# غفل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%81%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غفل

غفل
غَفَلَ - يَغْفُلُ - غَفْلَة - غَافِل - غَافِلُوْن - أَغْفَلَ - يُغْفِلُ
غَفَلَ - يَغْفُلُ + كائن + عن شيء: يسهو ويشرد عن شيء ولا ينتبه إليه: يتلقى بوسائل الإدراك معلومات، ولكنه لا يلقي سمعه لها وهو شهيد، فلا يعيها وعياً حسناً، فلا يرتبها ولا يضيفها إلى مخزون المعلومات لديه، فتضيع منه ولا يحتفظ بها
غَفْلَة: على وزن " فـَعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " غَفَلَ - يَغْفُلُ ": غفلة تجاه أمر مراد دون غيره
كان - يكون + كائن + في غفلة + من شيء أو أمر: يكون ساهياً وشارداً عنه ولا ينتبه إليه
﴿لقد كنت في غفلة من هذا﴾
فعلَ - يفعلً + كائن + شيئاً + على حين غفلة + من كائن: يفعله في وقت يكون فيه الكائن غافلاً
﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها﴾
غَافِل: اسم فاعل صفة مشبهة من " غَفَلَ - يَغْفُلُ "
غَافِلُوْن: جمع " غَافِل "
أَغْفَلَ - يُغْفِلُ: على وزن " أفْعَلَ" من " غَفَلَ - يَغْفُلُ ": جعله " يَغْفُلُ ": شتت انتباهه وتركيزه واهتمامه بحيث صار يتلقى بوسائل الإدراك معلومات، ولكنه لا يرتبها ولا يضيفها إلى مخزون المعلومات لديه، فتضيع منه ولا يحتفظ بها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز "، وهي:
ذَهِلَ - يَذْهَلُ (ذَهَلَ - يَذْهَلُ)، غَفَلَ - يَغْفُلُ، سَكِرَ - يَسْكَرُ، سَدَرَ - يَسْدُرُ، سَمَدَ - يَسْمُدُ، سَهَا - يَسْهُوْ

غفل - يغفل
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تَغْفُلُون عن أسلحتكم وأمتعتكمفيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
غفلة
- الباقون إلى الساعة دون إيمان﴿وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون(39)﴾ مريم ﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون(1)﴾ الأنبياء
أو إلى الموت دون إيمان	﴿لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد(22)﴾ ق ﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء
 	﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام ﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص
غافل
وما الله بغافل
 ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون(85)﴾ البقرة
 	﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون (140)﴾ البقرة ﴿قل ياأهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتمشهداء وما الله بغافل عما تعملون(99)﴾ آل عمران
 	﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون(132)﴾ الأنعام ﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار (42)﴾ إبراهيم
 	﴿وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون(93)﴾ النمل ﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود
 	﴿قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون(144)﴾ البقرة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون(149)﴾ البقرة
 	﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين(17)﴾ المؤمنون
غافِلون
المعبودون من دون الله غافلون عن عابديهم
 ﴿فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين(29)﴾ يونس ﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون(5)﴾ الأحقاف
الغافلون عن الله وآياته
- المتكبرين  ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(146)﴾ الأعراف
- قوم فرعون  	﴿فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(136)﴾ الأعراف ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون (92)﴾ يونس
- الذين رضوا بالحياة الدنيا	﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون(7)﴾ يونس
- الذين لم ينزل عليهم كتاب مباشرة  	﴿أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين (156)﴾ الأنعام ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف
- الذين كانوا قبل القرآن	﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين(3)﴾ يوسف ﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين(205)﴾ الأعراف
- البشر الذين يتصرفون كالحيوانات  	﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون (179)﴾ الأعراف ﴿أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون(108)﴾ النحل
- الذين لم ينذر آباؤهم	﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون(6)﴾ يس
 	﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون(7)﴾ الروم ﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا(28)﴾ الكهف
 	﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون(131)﴾ الأنعام ﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص
 	﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون(13)﴾ يوسف
المحصنات الغافلات المؤمنات
 ﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم(23)﴾ النور
أغفل
الغفلة في القلب	﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا (28)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [غفل] غ ف ل: غَفَلَ عن الشيء من باب دخل و غَفْلَةً أيضا و أغْفَلَهُ عنه غيره و أغْفَلَ الشيء تركه على ذُكر و تَغَافَلَ عنه و تَغَفَّلَهُ اهتبل غفلته و المَغْفَلَةُ في الحديث جانبا العنفقة
الراغب
غفل
- الغفلة: سهو يعتري الإنسان من قلة التحفظ والتيقظ، يقال: غفل فهو غافل (انظر: الأفعال 2/11). قال تعالى: }لقد كنت في غفلة من هذا﴿[ق/22]،﴾وهم في غفلة معرضون﴿[الأنبياء/1]،﴾ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها﴿[القصص/15]،﴾وهم عن دعائهم غافلون﴿[الأحقاف/5]،﴾لمن الغافلين﴿[يوسف/3]،﴾هم غافلون﴿[الروم/7]،﴾بغافل عما يعملون﴿[البقرة/ 144]،﴾لو تغفلون عن أسلحتكم﴿[النساء/102]،﴾فهم غافلون﴿[يس/6]،﴾عنها غافلين﴿[الأعراف/146]. وأرض غفل: لا منار بها، ورجل غفل: لم تسمه التجارب، وإغفال الكتاب: تركه غير معجم، وقوله:﴾من أغفلنا قلبه عن ذكرنا﴿[الكهف/28]، أي: تركناه غير مكتوب فيه الإيمان، كما قال:﴾أولئك كتب في قلوبهم الإيمان{ [المجادلة/22]، وقيل: معناه من جعلناه غافلا عن الحقائق.
ملخص اللسان:
1.     غفل: غَفَلَ عنه يَغْفُلُ غُفولاً وغَفْلةً وأَغْفَلَه عنه غيرُه وأَغْفَلَه: تركَه وسها عنه؛
2.     الغَفَلُ الكثيرُ الرفيعُ.
3.     ونَعَمٌ أَغْفالٌ: لا لِقْحةَ فيها ولا نَجِيب.
4.     وغفَلْت عنه: وصَّلْت غَفَلي إِليه أَو تركته على ذُكْرٍ.
5.     والمُغَفَّلُ: الذي لا فِطْنة له.
6.     وأَغْفالَ الأَرض أَي المجهولة التي ليس فيها أَثر يعرف،
7.     الغُفْل الذي لا يُرجى خيره ولا يخشى شره.
8.     ورجل غُفْل: لا حسَب له، وقيل: هو الذي لا يعرف ما عنده، وقيل: هوالذي لم يجرِّب الأُمور.
9.     وغفَل الشيءَ:ستَره.
لسان العرب
● - غفل: غَفَلَ عنه يَغْفُلُ غُفولاً وغَفْلةً وأَغْفَلَه عنه غيرُه     وأَغْفَلَه: تركَه وسها عنه؛ وأَنشد ابن بري في الغُفول:     فابك هلاًّ واللَّيالي بِغِرَّةٍ     تَدُورُ، وفي الأَيام عنك غُفولُ     (* قوله «فابك هلا إلخ» كذا في الأصل).     وأَغْفَلْتُ الرجل: أَصبْتُه غافلاً، وعلى ذلك فسر بعضهم قوله عز وجل:     ولا تُطِعْ من أَغْفَلْنا قلْبَه عن ذِكْرِنا؛ قال: ولو كان على الظاهر     لوجب أَن يكون قوله واتَّبَع هَواه، بالفاء دون الواو؛ وسئل أَبو العباس عن     هذه الآية فقال: مَنْ جَعَلْناه غافلاً، وكلام العرب أَكثرُه أَغْفَلْته     سمّيته غافِلاً، وأَحْلَمْتُه سمّيته حَليماً، قال: وفعلَ هو وأَفْعَلته     أَنا، أَكثرُ اللغة ذهَب وأَذْهَبْته، هذا أَكثر الكلام، وفَعَّلْت     أَكْثَرْتُ ذلك فيه مثل غَلَّقْت الأَبواب وأَغْلَقْتها، وأَفْعَلْتُ يَجيءُ     مكانَ فَعَّلْت مثل مَهَّلْتُه وأَمْهَلْته ووَصَّيْتُ وأَوْصَيْتُ     وسَقَّيْتُ وأَسْقَيْتُ. وفي حديث أَبي موسى: لعَلَّنا أَغْفَلْنا رسولَ الله،     صلى الله عليه وسلم، يَمينَه أَي جَعَلْناه غافلاً عن يمينه بسبب     سُؤَالِنا، وقيل: سأَلْناه وقت شُغْله ولم ننتظر فراغه. يقال: تغَفَّلْته     واسْتَغْفَلْته أَي تحيَّنْتُ غَفْلَته. ويقال: هو في غَفَلٍ من عَيشِه أَي في     سعة؛ أَبو العباس: الغَفَلُ الكثيرُ الرفيعُ. ونَعَمٌ أَغْفالٌ: لا     لِقْحةَ فيها ولا نَجِيب. وقال بعض العرب: لنا نَعَمٌ أَغْفالٌ ما تَبِضُّ؛     يصفُ سَنةً أَصابتهم فأَهلكت جيادَ مالهم. وقال شمر: إِبل أَغْفالٌ لا     سِماتِ عليها، وقِداحٌ أَغْفالٌ. سيبويه: غَفَلْتُ صرت غافلاً. وأَغْفَلْتُه     وغفَلْت عنه: وصَّلْت غَفَلي إِليه أَو تركته على ذُكْرٍ. قال الليث:     أَغْفَلْت الشيء تركته غَفَلاً وأَنت له ذاكر. قال ابن سيده: وقوله تعالى:     وكانوا عنها غافِلينَ؛ يصلح أَن يكون، والله أَعلم، كانوا في تركهم     الإِيمانَ بالله والنظرَ فيه والتدبُّرَ له بمنزلة الغافِلين، قال: ويجوز أَن     يكون وكانوا عما يراد بهم من الإِثابة عليه غافِلين، والاسم الغَفْلة     والغَفَل؛ قال:     إِذْ نحْنُ في غَفَلٍ، وأَكْبَرُ هَمِّنا     صِرْفُ النَّوَى، وفِراقُنا الجِيرانا     وفي الحديث: من اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ أَي يَشْتَغِلُ به قلبه     ويستولي عليه حتى تصير فيه غَفْلة.     والتَّغافُلُ: تَعمُّدُ الغَفْلة على حدِّ ما يجيء عليه هذا النحو.     وتَغَافَلْت عنه وتغفَّلْتُه إِذا اهْتَبَلْتَ غَفْلَتَه. ابن السكيت: يقال     قد غَفَلْت فيه وأَغْفَلْتُه. والتَّغْفِيل: أَن يكفيك صاحبُك وأَنت     غافِلٌ لا تَعْنَى بشيء. والتَّغَفُّل: خَتْلٌ في غَفْلة.     والمُغَفَّلُ: الذي لا فِطْنة له. والغَفُول من الإِبل: البَلْهاء التي     لا تمنع من فَصِيل يرضعها ولا تبالي منْ حَلبها. والغُفْل: المُقيّد الذي     أُغْفِل فلا يرجى خيرُه ولا يخشى شرّه، والجمع أَغْفال. والأَغْفالُ:     المَواتُ. والغُفْلُ: سَبْسَبٌ مَيّتة لا علامةَ فيها؛ وأَنشد:     يتْركْنَ بالمَهامِهِ الأَغْفالِ     وكلُّ ما لا علامة فيه ولا أَثر عمارة من الأَرضين والطُّرقِ ونحوها     غُفْلٌ، والجمع كالجمع. وفي كتابه لأُكَيْدِرَ: إِنّ لنا الضاحيةَ     والمَعامِيَ وأَغْفالَ الأَرض أَي المجهولة التي ليس فيها أَثر يعرف، وحكى     اللحياني: أَرض أَغْفالٌ كأَنهم جعلوا كل جزء منها غُفْلاً. وبلادٌ أَغْفالٌ: لا     أَعلام فيها يُهتدى بها، وكذلك كل ما لا سمة عليه من الإِبل والدواب.     ودابّة غُفْل: لا سمة عليها. وناقة غُفْل: لا تُوسَم لئلا تَجِب عليها     صدقة؛ وبه فسر ثعلب قول الراجز:     لا عيشَ إِلاَّ كلُّ صَهْباءَ غُفُلْ     تَناوَلُ الحوضَ، إِذا الحوض شُغِلْ     وقد أَغْفَلْتُها إِذا لم تَسِمْها. وفي الحديث: أَن نَفاذة الأَسْلَمي     قال: يا رسول الله، إِنِّي رجل مُغْفِلٌ فأَين أَسِمُ إِبلي؟ أَي صاحبُ     إِبلٍ أَغْفالٍ لا سمات عليها؛ ومنه حديث طهفة: ولنا نَعَمٌ هَمَلٌ     أَغْفالٌ لا سمات عليها، وقيل: الأَغْفال ههنا التي لا أَلبانَ لها، واحدها     غُفْل، وقيل: الغُفْل الذي لا يُرجى خيره ولا يخشى شره. وقِدْحٌ غُفْل: لا     خير فيه ولا نصيب له ولا غُرْم عليه، والجمع كالجمع؛ وقال اللحياني:     قِداحٌ غُفْلٌ على لفظ الواحد ليست فيها فُروضٌ ولا لها غُنْم ولا عليها     غُرْم، وكانت تُثَقَّل بها القِداحُ كراهية التُّهَمَة، يعني بتثقّل تكثّر،     قال: وهي أَربعة: أَولها المُصَدَّرُ ثم المُضَعَّف ثم المَنِيح ثم     السَّفيح. ورجل غُفْل: لا حسَب له، وقيل: هو الذي لا يعرف ما عنده، وقيل: هو     الذي لم يجرِّب الأُمور. وشاعر غُفْل: غير مسمى ولا معروف، والجمع أَغْفال.     وشِعْر غُفْل: لا يعرف قائله. وأَرض غُفْل: لم تُمْطَر. وغفَل الشيءَ:     ستَره. وغُفْل الإِبل، بسكون الفاء: أَوبارُها؛ عن أَبي حنيفة.     والمَغْفَلة: العَنْفَقة؛ عن الزجاجي، ووردت في الحديث وهي جانبا     العَنْفَقة، روي عن بعض التابعين: عليك بالمَغْفَلة والمَنْشَلة؛ المَنْشَلةُ     موضع حلقة الحاتم. وفي حديث أَبي بكر: رأَى رجلاً يتوضأ فقال: عليك     بالمَغْفَلةِ؛ هي العَنْفقة يريد الاحتياط في غسلها في الوضوء، سميت مَغْفَلة     لأَن كثيراً من الناس يُغْفلُ عنها.     وغافلٌ وغَفْلة: اسمان. وبنو غُفَيْلة وبنو المُغَفَّل: بُطون، والله     أَعلم.
مقاييس اللغة:
(غفل) الغين والفاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تَرك الشّيء سهواً، وربَّما كان عن عمدٍ. من ذلك: غَفَلتُ عن الشيء غَفلةً وغُفولاً، وذلك إذا تركتَه ساهياً. وأغفلْتُه، إذا تركْتَه على ذُكْرٍ منك له. ويقولون لكلِّ ما لا مَعْلَم له: غُفْلٌ، كأنَّه غُفِل عنه. فيقولون: أرضٌ غُفْلٌ: لا عَلَم بها. وناقَة غُفْلٌ: لا سِمَةَ عليها. ورجلٌ غُفْل: لم يجرِّب الأمور.
القاموس المحيط:
غَفَلَ عنه غُفولاً تَرَكَهُ، وسَها عنه، كأَغْفَلَهُ. أو غَفَلَ صارَ غافلاً. وغَفَلَ عنه، وأغْفَلَهُ وصَّلَ غَفْلَتَه إليه، والاسمُ الغَفْلَةُ، والغَفَلُ، محرَّكةً، والغفُلانُ، بالضم. والتَّغافُلُ، والتَّغَفُّلُ تَعَمُّدُه.
والتَّغْفيل: أن يَكْفِيَكَ صاحِبُكَ وأنتَ غافِلٌ لا تُعْنى بشيءٍ. وكمُعَظَّمٍ: مَن لا فِطْنَةَ له، واسمٌ. وكصَبورٍ: الناقةُ البَلْهاءُ. والغُفْلُ، بالضم: من لا يُرْجَى خيرهُ، ولا يُخْشَى شَرُّه، وما لا عَلامَةَ فيه من القِداحِ والطُّرُقِ وغيرِها، وما لا عِمارَةَ فيه من الأرضينَ، وما لا سِمَةَ عليه من الدوابِّ، وما لا نَصيبَ له، ولا غُرْمَ عليه من القِداحِ، ومن لا حَسَبَ له، والشِّعْرُ المَجْهولُ قائلُه، والشاعرُ المَجْهولُ، وأوبارُ الإِبِلِ. وغَفَّلَهُ تَغْفيلاً: سَتَرَه. وكمَرْحَلَةٍ: العَنْفَقَةُ، لا جانِباها، ووَهِم الجوهريُّ. وغافِلٌ: جَدُّ عبدِ اللهِ بنِ مَسْعودٍ، وع، وابنُ صَخْرٍ أخو بني قُرَيْمِ بنِ صاهلَةَ. وكجُهَيْنَةَ: بَطْنٌ، وابنُ عَوْفٍ في السكونِ، وابنُ قاسِطٍ في رَبيعةَ، وبنتُ عامِرِ بنِ عبدِ اللهِ ابنِ عَبيدِ بنِ عَويجٍ، وهُبَيْبُ بنُ مُغْفِلٍ، كمُحْسِنٍ: صحابيٌّ. والغَفَلُ، محرَّكةً: الكثيرُ الرفيغُ، والسَّعَةُ من العَيْشِ. وبنُو المُغَفَّلِ، كمُعَظَّمٍ: بَطْنٌ. وكامِلُ بنُ غُفَيْلٍ، كزُبيرٍ.
تاج العروس:
غفل
غَفَلَ عنه غَفْلَةً وغُفولاً : تَرَكَه وسَها عنه قال شيخُنا : صَريحُه أنّه كَكَتَبَ وحكى بعضُهم فيه غَفِلَ كفَرِحَ ثمّ رأيتُ في بعضِ المُصَنِّفات :
غَفلتَ بفتحِ الفاءِ ثمّ بكَسرِها ... وضمٍّ وفتحِ الفاءِ جا لمُضارِعِ
ولكنّه بالضَّمِّ جاءَ مُصَحَّحاً ... وفي قِلَّةٍ بالفَتْح ضَبْطَاً لسامِعِ ثمّ قال : وهذا الذي أشارَ إلى قِلَّتِه لا أَعْرِفُه ولم أَقِفْ عليه في شيءٍ من المُصَنِّفاتِ اللُّغَويّةِ على كثرةِ الاستِقراء فانظُرْ صِحّةَ ذلك انتهى . وأنشدَ ابنُ بَرِّي في الغُفول :
فآبَكَ هَلاَّ والليالي بغِرَّةٍ ... تدورُ وفي الأيّامِ عَنْكَ غُفولُ كَأَغْفَلَه عنه غيرُه . أو غَفَلَ الرجلُ : صارَ غافِلاً وغَفَلَ عنه وأَغْفَله : وَصَّلَ غَفْلَتَه إليه أو تَرَكَه على ذُكْرٍ هذا نصُّ كتابِ سيبويه وفي العَين : أَغْفَلْتَ الشيءَ : تَرَكْتَه غَفَلاً وأنتَ له ذاكِرٌ . والاسمُ الغَفْلَةُ والغَفَلُ - مُحَرَّكَةً - والغُفْلان بالضَّمّ واقتصرَ ابنُ سِيدَه على الأُولَيَيْن وقال شيخُنا : فيه تأمُّلٌ ظاهِرٌ فالمُصَرَّحُ به في غيرِه من الدَّواوينِ أنَّها مصادر انتهى . فالغَفْلَة : اسمٌ وأيضاً مصدرٌ والغَفَلُ مُحَرَّكَةً لا يكونَ مصدراً إلاّ في اللُّغَة المَرْجوحَةِ التي ذَكَرَها هو ولم نَجِدْ لها سَنَدَاً وأمّا الغُفْلان بالضَّمّ فإنّه يُحتَمَلُ أن يكونَ مصدراً كغُفْرانٍ وأن يكونَ اسماً وفي المُحكَم : قال الشاعرُ :
إذْ نحنُ في غَفَلٍ وأَكْبرُ هَمِّنا ... صرفُ النَّوى وفِراقُنا الجِيرانا
وفي الحديث : " من اتَّبعَ الصَّيدَ غَفَلَ " أي : يَشْتَغِلُ به قَلْبُه ويَسْتَولي عليه حتى تصيرَ فيه غَفْلَةٌ . والغَفْلَة على ما قاله الحَرَاليُّ : فَقْدُ الشُّعورِ بما حَقُّه أن يُشعَرَ به وقال أبو البَقاءِ : هو الذُّهولُ عن الشيءِ وقال الراغبُ : هو سَهْوٌ يَعْتَري مِن قِلَّةِ التَّحَفُّظِ والتيَقُّظ وقيل : متابَعةُ النَّفْسِ على ما تشتهيه . والتَّغافُلُ والتَّغَفُّل : تعمُّدُه أي الغَفْلَة وفي الصِّحاح : تَغافَلْتُ عنه وَتَغَفَّلْتُه : إذا اهْتَبَلْتَ غَفْلَتَه وظاهرُ هذا السِّياقِ أنّهما بمعنىً واحد وقد فرَّقَ بعضُهم فقال : تَغافَلَ : تعمَّدَ الغَفلَةَ على حدِّ ما يجيءُ عليه هذا النَّحوُ وَتَغَفَّلَ : خَتَلَ في غَفْلَةٍ . والتَّغْفيل : أن يكفيكَ صاحِبُكَ وأنتَ غافِلٌ لا تُعنى بشيءٍ قاله ابن السِّكِّيت . المُغَفَّلُ كمُعَظَّمٍ : من لا فِطنَةَ له عن ابْن دُرَيْدٍ . أيضاً اسمٌ وهو عَبْد الله بنُ مُغَفَّلٍ المُزَنِيُّ له ولأبيهِ صُحبةٌ رَضِيَ الله تَعالى عنهما وهو فَرْدٌ على ما قاله الذَّهَبيُّ قال الحافظُ : روى عنه ابنُه غُفَيْلٌ اسمُه يَزيد وله ابنٌ آخَرُ اسمه زِيادٌ روى عنه ابنُه خُزاعِيُّ بنُ زيادٍ وآخَرُ اسمُه مُغَفَّلٌ ومن ولدِه أيضاً بِشرُ بن حَسّانٍ بن مُغَفَّلٍ بن عَبْد الله بن مُغَفَّلٍ سَكَنَ هَراةَ ثمّ تحوَّلَ إلى مَرْوَ فسَمِعَ منه أبو صالحٍ سَلْمَوَيْه وحفيدُه حَسّان يُكنى أبا الحسينِ كان شَيْخَ الجماعةِ بهَراةَ وحفيدُه رئيسُ هَراةَ أبو محمد أحمد بن عَبْد الله بن محمد المُزَنيُّ أحَدُ الأئمّةِ عظَّمَه الحاكمُ جِدّاً مات سنة 350 ، ذَكَرَه الأمير فَظَهَر أنّه ليسَ فَرْدَاً كما قاله الذهَبيُّ بل وفي المُتأخِّرينَ من غيرِ هذا البيتِ أبو اليَقظانِ بنُ مُغَفَّلِ بن عليٍّ الواسِطِيُّ عن أبيه وعنه عُمرُ بن يوسُفَ خَطيبُ بيتِ الآبار نَقَلْتُه من خطِّ ابن الصابونيِّ في ذَيْلِه . الغَفُول كصَبُورٍ : الناقةُ البَلْهاءُ التي لا تَمْتَنِعُ من فَصيلٍ يَرْضَعُها ولا تُبالي مَن حَلَبَها . والغُفْلُ بالضَّمّ : مَن لا يُرجى خَيْرُه ولا يُخشى شرُّه فهو كالمُقَيَّدِ الذي أُغْفِلَ والجمعُ أَغْفَالٌ . الغُفْل : ما لا علامةَ فيه من القِداحِ والطرُقِ وغيرِها وما لا عِمارةَ فيه من الأرَضين وفي الصِّحاح : الأَغْفال : المَوَاتُ يقال : أرضٌ غُفْلٌ : لا عَلَمَ بها ولا أَثَرَ عِمارَةٍ وفي المُحكَم : الغُفْل : سَبْسَبٌ مَيِّتَةٌ لا علامةَ فيها قال :
" يَتْرُكْنَ بالمَهامِهِ الأَغْفالِ
وكلُّ ما لا علامةَ فيه ولا أَثَرَ عِمارةٍ من الأرَضينَ والطرُقِ ونحوِها غُفْلٌ والجمعُ كالجمع وفي كتابِه صلّى الله تعالى عليه وسلَّم لأُكَيْدِرٍ : " إنّ لنا الضاحِيَةَ والمَعاميَ وأغْفالَ الأرضِ " أي المَجهولةَ التي ليس فيها أثرٌ يُعرَفُ وحكى اللِّحْيانيُّ : أرضٌ أَغْفَالٌ كأنّهم جعلوا كلَّ جُزءٍ منها غُفْلاً . وبلادٌ أَغْفَالٌ : لا أعلامََ فيها يُهتدى بها . كذلك كلُّ ما لا سِمةَ عليه من الدّوابِّ غُفْلٌ دابَّةٌ غُفْلٌ : لا سِمةَ عليها وناقةٌ غُفْلٌ : لم تُوسَمْ ؛ لئلاّ تَجِبَ عليها الصَّدَقةُ ومنه حديثُ طَهْفَةَ : ولنا نَعَمٌ هَمَلٌ أَغْفَالٌ . أي لا سِماتَ عليها . الغُفْلُ أيضاً : ما لا نَصيبَ له ولا غُرْمَ عليه من القِداحِ وقال اللِّحْيانيُّ : قِداحٌ غُفْلٌ على لفظِ الواحدِ : ليستْ فيها فُروضٌ ولا لها غُنْمٌ ولا عليها غُرْمٌ وكانت تُثَقَّلُ بها القِداحُ كراهِيَةَ التُّهمَة يعني بتُثَقَّل : تُكَثَّر قال : وهي أَرْبَعةٌ : أوَّلُها المُصَدَّرُ ثمّ المُضَعَّفُ ثمّ المَنْيحُ ثمّ السَّفيح . الغُفْلُ من الرِّجال : مَن لا حَسَبَ له وقيل : هو الذي لا يُعرفُ ما عندَه . الغُفْلُ : الشِّعرُ المَجهولُ قائلُه . أيضاً : الشاعرُ المَجهولُ الذي لم يُسَمَّ ولم يُعرفْ والجمعُ أَغْفَالٌ . الغُفْل : أَوْبَارُ الإبلِ عن أبي حَنيفةَ . وغَفَّلَه تَغْفِيلاً : سَتَرَه وكَتَمَه . المَغْفَلةُ كَمَرْحلَةٍ : العَنْفَقَةُ عن الزَّجّاجِيِّ لا جانِباها ووَهِمَ الجَوْهَرِيّ وقد جاءَ في حديثِ بعضِ التابعين : عليكَ بالمَغْفَلَةِ والمَنْشَلَةِ . يريدُ الاحتياطَ في غَسْلِهما في الوضوء سُمِّيت مَغْفَلةً لأنّ كثيراً من الناسِ يَغْفُلُ عنها وقال شيخُنا مُجيباً من قِبَلِ الجَوْهَرِيّ : لا وَهْمَ ؛ إذ جانِبُ الشيءِ بعضُه فهو من التَّعبيرِ عن الشيءِ ببعضِه . وغافِلٌ : جَدُّ عَبْد الله بن مسعودٍ رَضِيَ الله تَعالى عنه من بَني هُذَيْلٍ وقد شَذَّ ابنُ الخَيّاطِ حيثُ ضَبَطَه بالعين والقاف وتَبِعَه أُناسٌ وغلَّطَه آخَرون قاله شَيْخُنا . غافِلُ بنُ صَخْرٍ : أخو بَني قُرَيْمِ بن صاهِلَةَ بن كاهِلٍ هو الذي أُخرِجَ بأُسَراءِ كِندَةَ وحِميَرَ مع مَعْقِلِ بن خُوَيْلِدٍ حين رَجَعَ أبو يَكْسُومَ من اليمن . قال ابْن دُرَيْدٍ : بَنو غُفَيْلةَ كجُهَينة : بَطْنٌ من العربِ . قال ابنُ حَبيبٍ : غُفَيْلةُ بن عَوْفِ بنِ سَلَمَةَ : في السَّكُونِ وغُفَيْلةُ بنُ قاسِطٍ : في رَبيعةَ ومن عَداهُما فهو بالفَتْح والعين والقاف . في العُباب : غُفَيْلةُ بنتُ عامرِ بنِ عَبْد الله بن عَبيدِ بن عَويجٍ العدَوِيَّةُ . وهُبَيْبُ بنُ مُغْفِلٍ الغِفارِيُّ كمُحسِنٍ : صحابيٌّ رَضِيَ الله تَعالى عنه له حديثٌ في جرِّ الإزارِ قال ابنُ فَهْدٍ : قيل لأبيه : مُغْفِلٌ ؛ لأنّه أَغْفَلَ سِمةَ إبلِه وهو فَرْدٌ على ما قاله الذهَبيُّ وقال الحافظ : واختُلِفَ في ضَبْطِ مغفل والدِ سَلاّمةَ - امرأةٌ لها صُحبةٌ - فقيل : مَعْقِلٌ وقيل : كوالدِ هُبَيْبٍ وقع هذا الاختِلافُ بينَ رُواةِ سُنَنِ أبي داود . والغَفَلُ مُحَرَّكَةً : الكثيرُ الرَّفيغ عن أبي العبّاس . أيضاً : السَّعَةُ من العَيش يقال : هو في غَفَلٍ من عَيْشِه : أي سَعَةٍ . وبَنو المُغَفَّل كمُعَظَّمٍ : بَطْنٌ عن ابنُ سِيدَه . وكاملُ بنُ غُفَيْلٍ البُحْتُرِيُّ كزُبَيْرٍ : كان في حدودِ الأربعمائةِ والأربعين روى شيئاً . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : غُفَيْلُ بن محمد بنِ غُفَيْلِ بن غَنيمة العامريُّ عن عَبْد الملِكِ بن شُعْبَةَ وعنه السِّلَفيّ . وأبو غُفَيْلةَ الكُوفيُّ : شِيعيٌّ عن الإمامِ الباقر . ويَزيد بنُ عبدِ الرحمن بن غُفَيْلةَ عن أبي هُرَيْرةَ . وقد سمَّوْا غَفَلَةَ . وأَغْفَله : أصابَه غافِلاً أو جَعَلَه غافِلاً أو سَمّاه غافِلاً وكذلك غَفَّلَه تَغْفِيلاً . وأَغْفَله : سألَه وَقْتَ شُغلِه ولم يَنْتَظِرْ وَقْتَ فراغِه . وَتَغَفَّلَه واسْتَغفلَه : تحَيَّنَ غَفْلَتَه . وَنَعَمٌ أَغْفَالٌ : لا لِقْحَةَ فيها . وقال بعضُ العربِ : لنا نَعَمٌ أَغْفَالٌ ما تَبِضُّ يصفُ سَنَةً أصابَتْهم فَأَهْلَكَتْ جِيادَ مالِهم . والغُفُل بضمَّتَيْن : هي الناقةُ لا سِمةَ عليها لغةٌ في الغُفْلِ بالضَّمّ أو لضرورةِ الشِّعرِ
أنشدَ ثعلبٌ قَوْلَ الراجِزِ : أنشدَ ثعلبٌ قَوْلَ الراجِزِ :
" لا عَيْشَ إلاّ كلُّ صَهْبَاءَ غُفُلْ
" تَناوَلُ الحَوضَ إذا الحوضُ شُغِلْ وقد أَغْفَلَها : إذا لم يَسِمْها فهو مُغْفِلٌ . ورجلٌ مُغْفِلٌ كمُحسِنٍ : صاحبُ إبلٍ أَغْفَالٍ . وأرضٌ غُفْلٌ : لم تُمطَرْ نقله الجَوْهَرِيّ عن الكسائيِّ . ورجلٌ غُفْلٌ : لم يُجرِّب الأمورَ نقله الجَوْهَرِيّ . وتخَدَّعَه يَمينَه : حَنَّثَه فيها وهو غافِلٌ . ومُصْحَفٌ غُفْلٌ : جُرِّدَ عن العَواشِرِ وغيرِها . وكِتابٌ غُفْلٌ : لم يُسَمَّ واضِعُه . وفي كتابِ سيبويه : ما أَغْفَلَه عنكَ شيئاً : أي دَعِ الشَّكَّ يأتي ذِكرُها في ما آخِرَ الكتابِ

### Türkçe

غفل
**غَفَلَ - يَغْفُلُ - غَفْلَة - غَافِل - غَافِلُوْن - أَغْفَلَ - يُغْفِلُ**

**غَفَلَ - يَغْفُلُ** + bir kimse + bir şeyden: bir şeyden dalgınlık eder ve zihni dağılır ve ona dikkat etmez: idrak vasıtalarıyla bilgileri alır; fakat ona kulağını vermez, oysa hazırdır; böylece onu iyi bir idrakle idrak etmez; böylece onu düzenlemez ve onu kendi bilgi birikimine eklemez; böylece ondan kaybolur ve onu muhafaza etmez.

**غَفْلَة**: “فـَعـْلـَة” vezninde, **غَفَلَ - يَغْفُلُ**’dan bir defalık için mef‘ûl manasında fiil ismi: başka değil, belirli bir maksut iş karşısında bir **غفلة**.

كان - يكون + bir kimse + **في غفلة** + bir şeyden yahut bir işten: ondan dalgın ve zihni dağınık olur ve ona dikkat etmez.
﴿لقد كنت في غفلة من هذا﴾

فعلَ - يفعلً + bir kimse + bir şeyi + **على حين غفلة** + bir kimseden: onu, o kimsenin **غافلاً** olduğu bir vakitte yapar.
﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها﴾

**غَافِل**: **غَفَلَ - يَغْفُلُ**’dan müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.

**غَافِلُوْن**: **غَافِل**’in çoğulu.

**أَغْفَلَ - يُغْفِلُ**: **غَفَلَ - يَغْفُلُ**’dan “أفْعَلَ” vezninde: onu “**يَغْفُلُ**” kıldı: dikkatini, yoğunlaşmasını ve ilgisini dağıttı; öyle ki idrak vasıtalarıyla bilgileri alır, fakat onları düzenlemez ve onları kendi bilgi birikimine eklemez; böylece ondan kaybolur ve onu muhafaza etmez.

Ve lafız, “**الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز**” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**ذَهِلَ - يَذْهَلُ** (**ذَهَلَ - يَذْهَلُ**), **غَفَلَ - يَغْفُلُ**, **سَكِرَ - يَسْكَرُ**, **سَدَرَ - يَسْدُرُ**, **سَمَدَ - يَسْمُدُ**, **سَهَا - يَسْهُوْ**

غفل - يغفل
	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو **تَغْفُلُون** عن أسلحتكم وأمتعتكمفيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء

غفلة
- Saat’e kadar iman olmaksızın kalanlar ﴿وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في **غفلة** وهم لا يؤمنون(39)﴾ مريم ﴿اقترب للناس حسابهم وهم في **غفلة** معرضون(1)﴾ الأنبياء
Veya ölüme kadar iman olmaksızın	﴿لقد كنت في **غفلة** من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد(22)﴾ ق ﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في **غفلة** من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء
	﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها **غافلون**(131)﴾ الأنعام ﴿ودخل المدينة على حين **غفلة** من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص

غافل
Ve Allah **بغافل** değildir
 ﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله **بغافل** عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تتظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله **بغافل** عما تعملون(85)﴾ البقرة
	﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله **بغافل** عما تعملون (140)﴾ البقرة ﴿قل ياأهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتمشهداء وما الله **بغافل** عما تعملون(99)﴾ آل عمران
	﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك **بغافل** عما يعملون(132)﴾ الأنعام ﴿ولا تحسبن الله **غافلا** عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار (42)﴾ إبراهيم
	﴿وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك **بغافل** عما تعملون(93)﴾ النمل ﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك **بغافل** عما تعملون(123)﴾ هود
	﴿قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله **بغافل** عما يعملون(144)﴾ البقرة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله **بغافل** عما تعملون(149)﴾ البقرة
	﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق **غافلين**(17)﴾ المؤمنون

غافِلون
Allah’tan başka ibadet olunanlar, kendilerine ibadet edenlerden **غافلون**’dur
 ﴿فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم **لغافلين**(29)﴾ يونس ﴿ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم **غافلون**(5)﴾ الأحقاف

Allah’tan ve O’nun âyetlerinden **الغافلون**
- kibirlenenler  ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها **غافلين**(146)﴾ الأعراف
- Firavun kavmi  	﴿فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها **غافلين**(136)﴾ الأعراف ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا **لغافلون** (92)﴾ يونس
- dünya hayatına razı olanlar	﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا **غافلون**(7)﴾ يونس
- kendilerine doğrudan bir kitap indirilmeyenler  	﴿أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم **لغافلين** (156)﴾ الأنعام ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا **غافلين**(172)﴾ الأعراف
- Kur’an’dan önce olanlar	﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن **الغافلين**(3)﴾ يوسف ﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من **الغافلين**(205)﴾ الأعراف
- hayvanlar gibi davranan insanlar  	﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم **الغافلون** (179)﴾ الأعراف ﴿أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم **الغافلون**(108)﴾ النحل
- babaları uyarılmamış olanlar	﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم **غافلون**(6)﴾ يس

﴿Dünya hayatından bir ظاهر bilirler; ve onlar âhiretten, onlar **غافلون**’dur(7)﴾ **الروم** ﴿Ve nefsini, sabahleyin ve akşamleyin Rablerini çağıran, O’nun وجه’ini isteyen kimselerle beraber sabret; dünya hayatının زينة’sini isteyerek iki gözünü onlardan çevirme; ve kalbini zikrimizden **أغفلنا** kıldığımız, hevasına uyan ve işi **فرطا** olan kimseye itaat etme(28)﴾ **الكهف**
 	﴿Bu, Rabbinin, أهلها **غافلون** iken, zulüm ile beldeleri helâk edici olmamış olmasındandır(131)﴾ **الأنعام** ﴿Ve şehre, أهلها’ndan bir **غفلة** vakti üzere girdi; orada iki adamın dövüştüğünü buldu: şu onun شيعة’sinden, şu da onun düşmanındandı; onun شيعة’sinden olan, düşmanından olana karşı ondan yardım istedi; derken Musa ona bir yumruk vurdu da onun işini bitirdi. Dedi: Bu, şeytanın işindendir; şüphesiz o, apaçık saptırıcı bir düşmandır(15)﴾ **القصص**
 	﴿Dedi: Şüphesiz ben, onu götürüp gitmenize üzülürüm; ve korkarım ki onu kurt yesin, hâlbuki siz ondan **غافلون** iken(13)﴾ **يوسف**
**المحصنات الغافلات المؤمنات**
 ﴿Şüphesiz **المحصنات الغافلات المؤمنات**’e iftira atanlar, الدنيا’da ve الآخرة’de lânetlendiler; ve onlar için büyük bir azap vardır(23)﴾ **النور**
**أغفل**
Kalpteki **الغفلة**	﴿Ve nefsini, sabahleyin ve akşamleyin Rablerini çağıran, O’nun وجه’ini isteyen kimselerle beraber sabret; dünya hayatının زينة’sini isteyerek iki gözünü onlardan çevirme; ve kalbini zikrimizden **أغفلنا** kıldığımız, hevasına uyan ve işi **فرطا** olan kimseye itaat etme (28)﴾ **الكهف**
**مختار الصحاح**
● [**غفل**] **غ ف ل**: **غَفَلَ** şeyden, **دخل** babındandır; ve ayrıca **غَفْلَةً** (olarak). Ve başkası onu ondan **أغْفَلَهُ**. Ve **أغْفَلَ** şeyi: onu bir **ذُكر** üzere bıraktı. Ve ondan **تَغَافَلَ** etti; ve onu **تَغَفَّلَهُ**: onun **غفلة**sini fırsat bildi. Ve hadiste **المَغْفَلَةُ**: **العنفقة**’nin iki yanı.
**الراغب**
**غفل**
- **الغفلة**: az muhafaza ve uyanıklık sebebiyle insana arız olan bir sehivdir; denir: **غفل**; o hâlde o **غافل**’dir (bak: **الأفعال** 2/11). Yüce Allah dedi: }Şüphesiz sen bundan bir **غفلة** içindeydin﴿[**ق**/22]،﴾ve onlar bir **غفلة** içinde yüz çeviricilerdir﴿[**الأنبياء**/1]،﴾ve şehre, أهلها’ndan bir **غفلة** vakti üzere girdi﴿[**القصص**/15]،﴾ve onlar dualarından **غافلون**’dur﴿[**الأحقاف**/5]،﴾**الغافلين**’dendir﴿[**يوسف**/3]،﴾onlar **غافلون**’dur﴿[**الروم**/7]،﴾yaptıklarından **بغافل** değildirler﴿[**البقرة**/ 144]،﴾silahlarınızdan **تغفلون** olsanız﴿[**النساء**/102]،﴾onlar **غافلون**’dur﴿[**يس**/6]،﴾ondan **غافلين**﴿[**الأعراف**/146]. Ve **أرض غفل**: onda bir işaret yoktur. Ve **رجل غفل**: tecrübeler onu adlandırmamıştır. Ve kitabın **إغفال**’i: onu mu‘cemlenmemiş olarak bırakmaktır. Ve O’nun sözü:﴾Kalbini zikrimizden **أغفلنا** kıldığımız kimse﴿[**الكهف**/28]، yani: onu, içinde iman yazılı olmaksızın bıraktık; nitekim dedi:﴾İşte onlar, kalplerinde iman yazılmıştır{ [**المجادلة**/22]، ve denildi: manası, hakikatlerden **غافل** kıldığımız kimsedir.
**ملخص اللسان:**
1.     **غفل**: ondan **غَفَلَ** eder; **يَغْفُلُ** **غُفولاً** ve **غَفْلةً**; ve başkası onu ondan **أَغْفَلَه**; ve **أَغْفَلَه**: onu bıraktı ve ondan gaflet etti;
2.     **الغَفَلُ**: çok olan, yüksek olan.
3.     Ve **نَعَمٌ أَغْفالٌ**: içinde **لِقْحة** yoktur ve **نَجِيب** yoktur.
4.     Ve ondan **غفَلْت**: **غَفَلي**mi ona ulaştırdım; yahut onu bir **ذُكْرٍ** üzere bıraktım.
5.     Ve **المُغَفَّلُ**: kendisinde **فِطْنة** olmayan kimsedir.
6.     Ve **أَغْفالَ الأَرض**: yani, içinde bilinen bir أثر bulunmayan meçhul olan (yerler),
7.     **الغُفْل**: hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan.
8.     Ve **رجل غُفْل**: onun bir **حسَب**’i yoktur; ve denildi: o, yanında olanı bilmeyen kimsedir; ve denildi: o, işleri tecrübe etmemiş kimsedir.
9.     Ve **غفَل** şeyi: onu örttü.
**لسان العرب**
● - **غفل**: ondan **غَفَلَ** eder; **يَغْفُلُ** **غُفولاً** ve **غَفْلةً**; ve başkası onu ondan **أَغْفَلَه**; ve **أَغْفَلَه**: onu bıraktı ve ondan gaflet etti; ve İbn Berrî **الغُفول** hakkında inşad etti:
    فابك هلاًّ واللَّيالي بِغِرَّةٍ
    تَدُورُ، وفي الأَيام عنك غُفولُ
    (* Onun sözü “فابك هلا إلخ” asılda böyle).
    Ve **أَغْفَلْتُ** adamı: onu **غافلاً** olarak yakaladım; ve bunun üzerine, bazıları O’nun عز وجل sözünü tefsir etti:
    Ve zikrimizden kalbini **أَغْفَلْنا** kıldığımız kimseye itaat etme; dedi ki: ve eğer zahir üzere olsaydı, **واتَّبَع هَواه** sözünün, **الواو** yerine **الفاء** ile olması gerekirdi; ve Ebü’l-Abbâs’a bu âyet soruldu da dedi ki: **مَنْ جَعَلْناه غافلاً**; ve Arapların كلام’ının çoğu: **أَغْفَلْته** onu **غافِلاً** adlandırdım; ve **أَحْلَمْتُه** onu **حَليماً** adlandırdım; dedi ki: **فعلَ** o yaptı ve **أَفْعَلته** ben yaptırdım; dilin çoğu: **ذَهَب** ve **أَذْهَبْته**; bu, sözün çoğudur. Ve **فَعَّلْت**: onda bunu çoğalttım; مثل: **غَلَّقْت** kapıları ve **أَغْلَقْتها**. Ve **أَفْعَلْتُ**, **فَعَّلْت**’in yerine gelir; مثل: **مَهَّلْتُه** ve **أَمْهَلْته**; ve **وَصَّيْتُ** ve **أَوْصَيْتُ**; ve **سَقَّيْتُ** ve **أَسْقَيْتُ**.
    Ve Ebû Mûsâ hadîsinde: “Belki biz, Resûlullah’ı, صلى الله عليه وسلم, yemininden **أَغْفَلْنا** kıldık”; yani: sorumuz sebebiyle onu yemininden **غافلاً** kıldık; ve denildi: onu, meşgul olduğu vakitte sorduk ve boşalmasını beklemedik. Denir: onu **تغَفَّلْته** ve onu **اسْتَغْفَلْته**; yani: onun **غَفْلة**sini kolladım. Ve denir: o, yaşayışından bir **غَفَل** içindedir; yani bir genişlik içindedir. Ebü’l-Abbâs: **الغَفَلُ** çok olan, yüksek olandır. Ve **نَعَمٌ أَغْفالٌ**: içinde **لِقْحة** yoktur ve **نَجِيب** yoktur. Ve bazı Araplar dedi: “Bizim, **تَبِضُّ** etmeyen **نَعَمٌ أَغْفالٌ**’ımız vardır”; onlara isabet edip mallarının iyilerini helâk eden bir yılı vasfeder. Ve Şemmer dedi: **إِبل أَغْفالٌ**: üzerinde **سِمات** olmayan; ve **قِداحٌ أَغْفالٌ**. Sîbeveyh: **غَفَلْتُ**: **غافلاً** oldum. Ve onu **أَغْفَلْتُ**; ve ondan **غفَلْت**: **غَفَلي**mi ona ulaştırdım; yahut onu bir **ذُكْرٍ** üzere bıraktım. Leys dedi: **أَغْفَلْت** şeyi: onu **غَفَلاً** bıraktım, hâlbuki sen onu anansın. İbn Sîde dedi: ve O’nun sözü: **وكانوا عنها غافِلينَ**; uygun olur ki, Allah daha iyi bilir, Allah’a iman etmeyi terk etmelerinde ve ona bakmada ve onu tedebbürde, **الغافِلين** menzilesinde idiler; dedi: ve caizdir ki, “ve onlar, onun üzerine sevaplandırılmaktan kendileri için murad edilenden **غافِلين** idiler” olsun. Ve isim: **الغَفْلة** ve **الغَفَل**’dir; dedi ki:
    إِذْ نحْنُ في غَفَلٍ، وأَكْبَرُ هَمِّنا
    صِرْفُ النَّوَى، وفِراقُنا الجِيرانا
    Ve hadiste: “Kim avı takip ederse **غَفَلَ** eder”; yani kalbi onunla meşgul olur ve ona galip gelir; ta ki onda bir **غَفْلة** hâline gelir.
    Ve **التَّغافُلُ**: bu tarz üzere geldiği gibi, **الغَفْلة**yi kasdetmektir.
    Ve ondan **تَغَافَلْت** ettim ve onu **تغفَّلْتُه**: onun **غَفْلة**sini fırsat bildiğin zaman. İbnü’s-Sikkît: denir: onda **غَفَلْت** ettim ve onu **أَغْفَلْتُه**. Ve **التَّغْفِيل**: arkadaşının sana kâfi gelmesi, hâlbuki sen **غافِلٌ** iken, hiçbir şeye aldırmaman. Ve **التَّغَفُّل**: bir **غَفْلة** içinde bir hiledir.
    Ve **المُغَفَّلُ**: kendisinde **فِطْنة** olmayan kimsedir. Ve develerden **الغَفُول**: yavrusunun onu emmesine engel olmayan ve onu sağandan aldırmayan ahmak olandır. Ve **الغُفْل**: bağlanmış olandır; **أُغْفِل** edilmiştir; artık hayrı umulmaz ve şerri korkulmaz; cem‘i **أَغْفال**. Ve **الأَغْفالُ**: ölü (ıssız) yerlerdir. Ve **الغُفْلُ**: içinde alâmet olmayan ölü bir düzlüktür; ve inşad etti:
    يتْركْنَ بالمَهامِهِ الأَغْفالِ
    Ve yerlerden ve yollardan ve benzerlerinden, içinde alâmet olmayan ve imar eseri bulunmayan her şey **غُفْل**’dür; ve cem‘i, cem‘ gibidir. Ve **أُكَيْدِرَ**’e yazdığı kitabında: “Şüphesiz bizim için **الضاحية** ve **المَعامِيَ** ve **أَغْفالَ الأَرض** vardır”; yani, içinde bilinen bir أثر bulunmayan meçhul olan (yerler). Ve Lihyânî hikâye etti: **أَرض أَغْفالٌ**; sanki onun her parçasını **غُفْلاً** kılmışlar. Ve **بلادٌ أَغْفالٌ**: kendisiyle yol bulunacak **أَعلام** olmayan; ve aynı şekilde, develerden ve bineklerden üzerinde **سمة** olmayan her şey. Ve **دابّة غُفْل**: üzerinde **سمة** olmayan. Ve **ناقة غُفْل**: üzerine sadaka vacip olmasın diye damgalanmaz; ve bununla, Sa‘leb, râcizin sözünü tefsir etti:
    لا عيشَ إِلاَّ كلُّ صَهْباءَ غُفُلْ
    تَناوَلُ الحوضَ، إِذا الحوض شُغِلْ
    Ve onu **أَغْفَلْتُها**: onu damgalamadığın zaman. Ve hadiste: **نَفاذة الأَسْلَمي** dedi ki: “Ya Resûlallah, şüphesiz ben **مُغْفِلٌ** bir adamım; öyleyse develerimi nereye damgalayayım?”; yani, üzerinde damgalar olmayan **إِبلٍ أَغْفالٍ** sahibi. Ve ondan, Tuhfe hadîsi: “Ve bizim, üzerinde damgalar olmayan **نَعَمٌ هَمَلٌ أَغْفالٌ**’ımız vardır”; ve denildi: buradaki **الأَغْفال**, sütleri olmayanlardır; tekili **غُفْل**. Ve denildi: **الغُفْل**, hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan olandır. Ve **قِدْحٌ غُفْل**: onda hayır yoktur ve onun bir nasibi yoktur ve onun üzerine bir **غُرْم** yoktur; cem‘i, cem‘ gibidir. Ve Lihyânî dedi: **قِداحٌ غُفْلٌ** tekil lafzı üzeredir; içinde **فُروضٌ** yoktur; ve onların bir **غُنْم**’ü yoktur ve onların üzerine bir **غُرْم** yoktur; ve itham kerih görüldüğü için, onunla **القِداح** ağırlaştırılırdı; yani ağırlaştırma ile çoğaltmayı kasteder; dedi: ve onlar dörttür: ilki **المُصَدَّرُ**, sonra **المُضَعَّف**, sonra **المَنِيح**, sonra **السَّفيح**. Ve **رجل غُفْل**: onun bir **حسَب**’i yoktur; ve denildi: o, yanında olanı bilmeyen kimsedir; ve denildi: o, işleri tecrübe etmemiş kimsedir. Ve **شاعر غُفْل**: adlandırılmamış ve bilinmeyen; cem‘i **أَغْفال**. Ve **شِعْر غُفْل**: söyleyeni bilinmez. Ve **أَرض غُفْل**: yağmur görmemiştir. Ve **غفَل** şeyi: onu örttü. Ve **غُفْل الإِبل** (fâ’nın sükûnu ile): onun yünleridir; Ebû Hanîfe’den.
    Ve **المَغْفَلة**: **العَنْفَقة**’dir; Zecâcî’den; ve hadiste vârid olmuştur; o, **العَنْفَقة**’nin iki yanıdır. Bazı tâbiîlerden rivayet olundu: “Sana **المَغْفَلة** ve **المَنْشَلة** lâzımdır”; **المَنْشَلة**: yüzüğün halkasının yeri. Ebû Bekir hadîsinde: bir adamı abdest alırken gördü de dedi: “Sana **بالمَغْفَلةِ** lâzımdır”; o, **العَنْفقة**’dir; abdestte onu yıkamada ihtiyatı kasteder; ona **مَغْفَلة** adı verildi; çünkü insanların çoğu ondan **يُغْفلُ** eder.
    Ve **غافلٌ** ve **غَفْلة**: iki isimdir. Ve **بنو غُفَيْلة** ve **بنو المُغَفَّل**: batınlardır; ve Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**غفل**) **الغين** ve **الفاء** ve **اللام**; sahven bir şeyi terk etmeye delâlet eden sahih bir asıldır; bazen de kasıtlı olur. Bundan: **غَفَلتُ عن الشيء غَفلةً وغُفولاً**; bu, onu unutarak terk ettiğin zamandır. Ve **أغفلْتُه**; onu, senin onu hatırlıyor olman hâlinde terk ettiğin zaman. Ve her alâmeti olmayan şeye: **غُفْلٌ** derler; sanki ondan gafil olunmuştur. Derler ki: **أرضٌ غُفْلٌ**: onda alâmet yoktur. Ve **ناقَة غُفْلٌ**: onun üzerinde damga yoktur. Ve **رجلٌ غُفْل**: işleri tecrübe etmemiştir.

القاموس المحيط:
**غَفَلَ عنه غُفولاً**: onu terk etti ve ondan gaflet etti; **أَغْفَلَهُ** gibi. Yahut **غَفَلَ**: gafil oldu. Ve **غَفَلَ عنه** ve **أغْفَلَهُ**: gafletini ona ulaştırdı; ve isim: **الغَفْلَةُ** ve **الغَفَلُ** (harekeli olarak) ve **الغفُلانُ** (ضم ile). Ve **التَّغافُلُ** ve **التَّغَفُّلُ**: onu (yani gafleti) kasıtlı yapmaktır.
Ve **التَّغْفيل**: arkadaşının sana yetmesi, sen ise gafil olup hiçbir şeye aldırmaman. Ve (vezin olarak) **كمُعَظَّمٍ**: kendisinde zekâ olmayan; ve bir isimdir. Ve (vezin olarak) **كصَبورٍ**: ahmak dişi deve. Ve **الغُفْلُ** (ضم ile): hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan kimse; ve oklar, yollar ve başkaları gibi şeylerde alâmeti olmayan; ve arazilerden imarı olmayan; ve binek hayvanlarından üzerinde damga olmayan; ve oklardan kendisine pay olmayan ve üzerine borç olmayan; ve soyu-sopu olmayan; ve söyleyeni meçhul şiir; ve şairi meçhul olan; ve develerin kılları. Ve **غَفَّلَهُ تَغْفيلاً**: onu örttü. Ve (vezin olarak) **كمَرْحَلَةٍ**: **العَنْفَقَةُ**; iki yanı değil; ve Cevherî yanıldı. Ve **غافِلٌ**: Abdullah b. Mes‘ûd’un dedesi; ve (kabile adı olarak) **ع**; ve Benî Kuraym b. Sâhile’nin kardeşi İbn Sahr. Ve (vezin olarak) **كجُهَيْنَةَ**: bir batın; ve sükûnda İbn Avf; ve Rebîa’da İbn Kâsıt; ve Âmir b. Abdullah b. Ubeyd b. Avîc’in kızı; ve **هُبَيْبُ بنُ مُغْفِلٍ** (vezin olarak) **كمُحْسِنٍ**: sahâbî. Ve **الغَفَلُ** (harekeli olarak): çok, yumuşak; ve geçimden genişlik. Ve **بنُو المُغَفَّلِ** (vezin olarak) **كمُعَظَّمٍ**: bir batın. Ve **كامِلُ بنُ غُفَيْلٍ** (vezin olarak) **كزُبيرٍ**.

تاج العروس:
غفل
**غَفَلَ عنه غَفْلَةً وغُفولاً**: onu terk etti ve ondan gaflet etti. Şeyhimiz dedi ki: onun sarih olanı, **كَكَتَبَ** gibidir; ve bazısı onda **غَفِلَ كفَرِحَ** diye nakletti; sonra bazı musanneflerde gördüm:

**غَفلتَ** fâ’nın fethiyle sonra onun kesriyle ... ve ضمّ ile; ve fâ’nın fethi muzâri için geldi
Fakat o, ضمّ ile tashih edilmiş olarak geldi ... ve azlıkta feth ile, işiten için ضبط olarak
Sonra dedi ki: onun azlığına işaret ettiği bu şeyi bilmiyorum ve çokça istikrâya rağmen lugavî musanneflerden hiçbirinde ona rastlamadım; onun sıhhatine bak; bitti. Ve İbn Berrî **الغُفول** hakkında inşad etti:

فآبَكَ هَلاَّ والليالي بغِرَّةٍ ... تدورُ وفي الأيّامِ عَنْكَ غُفولُ

**كَأَغْفَلَه عنه غيرُه**. Yahut **غَفَلَ الرجلُ**: gafil oldu. Ve **غَفَلَ عنه** ve **أَغْفَله**: gafletini ona ulaştırdı; yahut onu, hatırda tutma hâli üzere terk etti; bu, Sîbeveyh’in kitabının nassıdır. Ve **العَين**’de: **أَغْفَلْتَ الشيءَ**: onu **غَفَلاً** terk ettin, sen ise onu hatırlıyorsun. Ve isim: **الغَفْلَةُ** ve **الغَفَلُ** (harekeli olarak) ve **الغُفْلان** (ضم ile). İbn Sîde ilk ikisiyle yetindi. Şeyhimiz dedi ki: onda açık bir düşünme vardır; zira diğer divanlarda sarih olan, onların masdarlar olduğudur; bitti. Öyleyse **الغَفْلَة**: bir isimdir ve ayrıca masdardır. Ve **الغَفَلُ** (harekeli olarak) masdar olmaz; ancak onun zikrettiği ve bizim de ona bir sened bulmadığımız mercûh lugatta. **وأمّا الغُفْلان** (ضم ile) ise, **غُفْرانٍ** gibi masdar olması da, isim olması da muhtemeldir. Ve **المُحكَم**’de: şair dedi ki:

إذْ نحنُ في غَفَلٍ وأَكْبرُ هَمِّنا ... صرفُ النَّوى وفِراقُنا الجِيرانا

Ve hadiste: " **من اتَّبعَ الصَّيدَ غَفَلَ** " yani: kalbi onunla meşgul olur ve ona galip gelir; nihayet onda bir **غَفْلَةٌ** olur. Ve **الغَفْلَة**; Harâlî’nin dediğine göre: hissedilmesi hakkı olan şeye dair şuurun kaybıdır. Ebû’l-Bekâ dedi ki: o, şeyden zihnin gitmesidir. Râgıb dedi ki: o, muhafaza ve uyanıklığın azlığından arız olan bir sehivdir. Ve denildi ki: nefsin arzuladığı şeye uymaktır. Ve **التَّغافُلُ** ve **التَّغَفُّل**: onu, yani **الغَفْلَة**yi kasıtlı yapmaktır. Ve **الصِّحاح**’ta: **تَغافَلْتُ عنه وَتَغَفَّلْتُه**: onun gafletini ganimet bildiğin zaman. Bu siyakın zahiri, ikisinin bir mânâda olduğudur. Bazıları ayırdı da dedi ki: **تَغافَلَ**: bu nev‘in geldiği üzere gafleti kasıtlı yaptı; ve **تَغَفَّلَ**: bir gaflet içinde hile yaptı. Ve **التَّغْفيل**: arkadaşının sana yetmesi, sen ise gafil olup hiçbir şeye aldırmaman; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **المُغَفَّلُ** (vezin olarak) **كمُعَظَّمٍ**: kendisinde zekâ olmayan; İbn Düreyd’den. Ayrıca bir isimdir; o, **عَبْد الله بنُ مُغَفَّلٍ المُزَنِيُّ**’dir; onun ve babasının sohbeti vardır; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun. Zehebî’nin dediğine göre o, ferdtir. Hâfız dedi ki: ondan oğlu **غُفَيْلٌ** rivayet etti; onun adı **يَزيد**’dir; ve onun başka bir oğlu vardır, adı **زِيادٌ**; ondan oğlu **خُزاعِيُّ بنُ زيادٍ** rivayet etti; ve bir başkası, adı **مُغَفَّلٌ**. Ve onun neslinden ayrıca **بِشرُ بن حَسّانٍ بن مُغَفَّلٍ بن عَبْد الله بن مُغَفَّلٍ**; Herat’ta oturdu, sonra Merv’e taşındı; ondan Ebû Sâlih Selmeveyh işitti. Ve torunu Hassân, künyesi Ebü’l-Hüseyn; Herat’ta cemaatin şeyhi idi. Ve torunu, Herat reisi Ebû Muhammed Ahmed b. Abdullah b. Muhammed el-Müzenî; imamlardan biridir; Hâkim onu çokça yüceltti; 350 senesinde öldü; emir onu zikretti; böylece, Zehebî’nin dediği gibi ferd olmadığı ortaya çıktı. Hatta müteahhirînden, bu evden olmayanlardan: Ebü’l-Yakzân b. Mügaffel b. Ali el-Vâsıtî; babasından, ondan da Ömer b. Yûsuf, Beytü’l-Âbâr hatibi; bunu İbnü’s-Sâbûnî’nin zeylindeki hattından naklettim. **الغَفُول** (vezin olarak) **كصَبُورٍ**: ahmak dişi deve; ki bir yavrunun onu emmesine engel olmaz ve onu kimin sağdığına aldırmaz. Ve **الغُفْلُ** (ضم ile): hayrı umulmayan ve şerri korkulmayan kimse; o, sanki bağlanmış ve kendisinden gaflet edilmiş kimse gibidir; cem‘i: **أَغْفَالٌ**. **الغُفْل**: oklar, yollar ve başkaları gibi şeylerde alâmeti olmayan; ve arazilerden imarı olmayan. Ve **الصِّحاح**’ta: **الأَغْفال**: ölü arazi; denilir ki: **أرضٌ غُفْلٌ**: onda alâmet yoktur ve imar eseri yoktur. Ve **المُحكَم**’de: **الغُفْل**: alâmeti olmayan ölü bir düzlük; dedi ki:

" يَتْرُكْنَ بالمَهامِهِ الأَغْفالِ

Ve her ne ki onda ne bir alâmet vardır ne de yerlerden, yollardan ve benzerlerinden bir imar izi; o **غُفْلٌ**dür; çoğulu da çoğul gibidir. Ve onun (sallallahu teâlâ aleyhi ve sellem) **أُكَيْدِرٍ** için yazısında: “Şüphesiz bize **الضاحِيَةَ** ve **المَعاميَ** ve yerin **أغْفالَ**’ı vardır” (vardır)”; yani içinde bilinen bir iz bulunmayan meçhul olan. **اللِّحْيانيُّ** nakletti: **أرضٌ أَغْفَالٌ**; sanki onun her bir parçasını **غُفْلاً** kılmışlar. Ve **بلادٌ أَغْفَالٌ**: onda kendisiyle yol bulunacak alâmetler yoktur. Yine bunun gibi, binek hayvanlarından üzerinde nişan olmayan her şey **غُفْلٌ**dür. **دابَّةٌ غُفْلٌ**: üzerinde nişan yoktur. Ve **ناقةٌ غُفْلٌ**: damgalanmadı; üzerine sadaka vacip olmasın diye. Ondandır **طَهْفَةَ** hadisi: “Ve bize **نَعَمٌ** vardır; **هَمَلٌ أَغْفَالٌ**.” Yani üzerlerinde nişanlar yoktur.

**الغُفْلُ** ayrıca: oklar (**القِداحِ**)dan payı olmayan ve üzerine borç (yükümlülük) olmayan şeydir. **اللِّحْيانيُّ** dedi: **قِداحٌ غُفْلٌ** tekil lafzı üzere: onda farzlar yoktur; ne kazancı vardır ne de üzerine borç vardır. Ve ithamdan hoşlanmama sebebiyle oklar onunla ağırlaştırılırdı; yani “ağırlaştırılır” ile kastedilen: çoğaltılır. Dedi: ve onlar dörttür: ilki **المُصَدَّرُ**, sonra **المُضَعَّفُ**, sonra **المَنْيحُ**, sonra **السَّفيح**.

Erkeklerden **الغُفْلُ**: soyu-sopu olmayan kimsedir. Ve denildi: o, yanında ne olduğu bilinmeyen kimsedir. **الغُفْلُ**: söyleyeni meçhul şiirdir. Ayrıca: adı konmamış ve tanınmamış meçhul şairdir; çoğulu **أَغْفَالٌ**dır. **الغُفْل**: Ebû Hanîfe’ye göre develerin yünleri (**أَوْبَارُ الإبلِ**).

Ve onu **غَفَّلَه تَغْفِيلاً**: örttü ve gizledi. **المَغْفَلةُ** ( **كَمَرْحلَةٍ** vezninde): **العَنْفَقَةُ**dır; **الزَّجّاجِيِّ**’den; iki yanı değil. **الجَوْهَرِيّ** yanıldı. Ve bazı tâbiînin hadisinde gelmiştir: “Sana **بالمَغْفَلَةِ** ve **المَنْشَلَةِ** (gerekir).” Abdestte ikisini yıkamada ihtiyatı kasteder. Çok kimse ondan gaflet ettiği için **مَغْفَلةً** diye adlandırıldı. Ve şeyhimiz, **الجَوْهَرِيّ** tarafından cevap vererek dedi: Yanılma yoktur; zira şeyin yanı onun bir parçasıdır; bu, şeyin bir parçasıyla şeyden ifade etmektendir.

Ve **غافِلٌ**: Benî Hüzeyl’den, Abdullah b. Mes‘ûd (radıyallahu teâlâ anh)’ın dedesidir. **ابنُ الخَيّاطِ** şâz oldu; onu **العين** ve **القاف** ile ضبط etti; birtakım kimseler de ona tâbi oldu; başkaları onu hatalı saydı; bunu şeyhimiz söyledi.

**غافِلُ بنُ صَخْرٍ**: **بَني قُرَيْمِ بن صاهِلَةَ بن كاهِلٍ**’in kardeşidir; Yemen’den **أبو يَكْسُومَ** döndüğü vakit, **مَعْقِلِ بن خُوَيْلِدٍ** ile birlikte **كِندَةَ** ve **حِميَرَ** esirleriyle çıkarılan odur.

**ابْن دُرَيْدٍ** dedi: **بَنو غُفَيْلةَ** ( **كجُهَينة** gibi): Araplardan bir batındır. **ابنُ حَبيبٍ** dedi: **غُفَيْلةُ بن عَوْفِ بنِ سَلَمَةَ**: **السَّكُونِ** içinde; ve **غُفَيْلةُ بنُ قاسِطٍ**: **رَبيعةَ** içinde. Bu ikisi dışındakiler ise fetha ile ve **العين** ve **القاف** iledir. **العُباب**’da: **غُفَيْلةُ بنتُ عامرِ بنِ عَبْد الله بن عَبيدِ بن عَويجٍ العدَوِيَّةُ**.

Ve **هُبَيْبُ بنُ مُغْفِلٍ الغِفارِيُّ** ( **كمُحسِنٍ** gibi): sahâbîdir; radıyallahu teâlâ anh; izarı sürükleme hakkında bir hadisi vardır. **ابنُ فَهْدٍ** dedi: Babasına “**مُغْفِلٌ**” denildi; çünkü develerinin nişanını **أَغْفَلَ** etti; ve o, **الذهَبيُّ**’nin söylediğine göre tektir. Ve hâfız dedi: **مغفل**’in, **سَلاّمةَ**’nin babası (— kendisinin sohbeti olan bir kadın —) oluşunun ضبطında ihtilaf edildi; “**مَعْقِلٌ**” denildi; ve “**كوالدِ هُبَيْبٍ** gibi” denildi. Bu ihtilaf, Ebû Dâvûd’un Sünen’inin râvileri arasında vuku buldu.

Ve **الغَفَلُ** (harekeli): Ebû’l-Abbâs’a göre çok **الرَّفيغ**dir. Ayrıca: geçimde genişliktir; “o, geçiminden **غَفَلٍ** içindedir” denir; yani genişlik. Ve **بَنو المُغَفَّل** ( **كمُعَظَّمٍ** gibi): İbn Sîde’den; bir batındır. Ve **كاملُ بنُ غُفَيْلٍ البُحْتُرِيُّ** ( **كزُبَيْرٍ** gibi): dört yüz kırk civarında idi; bir şey rivayet etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunacak şeylerdendir: **غُفَيْلُ بن محمد بنِ غُفَيْلِ بن غَنيمة العامريُّ**; **عَبْد الملِكِ بن شُعْبَةَ**’den; ondan da **السِّلَفيّ**. Ve **أبو غُفَيْلةَ الكُوفيُّ**: **الإمامِ الباقر**’dan; Şiîdir. Ve **يَزيد بنُ عبدِ الرحمن بن غُفَيْلةَ**; Ebû Hureyre’den. Ve **غَفَلَةَ** diye adlandırdılar.

Ve onu **أَغْفَله**: onu gafil iken yakaladı; yahut onu gafil kıldı; yahut onu **غافِلاً** diye adlandırdı. Yine bunun gibi: onu **غَفَّلَه تَغْفِيلاً**. Ve onu **أَغْفَله**: meşguliyeti vaktinde ona sordu ve boşalma vaktini beklemedi. Ve onu **تَغَفَّلَه** ve onu **اسْتَغفلَه**: onun gafletini kolladı.

Ve **نَعَمٌ أَغْفَالٌ**: içinde **لِقْحَةَ** yoktur. Ve Araplardan bazısı dedi: “Bize **نَعَمٌ أَغْفَالٌ** vardır; **ما تَبِضُّ**”; kendilerine isabet eden bir seneyi vasfeder; mallarının seçkinlerini helâk etti.

Ve **الغُفُل** (iki damme ile): üzerinde nişan olmayan dişi devedir; damme ile **الغُفْلِ**’de bir lugattır; yahut şiir zarureti içindir.

**ثعلبٌ** râcizin sözünü inşâd etti: **ثعلبٌ** râcizin sözünü inşâd etti:
" لا عَيْشَ إلاّ كلُّ صَهْبَاءَ غُفُلْ
" تَناوَلُ الحَوضَ إذا الحوضُ شُغِلْ

Ve onu **أَغْفَلَها**: onu damgalamadığı zaman; o hâlde o **مُغْفِلٌ**dür. Ve **رجلٌ مُغْفِلٌ** ( **كمُحسِنٍ** gibi): **أَغْفَالٍ** develeri olan deve sahibidir. Ve **أرضٌ غُفْلٌ**: yağmur görmedi; bunu **الجَوْهَرِيّ**, **الكسائيِّ**’den nakletti. Ve **رجلٌ غُفْلٌ**: işleri tecrübe etmedi; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Ve onu, yemininde aldattı: onda onu günaha soktu; hâlbuki o gafildi.

Ve **مُصْحَفٌ غُفْلٌ**: **العَواشِرِ** ve başkalarından soyutlandı. Ve **كِتابٌ غُفْلٌ**: onu koyan adlandırılmadı. Ve Sîbeveyh’in kitabında: “O, senden bir şeyi ne kadar da **أَغْفَلَه**”: yani şüpheyi bırak; onun zikri kitabın sonunda gelecektir.
