from a trad.) -A3- See also غَفِيرٌ, in five places.

غَفِيرَى
غَفِيرَى ذ : see غَفِيرٌ.

غَفَّارٌ
غَفَّارٌ ذ : see the next paragraph.

غَافِرٌ
غَافِرٌ ذ (TA) and ↓ غَفُورٌ (S, K, TA) and ↓ غَفَّارٌ (K, TA) are epithets applied to God. (K, TA,) the second and third of which are intensive; (TA;) meaning, [the first,] Covering and forgiving the sins, crimes, and offences, of his servants; [or simply forgiving; and the second and third, covering and forgiving much the sins, &c., of his servants; or very forgiving.] (S, * K, * TA) The pl. of ↓ غَفُورٌ is غُفُرٌ. (S.) And ↓ غَفُورٌ is also applied to a woman, without ة. (TA.)

غَوْفَرٌ
غَوْفَرٌ ذ The autumnal بِطِّيخ [i. e. melon or water-melon]: (K:) or a species thereof (Sgh, K, TA) It is said that the بِطِّيخ and the غَوْفَر are of those things in the cases of which the giving of the tithe is not incumbent. (Mgh.)

أَغْفَرُ
أَغْفَرُ ذ [Having the quality of covering, or the like, in a greater, or in the greatest, degree]. One says اُصْبُغْ ثَوْبَكَ بالسَّوَادِ فَاـِنَّهُ أَغْفَرُ لِوَسَخِهِ Dye thou thy garment, or piece of cloth, with black; for it has the quality of bearing and concealing its dirt in the greatest degree. (S, * TA.)

مُغْفُرٌ
مُغْفُرٌ ذ : see مُغْفُورٌ, in two places.

مُغْفِرٌ
مُغْفِرٌ ذ , (O, TA,) or مُغْفِرَةٌ, (S,) or the latter also, (O, TA,) A she-goat of the mountain having a young one or young ones: (S, * O, * TA:) pl. مُغْفِرَاتٌ. (S, TA.)

مِغْفَرٌ
مِغْفَرٌ ذ What is worn beneath the helmet: (Mgh, Msb:) or a piece of mail, (زَرَدٌ, S K,) woven (S) from the دِرْع [or coat of mail], (S, K,) according to the size of the head, (S,) worn beneath the [kind of cap called] قَلَنْسُوَة; (S, K;) as also ↓ مِغْفَرَةٌ and ↓ غِفَارَةٌ: (K:) or the رَفْرَف [or pendent appertenance] of the helmet: (TA:) or a piece of mail, (حَلَقٌ, or حِلَقٌ, as in different copies of the K,) which an armed man, (K,) or a man, accord. to some lexicons, (TA,) wears in the manner of a قِنَاع (يَتَقَنَّعُ بِهَا); as also ↓ مِغْفَرَةٌ and ↓ غِفَارَةٌ: (K:) accord. to ISh, the مِغْفَر is a piece of mail (حَلَقٌ) which a man puts beneath the helmet, hanging down upon the neck: and sometimes, he says, it is like the قَلَنْسُوَة, except that it is more ample; a man throws it upon his head, and it reaches to the coat of mail; then the helmet is put on over it; and this مغفر hangs down upon the shoulders: sometimes, also, the مغفر is [a covering for the head] made of دِيبَاج [i. e. silk brocade], and of [the cloth called] خَزّ [q. v.], beneath the helmet: accord. to “ the Book of the Coat of Mail and the Helmet, ” by AO, مِغْفَرٌ and ↓ غِفَارَةٌ are names applied to a portion of mail [forming a headcovering], which is also called تَسْبِغَةٌ [q. v.]; and sometimes the rings are exposed to view; and sometimes they line them within, and cover them externally, with دِيبَاج or خَزّ or [the kind of silk stuff called] بِزْيَوْن; and they stuff it with something (حشّوها بما كان); and sometimes they make above it a قَوْنَس [or tapering top] of silver &c.: (TA:) the term مِغْفَر is also applied to the helmet itself. (Mgh.) -A2- See also مُغْفُورٌ, in three places.

مِغْفَرَةٌ
مِغْفَرَةٌ ذ : see مِغْفَرٌ, in two places.

مِغْفَارٌ
مِغْفَارٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

مُغْفُورٌ
مُغْفُورٌ ذ (AA, T, S, K, &c.) and ↓ مِغْفَرٌ (Ks, T, S, K) and ↓ مُغْفَرٌ and ↓ مِغْفَارٌ and ↓ مِغْفيرٌ (K) i. q. مُغْثُورٌ; (T, S, K;) [A kind of manna;] a produce of the [species of tree, or shrub, called] رِمْث and sometimes of the عُشَر and the عُرْفُط and the ثُمَام and the سَلَم and the طَلْح &c.; (S;) the gum of the رمث and عرفط; (T;) the gum that is found upon the رمث, which is sweet, and is eaten; (AA;) a thing that flows, or exudes, from the ends of the twigs of the رمث, resembling دِبْس in its colour; (ISh, in explanation of the pl. مَغَافِيرُ;) a gum that flows, or exudes, from the عرفط, not of pleasant odour; (IAth;) a gum resembling [the kind of sweetmeat called] نَاطِف, exuded by the عرفط, which is put into a piece of cloth, then sprinkled with water, and drunk: accord. to Lth, ↓ مِغْفَارٌ is applied to the gum of the اـِجَّاصَة: and some say that ↓ مِغْفَرٌ is applied to gum of a round shape; صُعْرُورٌ to that which is in shape like a finger; and ذَوْبٌ to that which flows upon the ground: and ↓ مِغْفَرٌ is also applied to a twig of a gum-tree, from which [for بِهِ (with which), in the TA, I read مِنْهُ,] is wiped a white fluid, whereof is made a sweet beverage: (TA:) pl. [of مُغْفُورٌ and مِغْفَارٌ and مِغْفِيرٌ] مَغَافِيرُ, (T, S, K,) and [of مِغْفَرٌ and مُغْفُرٌ] مَغَافِرُ: (K:) it is also said that مَغَافِيرُ is applied to a kind of sweet honey, like رُبّ, except that it is white. (TA.)
[Hence the saying,]
↓ هٰذَا الجَنَى لَا أَْنْ يُكَدَّ المُغْفُرُ
[This is gathering, not the scraping off مغفر]: a prov. alluding to the preference of a thing; said to him who obtains much good. (K.) [See also Freytag's Arab. Prov., ii. 874.]

مِغْفِيرٌ
مِغْفِيرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَرْضٌ مَغْفُورَآءُ
أَرْضٌ مَغْفُورَآءُ ذ Land containing [trees producing] مَغَافِير. (IDrd, K.) [See مُغْفُورٌ.]

### Türkçe

**غَفَرَهُ**
1 **غَفَرَهُ** ذ , muzâri‘ı **غَفِرَ** , (K,) mastarı **غَفْرٌ**, (S, Mgh, Msb,) O, onu örttü, perdeledi, gizledi veya sakladı; (S, Mgh, Msb, K;) yani herhangi bir şeyi. (TA.) Bu, aslî anlamdır. (Mgh, Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı] **غَفَر الشَّيْبَ بِالخِضَابِ** O, beyazı yahut kır saçını boyayla örttü veya gizledi; (K;) bunun gibi ↓ **أَغْفَرَهُ** da. (TA.) ― -b3- Ve **غَفَرَ المَتَاعَ**, (S, K,) **فِى الوِعَآءِ**, (K,) O, eşyayı yahut kap-kacağı torbaya veya kaba koydu ve onları gizledi; (K;) bunun gibi ↓ **اغفرهُ** da. (K.) ― -b4- [Bundan dolayı ayrıca] **غَفَرَ لَهُ ذَنْبَهُ**, (S, Msb, * K,) muzâri‘ı **غَفِرَ** , (K,) mastarı **مَغْفَرِةٌ**, (S, K,) yahut bu basit bir isimdir, (Msb,) ve **غُفْرَانٌ** ve **غَفْرٌ** (S, Msb, K) ve **غُفُورٌ** (Lh, K) ve **غَفِيرٌ** ve **غَفِيرةٌ**, (K,) O (Allah) onun günahını, suçunu veya kabahatini örttü; (K;) onu bağışladı; onu affetti; (Msb, K;) bunun gibi **ذَنْبَهُ** ↓ **اغتفر** da; (S,) yahut **اغتفر لَهُ مَا صَنَعَ**: ona, yaptığı şeyi bağışladı: (Msb:) yahut **غُفْرَانٌ** ve **مَغْفِرَةٌ**, Allah tarafından, bir kimseyi cezaya dokunulmaktan korumak anlamına gelir: ve bazen **غَفَرَ لَهُ** [onu bağışladı yahut affetti; ve ayrıca] onu görünüşte bağışladı yahut affetti, fakat gerçekte değil; ve böylece Kur’ân xlv. 13’te, B.’ye göre kullanılmıştır. (TA.) Yukarıda zikredilen mastarlardan sonuncusuna, K’nin rivayetiyle, şu söz, bir Arap’tan nakledilir: **أَسْأَلُكَ الغَفِيرَهْ وَالنَّاقَةَ الغَزيِرَهْ وَالعِزَّ فِى العَشِيرَهْ فَاـِنَّهَا عَلَيْكَ يَسِيرَهْ** [Senden (ey Allah) bağışlanma, ve sütü bol bir dişi deve, ve akraba içinde yahut kabile içinde izzet isterim; çünkü bunlar Sana göre kolay şeylerdir]. (TA.) [Ayrıca **غَفِيرَةٌ** ile başlayan paragrafa da bak.] ― -b5- Zuheyr’in şu sözünde fiil mecazen kullanılmıştır:
**أَضَاعَتْ فَلَمْ تُغْفَرْ لَهَا غَفَلَاتُهَا**
anlamı: [Yavrusunu kaybetti ve] yavrusuna dair gaflet fiilleri ona yabanî hayvanlar tarafından bağışlanmadı; böylece onu yediler. (TA.) ― -b6- ↓ **غَفَرَ الأَمْرَ بِغُفْرَتِهِ**, (S, * K,) ve ↓ **بِغَفِيرَتِهِ**, (K,) muzâri‘ı **غَفِرَ** , (S,) [lafzen: işi kendi örtüsüyle örttü,] şu demektir (varsayılan mecaz): işi, onun düzeltilmesi gerekli olan şeyle düzeltti. (S, K.) [Ve ↓ **اغتفرهُ** belki aynı anlama gelir: **مُرْتَأَبٌ**’a bak, madde **رأب**.] -A2- **غَفِرَ**, muzâri‘ı **غَفَرَ** , (S, K,) mastarı **غَفَرٌ**, (S,) O (bir elbise yahut kumaş parçası) tüylüleşti; bunun gibi ↓ **اغفارّ** da, (S, K,) mastarı **اِغْفِيرَارٌ**. (S.) -A3- **غَفَرَ**, (S, K,) muzâri‘ı **غَفِرَ** , mastarı **غَفْرٌ**, (S,) O (bir yara) yeniden azdı; yahut kötü yahut bozuk bir hâle geri döndü; (S, K;) bunun gibi **غَفِرَ** da, [bunun başka bir anlamı aşağıda görülecektir,] muzâri‘ı **غَفَرَ** , mastarı **غَفَرٌ**. (S.) Ve aynı şekilde bir hasta hakkında da birincisi söylenir: (S:) [yani] **غَفَرَ** ayrıca şu anlama gelir: O (bir hasta) iyileşmeden sonra hastalığa nüksetti; bunun gibi **غُفِرَ** de: (K, TA:) ve aynı şekilde yaralı hakkında da söylenir. (TA.) Ve [buradan, görünüşe göre,] aşırı âşık hakkında da söylenir; anlamı: teselliden sonra arzusunun geri dönüşünü yaşadı. (K, TA.) ― -b2- Yaraya dair söylenen **غَفِرَ** ayrıca şu anlama gelir: O iyileşti: böylece iki zıt anlamı vardır. (IKtt, TA.) -A4- **غَفَرَ الجَلَبُ السُّوقَ**, (K, TA,) muzâri‘ı **غَفِرَ** , mastarı **غَفْرٌ**, (TA,) **رَخَّصَهَا** [daha doğru olarak **أَرْخَصَهَا** yani: Satılmak üzere oraya getirilen hayvanlar yahut başka şeyler pazarı ucuzlattı] demektir. (K, TA.)

**غفّرهُ**
2 **غفّرهُ** ذ O, **غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ** [Allah onu örtsün (günahlarını vb.); Allah onu bağışlasın yahut affetsin] dedi. (TA, bir hadisten.)

**اغفر**
4 **اغفر** ذ : 1’e bak, iki yerde. -A2- **أَغْفَرَتْ** O (arazi) **غَفَر** denilen şeyden biraz bitirdi; yani küçük ot: (TA:) [yani] kumaşın tüyü gibi ot bitirdi. (O, L, TA. *) ― -b2- Ve O (arazi) kendi **مَغَافِير**’ini bitirdi [**مُغْفُورٌ**’un çoğulu; bk.]. (IAth, O, L, TA.) Ve **اغفر** O ( **رِمْث** denilen [ağaç/çalı türü], S, ve **عُرْفُط**, [&c.,] TA) kendi **مَغَافِير**’ini akıttı yahut çıkardı. (S, TA.) -A3- Ayrıca, yani **اغفرت**, [**غُفْرٌ**’dan, bk.] O (bir dağ keçisi) bir yavru yahut yavrular doğurdu. (O, TA.) -A4- Ve **اغفر النَّخْلُ** Hurma ağaçlarının ham hurmalarının üzerinde kabuk yahut kabukçuk benzeri bir şey oldu; (O, K, TA;) Medine halkı buna **الغَفَا** [yahut **الغَفَى**] der. (O, TA.)

**تغفّر**
5 **تغفّر** ذ ve ↓ **تَمَغْفَرَ** **مِغْفَر** ve **مُغْفُور** denilen şeyi topladı [bu iki kelimeden ikincisine bak]. (S, K.) **مُغْفُور** diyen kimse ↓ **خَرَجْنَا نَتَمَغْفَرُ** der; **مِغْفَر** diyen kimse ise **خرجنا نَتَغَفَّرُ** der: Ağaçlarından **مغفور** yahut **مغفر** toplamak için dışarı çıktık. (S.)

**تغافرا**
6 **تغافرا** ذ İkisi, birbirleri için günahların örtülmesini vb., yahut bağışlanmayı, yahut affı dilediler. (TA.)

8 **اـِغْتَفَرَ**: ilk paragrafa bak, iki yerde.

**استغفر اللّٰهَ**
10 **استغفر اللّٰهَ** ذ , (Msb,) ve **استغفر اللّٰه مِنْ ذَنْبِهِ**, (S, K,) ve **لِذَنْبِهِ**, (S,) ve **ذَنْبَهُ**, (K,) O, Allah’tan bağışlanma yahut af diledi; (Msb;) sözle ve fiille, günahının, suçunun yahut kabahatinin örtülmesini yahut bağışlanmasını yahut affını Allah’tan istedi; (K, TA;) çünkü Allah, kişinin bunu yapmasını ister; yalnız dille değil. (TA.)

11 **اـِغْفَاْرَّ**: ilk paragrafa bak.

**تَمَغْفَرَ**
Q. Q.2 **تَمَغْفَرَ** ذ : 5’e bak, iki yerde.

**غَفْرٌ**
**غَفْرٌ** ذ : **غَفَرٌ**’a bak, iki yerde. -A2- **غُفْرٌ**’a da bak. -A3- Ayrıca: karın. (K.) -A4- Ve **جُوَالِق** denilen [çuval] gibi bir şey. (K.) -A5- Ve **الغَفْرُ**, Başak’ın sol ayağındaki [ λ ] yıldızının adıdır: (Kzw, Başak tasvirinde:) yahut üç sönük yıldız, (Kzw, Ay menzilleri tasvirinde,) yahut üç küçük yıldız, (S, K,) [büyük ihtimalle, zannımca, (Freytag’ın sandığı gibi φ ve ι ve κ değil; o, Ideler’in “Untersuch.” s. 169 ve 288’ine atıf yapar; fakat) Başak’ın ι ve κ ve λ’sı; her ne kadar] Terazi’ye ait denilse de: (S:) Ay’ın menzillerinden biridir, (S, K,) yani on beşincisi. (Kzw, Menziller tasvirinde.)

**غُفْرٌ**
**غُفْرٌ** ذ Dağ keçisinin yavrusu; (S, K;) bunun gibi ↓ **غَفْرٌ** da; fakat birincisi daha yaygındır; (K;) ikincisi nadirdir: (TA:) [azlık çoğulu] **أَغْفَارٌ** ve [çokluk çoğulu] **غِفَرَةٌ** (S, K) ve **غُفُورٌ**: (Kr, K:) dişisine **غُفْرَةٌ** denir: ve denilmiştir ki **غُفْرٌ**, birin ve çoğul sayının adıdır: **غُفْرٌ كَثِيرٌ** ibaresi zikredilir [dağ keçisinin çok yavruları anlamında]. (TA.)

**غِفْرٌ**
**غِفْرٌ** ذ İneğin yavrusu [muhtemelen yabanî inek denilen sığır antilobunun yavrusu kastedilir]. (ElHejeree, K.) ― -b2- Ve bir **دُوَيْبَّة** [bununla küçük bir hayvan yahut sürüngen şey yahut bir böcek kastedilmiş olabilir]: (IDrd, O, K:) IDrd der ki: böyle iddia ederler. (O.)

**غَفَرٌ**
**غَفَرٌ** ذ (S, K, TA) ve ↓ **غَفْرٌ** (S, TA) ve ↓ **غُفَارٌ** (S, K, TA) Kadının baldırında ve alnında ve benzerlerinde bulunan, tüy gibi saç: (S, TA:) yahut boynun ve çenelerin ve ensenin saçı; (K, TA;) ayrıca K nüshalarına göre ↓ **غَفِيرٌ**; fakat L ve diğer sözlüklere göre **غَفْرٌ**: ve bedenin küçük, kısa kılları. (TA.) ― -b2- Ve **غَفَرٌ** ayrıca şu anlama gelir: atın yahut benzeri hayvanın yelesi yerinde kıllanma. (TA.) ― -b3- Ve elbisenin yahut kumaş parçasının yüzeyindeki tüylenme yahut hav, (S, K, TA,) ve benzeri; (TA;) ve ↓ **غَفْرٌ** aynı anlama gelir: (K, TA:) tekili **غَفْرَةٌ** [ve görünüşe göre **غَفَرَةٌ**]: ve **غَفَرٌ** ayrıca, elbisenin yahut kumaş parçasının **هُدْب**’u [burada görünüşe göre yine hav yahut tüylü yüz; yahut belki dokunmamış uç] anlamında açıklanır; ve [özellikle] **خَمَائِص** ve **قُطُف** denilenlerin ince ve yumuşak türlerinin; fakat **أَرْدِيَة** ve **مَلَاحِف**’in uçları değil. (TA.) ― -b4- Ve küçük ot; (K:) [yahut] **رَبِيع** mevsiminin küçük, filizlenen bir ot türü; düz yahut yumuşak arazide ve **آكام** üzerinde biter; yeşilken, ayakta duran yeşil serçe kuşlarına benzer; kuruduğunda, ayakta durmayan kırmızı olanlara benzer. (L, TA. *)

**هُوَغَفِرُ القَفَا**
**هُوَغَفِرُ القَفَا** ذ şu demektir: O, ensesinde **غَفَر** denilen [kıl] bulunan kimsedir: ve **هِىَ غَفِرَةُ الوَجْهِ**, o (kadın), yüzünde **غَفَر** bulunan kimsedir. (AHn, K, * TA.)

**غُفْرَةٌ**
**غُفْرَةٌ** ذ Bir örtü; başka bir şeyin onunla örtüldüğü şey. (S.) [Bundan dolayı] şöyle denir: **غَفَرَ الأَمْرَ بِغُفْرَتِهِ** (S, K) ve ↓ **بِغَفِيرَتِهِ** (K) yukarıda açıklanmıştır: 1’e bak.

**غِفْرَةٌ حَسَنَةٌ**
**غِفْرَةٌ حَسَنَةٌ** ذ Günahları vb. örtmenin, bağışlamanın yahut affetmenin iyi bir tarzı. (Lh, K.)

**غُفَارٌ**
**غُفَارٌ** ذ : **غَفَرٌ**’a bak, ilk cümle.

**غِفَارٌ**
**غِفَارٌ** ذ Yanak üzerine [görünüşe göre devenin] kızgın demirle yapılan belirli bir dağlama yahut işaret. (TA.)

**غَفُورٌ**
**غَفُورٌ** ذ : **غَافِرٌ**’e bak, üç yerde.

**جَمَّآءُ غَفِيرٌ**
**جَمَّآءُ غَفِيرٌ** ذ Bütün başı içine alan ve kuşatan bir miğfer. (K.) AO, “Zırh ve Miğfer Kitabı”nda der ki: **بَيْضَةٌ**, kafatası kemikleri gibi levhaları olan, kenar kenara çivilerle birbirine tutturulmuş miğfer için genel addır. (TA.) ― -b2- **جَاؤُوا جَمَّآءَ غَفِيرًا**, ve **الجَمَّآءَ الغَفِيرَ**, (S, K,) ve **جَمَّآءَ الغَفِيرِ**, ve **جَمًّا غَفِيرًا**, ve **الجَمَّ الغَفِيرَ**, ve **جَمَّ الغَفِيرِ**, ve ↓ **جَمَّآءَ الغَفِيرَى**, ve ↓ **جَمَّآءَ غَفِيرَةً**, ve **الجَمَّآءَ** ↓ **الغَفِيرَةَ**, ve ↓ **جَمَّآءَ الغَفِيرَةِ**, ve ↓ **جَمَّ الغَفِيرَةِ**, ve **بِجَمَّآءِ الغَفِيرِ**, ve ↓ **بِجَمَّآءِ الغَفِيرَةِ**, (K,) hepsi şu anlama gelen ibarelerdir: Hepsi bir arada geldiler; büyük küçük; hiçbirisi geride kalmadı; ve onlar çok idiler: (S, K:) Sb’ye göre, (K,) o (S’de yalnız zikrettiği şekil olan **الجمّآء الغفير**, TA, [yahut daha doğrusu bu iki kelimeden birincisi,]) bir isimdir, (S, K,) mastarın yerine konmuştur, (K,) yani aynı anlamdaki bir mastar gibi mansup yapılmıştır, (TA,) yani [şu sözde olduğu gibi] **مَرَرْتُ بِهِمْ جُمُومًا كَثِيرًا** [Onların yanından geçtim; onlar pek çok idiler]: (K:) o bir fiil değildir, [burada, birçok başka yerde olduğu gibi, mastar kastedilir,] fakat aynı anlamdaki bir mastar gibi mansup yapılır; **جَاؤُونِى جَمِيعًا**, ve **قَاطِبَةً**, ve **طُرًّا**, ve **كَافَّةً**, [Bana hep birlikte geldiler,] dediğin gibi; ve başına **ال** takısı, **أَوْرَدَهَا العِرَاكَ** sözünde olduğu gibi getirilir; bunun anlamı **أَوْرَدَهَا عِرَاكًا**’dır [Onları (develeri) suya hep birlikte götürdü]: (S:) Sb der ki: o, başına **ال** takısı getirilen hâl bildirenlerden biridir ve gayr-i munsarıftır; ve **الغفير**, **الجمّآء**’dan ayrılmayan bir sıfattır; yani **الجمّآء** deyip sonra susmazsın: (TA:) başkaları onu mastar sayar: IAmb, **هُم**’un takdir edilmesi şartıyla merfû olmasına cevaz verir [yani tam ibare **جَاؤُوا هُمُ الجَمَّآءُ الغَفِيرُ** olur]: ve Ks der ki: Araplar **الجمّاء الغفير**’i **فِى التَّمَامِ**’da mansup yaparlar [yani, failin zikriyle tamamlanmış bir cümleden sonra geldiği durumda; **جَآءَ القَوْمُ الجَمَّآءَ الغَفِيرَ** dediğin gibi], ve **فِى النُّقْصَانِ**’da merfû yaparlar [yani, öncesi tam bir cümle olmayıp ancak onunla fail olarak tamamlandığı durumda; **جَآءَ الجَمَّآءُ الغَفيِرُ** dediğin gibi]. (K.) ― -b3- Bir rivayette denilmiştir ki: Muhammed’e, Ebû Zerr tarafından, elçilerin sayısı sorulunca, **ثَلٰثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمَّ الغَفِيرِ** diye cevap verdi; anlamı: üç yüz on beş; büyük bir sayı. (Nh, TA.) -A2- **غَفَرٌ**’a da bak, ilk cümle.

**غِفَارَةٌ**
**غِفَارَةٌ** ذ : **مِغْفَرٌ**’e bak, üç yerde. ― -b2- Ayrıca: bir kadının, başındaki yağdan yahut gresten onu korumak için **مِقْنَعَة**’nın altında giydiği bir bez parçası: (S: [S’nin nüshalarımın birine göre “başını korur”]): yahut bir kadının **خِمَار**’ını yağdan yahut gresten koruduğu bez parçası: (K:) yahut bir kadının başının ön kısmını ve arka kısmını (orta kısmını değil) örttüğü bez parçası. (TA.) ― -b3- [Ve deve mahfesi üzerine serilen bir örtü. (Freytag, Hudhelîlerin divanından.)] ― -b4- Ve yayın çentiği üzerine konulan bir yama (**رُقْعَة**), (S, K,) yahut baş üzerinde bulunan, (TA,) yayın kirişi üzerinde yürüdüğü yerin üzerindeki bir deri parçası. (S, K, TA.) ― -b5- Ve bir bulut (S, K) ki sanki (S) başka bir bulutun üstündedir. (S, K.) ― -b6- Ve bir dağın başı. (K.)

**غَفِيرَةٌ**
**غَفِيرَةٌ** ذ : **غُفْرَةٌ**’ye ve 1’e bak. ― -b2- **مَا فِيهِمْ غَفِيرَةٌ** [Onlarda bağışlama meyli yoktur;] şu demektir: hiçbir kimsenin günahını, suçunu yahut kabahatini bağışlamazlar. (S, K.) Ve **مَاعِنْدَهُمْ عَذِيرَةٌ وَلَا غَفِيرَةٌ** [Onlarda ne özür dileme meyli ne bağışlama meyli vardır;] şu demektir: hiçbir kimsenin günahını, suçunu yahut kabahatini ne mazur görürler ne bağışlarlar. (TA.) Recez şairi (Sakhr-el-Ghei, L) şöyle dedi (yolculuk ettiği arkadaşlarını, rastladıkları Benû’l-Mustalik’ten kaçarken görünce, L):
**يَا قَوْمِ لَيْسَتْ فِيهِمُ غَفِيرَهْ**
**فَامْشُوا كَمَا تَمْشِى جِمَالُ الحِيرَهْ**
[Ey kavmim, onlarda bağışlama meyli yoktur: öyleyse Hîre develerinin yürüdüğü gibi yürüyün]: (S, L:) Hîre develerini özellikle zikretti; çünkü onlar yük taşırlar; ve şu manayı kastetti: ağır yürüyün, kendinizi savunun, kaçmayın. (L.) -A2- Ayrıca: ailede ve davarda yahut başka malda bolluk ve artış. (TA, bir rivayetten.) -A3- **غَفِيرٌ**’e de bak, beş yerde.

**غَفِيرَى**
**غَفِيرَى** ذ : **غَفِيرٌ**’e bak.

**غَفَّارٌ**
**غَفَّارٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**غَافِرٌ**
**غَافِرٌ** ذ (TA) ve ↓ **غَفُورٌ** (S, K, TA) ve ↓ **غَفَّارٌ** (K, TA) Allah’a nispet edilen sıfatlardır. (K, TA,) bunlardan ikincisi ve üçüncüsü mübalağalıdır; (TA;) anlamı: [birincisi] kullarının günahlarını, suçlarını ve kabahatlerini örten ve bağışlayan; [yahut sadece bağışlayan; ve ikincisi ve üçüncüsü] kullarının günahlarını vb. çokça örten ve bağışlayan; yahut pek bağışlayan. (S, * K, * TA) ↓ **غَفُورٌ**’un çoğulu **غُفُرٌ**’dur. (S.) Ve ↓ **غَفُورٌ**, ة olmaksızın, bir kadına da söylenir. (TA.)

**غَوْفَرٌ**
**غَوْفَرٌ** ذ Güzlük **بِطِّيخ** [yani kavun yahut karpuz]: (K:) yahut onun bir türü. (Sgh, K, TA) Denilmiştir ki **بِطِّيخ** ve **غَوْفَر**, öşür vermenin vacip olmadığı şeylerdendir. (Mgh.)

**أَغْفَرُ**
**أَغْفَرُ** ذ [Örtme niteliğine yahut benzerine daha çok yahut en çok sahip olan]. Şöyle denir: **اُصْبُغْ ثَوْبَكَ بالسَّوَادِ فَاـِنَّهُ أَغْفَرُ لِوَسَخِهِ** Elbiseni yahut kumaşını siyaha boya; çünkü onun kirini taşıma ve gizleme niteliği en yüksek derecededir. (S, * TA.)

**مُغْفُرٌ**
**مُغْفُرٌ** ذ : **مُغْفُورٌ**’a bak, iki yerde.

**مُغْفِرٌ**
**مُغْفِرٌ** ذ , (O, TA,) yahut **مُغْفِرَةٌ**, (S,) yahut ikincisi de, (O, TA,) Yavrusu yahut yavruları olan bir dağ keçisi dişisi: (S, * O, * TA:) çoğulu **مُغْفِرَاتٌ**. (S, TA.)

**مِغْفَرٌ**
**مِغْفَرٌ** ذ Miğferin altında giyilen şey: (Mgh, Msb:) yahut bir zırh parçası, (**زَرَدٌ**, S K,) (S) **دِرْع**’dan [yahut zırhtan] (S, K,) başın ölçüsüne göre (S) örülmüş, (S,) **قَلَنْسُوَة** denilen [başlık] altında giyilen; (S, K;) bunun gibi ↓ **مِغْفَرَةٌ** ve ↓ **غِفَارَةٌ** da: (K:) yahut miğferin **رَفْرَف**’i [sarkan eklentisi]: (TA:) yahut bir zırh parçası, (**حَلَقٌ** yahut **حِلَقٌ**, K’nin farklı nüshalarında,) ki silahlı adam, (K,) yahut bazı sözlüklere göre bir adam, (TA,) onu **قِنَاع** tarzında giyer (**يَتَقَنَّعُ بِهَا**); bunun gibi ↓ **مِغْفَرَةٌ** ve ↓ **غِفَارَةٌ** da: (K:) ISh’ye göre **مِغْفَر**, bir adamın miğferin altına koyduğu, boyun üzerine sarkan bir halka zırh parçasıdır: ve bazen, der, **قَلَنْسُوَة** gibidir; ancak daha geniştir; adam onu başına atar ve zırha kadar ulaşır; sonra miğfer onun üstüne konur; ve bu **مغفر** omuzlara sarkar: bazen de **مغفر**, miğferin altında, **دِيبَاج**’dan [yani ipek brokardan] ve **خَزّ** denilen [kumaştan; bk.] yapılır: AO’nun “Zırh ve Miğfer Kitabı”na göre **مِغْفَرٌ** ve ↓ **غِفَارَةٌ**, **تَسْبِغَةٌ** denilen [bk.] bir zırh kısmının [baş örtüsü oluşturan] adlarıdır; ve bazen halkalar görünür; bazen de onları içten astarlar ve dıştan **دِيبَاج** yahut **خَزّ** yahut **بِزْيَوْن** denilen [ipek türü] ile örterler; ve onu bir şeyle doldururlar (**حشّوها بما كان**); ve bazen üstüne gümüş vb. bir **قَوْنَس** [konik tepe] yaparlar: (TA:) **مِغْفَر** terimi miğferin kendisine de uygulanır. (Mgh.) -A2- **مُغْفُورٌ**’a da bak, üç yerde.

**مِغْفَرَةٌ**
**مِغْفَرَةٌ** ذ : **مِغْفَرٌ**’e bak, iki yerde.

**مِغْفَارٌ**
**مِغْفَارٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**مُغْفُورٌ**
**مُغْفُورٌ** ذ (AA, T, S, K, &c.) ve ↓ **مِغْفَرٌ** (Ks, T, S, K) ve ↓ **مُغْفَرٌ** ve ↓ **مِغْفَارٌ** ve ↓ **مِغْفيرٌ** (K) **مُغْثُورٌ** ile aynı anlamdadır; (T, S, K;) [bir tür kudret helvası;] **رِمْث** denilen [ağaç/çalı]dan ve bazen **عُشَر** ve **عُرْفُط** ve **ثُمَام** ve **سَلَم** ve **طَلْح** vb.’den çıkan bir üründür; (S;) **رمث** ve **عرفط**’un zamkı; (T;) **رمث** üzerinde bulunan, tatlı olan ve yenilen zamk; (AA;) **رمث**’in ince dallarının uçlarından akan yahut sızan, rengi bakımından **دِبْس**’e benzeyen bir şey; (ISh, çoğul **مَغَافِيرُ**’ün açıklamasında;) **عرفط**’tan akan yahut sızan, hoş kokulu olmayan bir zamk; (IAth;) **نَاطِف** denilen [tatlı]ya benzeyen, **عرفط**’un sızdırdığı bir zamk; bir bez parçasına konur, sonra su serpilir ve içilir: Lth’ye göre ↓ **مِغْفَارٌ**, **اـِجَّاصَة**’nın zamkına söylenir: ve bazıları der ki ↓ **مِغْفَرٌ**, yuvarlak şekilli zamka söylenir; **صُعْرُورٌ**, parmak gibi şekilli olana; ve **ذَوْبٌ**, yere akana: ve ↓ **مِغْفَرٌ** ayrıca, bir zamk ağacının bir dalına da söylenir; ondan [TA’da **بِهِ** yerine **مِنْهُ** okunur] beyaz bir sıvı silinir; ondan tatlı bir içecek yapılır: (TA:) [**مُغْفُورٌ** ve **مِغْفَارٌ** ve **مِغْفِيرٌ**’ün çoğulu] **مَغَافِيرُ**, (T, S, K,) ve [**مِغْفَرٌ** ve **مُغْفُرٌ**’un çoğulu] **مَغَافِرُ**: (K:) ayrıca denilmiştir ki **مَغَافِيرُ**, **رُبّ** gibi, fakat beyaz olan tatlı bir bal türüne söylenir. (TA.)
[Bundan dolayı şu söz (darb-ı mesel):]
↓ **هٰذَا الجَنَى لَا أَْنْ يُكَدَّ المُغْفُرُ**
[Bu, toplama işidir; **مغفر** kazıyıp çıkarma işi değildir]: bir şeyin tercihine işaret eden bir meseldir; çok hayır elde edene söylenir. (K.)

**مِغْفِيرٌ**
**مِغْفِيرٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**أَرْضٌ مَغْفُورَآءُ**
**أَرْضٌ مَغْفُورَآءُ** ذ **مَغَافِير** [veren ağaçlar] bulunduran arazi. (IDrd, K.) [**مُغْفُورٌ**’a bak.]
