# غفو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%81%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غفو

غفو and غفى

غَفَا
1 غَفَا ذ , and غَفِىَ: see 4. ― -b2- غَفَا, (K, TA,) inf. n. غَفْوٌ and غُفُوٌّ, (TA,) also signifies It (a thing, TA) floated upon the water (K, TA.) -A2- غَفَى الطَّعَامَ, aor. ١َ٢ِ٣َ , (K, TA,) inf. n. غَفْىٌ, (TA,) He cleared the wheat of what is termed غَفًى, i. e. a thing such as [the noxious weed called] زُؤَان [q. v.], (K, TA,) and other refuse; (TA;) or the straw; as also ↓ اغفى. (K, TA,)

اغفى
4 اغفى ذ , (S, Msb, K, &c.,) inf. n. اـِغْفَآءٌ; (S, Msb;) and ↓ غَفَا, (K,) first pers. غَفَوْتُ, (S, Msb,) inf. n. غَفْوٌ and غُفُوٌّ; (K;) the latter verb said by ISd to occur in the trads., (TA,) but disallowed by ISk (S, Msb, TA) and by others, (Msb,) and said by Az to be rare; (Msb, TA;) He slept: (S, K:) or he slept a light sleep: (Msb, TA;) or he was, or became, drowsy, or heavy with sleepiness; as also ↓ غَفِىَ, aor. ١َ٢َ٣َ , inf. n. غَفْيَةٌ. (K.) ― -b2- And اغفى He (a man, TA) slept upon what is termed غَفًى, i. e. the straw, in the place in which the grain thereof was trodden out: (K:) mentioned as from IAar by Az, and by Sgh as from AA. (TA.) ― -b3- And اغفى الطَّعَامُ The wheat was abundant in its نُخَالَة, accord. to the copies of the K, but more properly its نُفَايَة [i. e. refuse]. (TA.) ― -b4- See also 1. -A2- اغفى الشَّجَرُ The trees hung down their branches. (IKtt, TA.)

انغفى
7 انغفى ذ . It (a thing, TA) became broken. (K, TA.)

غَفْوٌ
غَفْوٌ ذ and ↓ غَفْوَةٌ and ↓ غَفْيَةٌ (K, TA) and ↓ غُفْيَةٌ and ↓ غِفْيَةٌ (Sgh, TA) A زُبْيَة [or hollow dug in the ground], (K, TA,) in which a sportsman lurks: the first and second mentioned by Lh. (TA.)

غَفًى
غَفًى ذ The refuse that is taken forth from wheat, and thrown away, (Fr, S, TA,) such as [the noxious weed called] زُؤَان [q. v.]; (S;) a thing that is in wheat, such as زؤان, (K, TA,) and other refuse: (TA:) or the straw [thereof]; (K, TA;) accord. to IAar, the bad, that is thrown away, of wheat; as also ↓ غَفَآءٌ. (Az, TA.) ― -b2- Also, (thus accord. to ISd in all the senses here following in this paragraph that are found in the K, as is said in the TA, and thus in some copies of the K,) or ↓ غُفَآءٌ, (thus in the copies of the K followed in the TA,) i. q. غُثَآءٌ [i. e. The rubbish, or small rubbish, or particles of things, or refuse, and scum, and rotten leaves mixed with the scum, of a torrent]. (K, TA.) ― -b3- And Fragments, or broken portions, of wheat: (K, TA;) or the stalks thereof. (TA.) ― -b4- And A blight incident to palm-trees, like dust falling upon the unripe dates, preventing their becoming ripe, (S, K, TA,) and rendering them tasteless. (S [in which the word thus expl. is غَفًى] and TA.) And A thick crust that comes upon unripe dates: [see 4 in art. غفر:] or, as some say, bad dates, that become [app. in the skin] thick, or coarse, and like the wings of locusts. (TA.) ― -b5- And A disease incident to straw, rendering it bad. (TA.) ― -b6- Also Such as they drive away, or expel, of their camels. (K, TA.) ― -b7- And غَفًى signifies also The bad of anything. (TA.) ― -b8- And The low, vile, mean, or sordid; or the lower, viler, &c.; or the refuse, or rabble; of mankind. (TA.)

غَفْوَةٌ
غَفْوَةٌ ذ A light sleep: occurring in the traditions. (TA.) -A2- See also غَفْوٌ.

غَفْيَةٌ
غَفْيَةٌ ذ and غُفْيَةٌ and غِفْيَةٌ: see غَفْوٌ.

غَفِيَةٌ
غَفِيَةٌ ذ , like فَرِحَةٌ [in measure], in the phrase خطة غفية, [in which, app., the former word is خُطَّةٌ, and the meaning of the phrase An affair, or a case, or a dubious, or momentous, and difficult affair, in which is something evil, or to be rejected,] is a possessive epithet, signifying فِيهَا غَفًى. (TA: immediately after غَفًى expl. as meaning the “ bad ” of anything.)

غَفَآءٌ
غَفَآءٌ ذ and غُفَآءٌ: see غَفًى, first and second sentences.

الغُفَآءَةُ
الغُفَآءَةُ ذ [in the CK الغُفاةُ] The whiteness upon the حَدَقَة [or iris of the eye], (K, TA,) i. e., that covers the حدقة. (TA.)

اـِغْفَآءَةُ الصُّبْحِ
اـِغْفَآءَةُ الصُّبْحِ ذ The sleep of daybreak, or the first part of the day. (TA.)

### Türkçe

غفو ve **غفى**

**غَفَا**
1 **غَفَا** ذ , ve **غَفِىَ**: 4’e bak. ― -b2- **غَفَا**, (K, TA,) mastar ismi **غَفْوٌ** ve **غُفُوٌّ**, (TA,) ayrıca Şunu da ifade eder: O (bir şey, TA) suyun üzerinde yüzdü (K, TA.) -A2- **غَفَى الطَّعَامَ**, muzari‘ ١َ٢ِ٣َ , (K, TA,) mastar ismi **غَفْىٌ**, (TA,) O, buğdayı **غَفًى** denilen şeyden, yani [zararlı ot denilen] **زُؤَان** [bk.], (K, TA,) ve diğer süprüntüden; (TA;) yahut samandan temizledi; bunun gibi ↓ **اغفى**. (K, TA,)

**اغفى**
4 **اغفى** ذ , (S, Msb, K, &c.,) mastar ismi **اـِغْفَآءٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **غَفَا**, (K,) birinci şahıs **غَفَوْتُ**, (S, Msb,) mastar ismi **غَفْوٌ** ve **غُفُوٌّ**; (K;) ikinci fiilin, ISd tarafından rivayetlerde vâki olduğu söylenmiştir, (TA,) fakat ISk (S, Msb, TA) ve başkaları tarafından, (Msb,) reddedilmiştir; ve Az tarafından nadir olduğu söylenmiştir; (Msb, TA;) O uyudu: (S, K:) yahut o hafif bir uyku uyudu: (Msb, TA;) yahut o, uykulandı, yahut uykululukla ağırlaştı; bunun gibi ↓ **غَفِىَ**, muzari‘ ١َ٢َ٣َ , mastar ismi **غَفْيَةٌ**. (K.) ― -b2- Ve **اغفى**: O (bir adam, TA) **غَفًى** denilen şeyin üzerinde, yani samanın üzerinde, onun tanesinin harmanlandığı yerde uyudu: (K:) Az tarafından IAar’dan, ve Sgh tarafından AA’dan olarak zikredilmiştir. (TA.) ― -b3- Ve **اغفى الطَّعَامُ** Buğday, K’nin nüshalarına göre, **نُخَالَة**sında bol oldu; fakat daha doğru olarak **نُفَايَة**sında [yani süprüntüsünde]. (TA.) ― -b4- 1’e de bak. -A2- **اغفى الشَّجَرُ** Ağaçlar dallarını sarkıttı. (IKtt, TA.)

**انغفى**
7 **انغفى** ذ . O (bir şey, TA) kırık hâle geldi. (K, TA.)

**غَفْوٌ**
**غَفْوٌ** ذ ve ↓ **غَفْوَةٌ** ve ↓ **غَفْيَةٌ** (K, TA) ve ↓ **غُفْيَةٌ** ve ↓ **غِفْيَةٌ** (Sgh, TA) Bir **زُبْيَة** [yahut yere kazılmış çukur], (K, TA,) ki avcı onun içinde gizlenir: birinci ve ikinci, Lh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**غَفًى**
**غَفًى** ذ Buğdaydan çıkarılıp atılan süprüntü, (Fr, S, TA,) [zararlı ot denilen] **زُؤَان** [bk.] gibi; (S;) buğdayda bulunan, **زؤان** gibi bir şey, (K, TA,) ve diğer süprüntü: (TA:) yahut onun samanı; (K, TA;) IAar’a göre, buğdayın atılan kötüsü; bunun gibi ↓ **غَفَآءٌ**. (Az, TA.) ― -b2- Ayrıca, (burada takip eden bu paragrafta K’de bulunan mânaların hepsinde, TA’da söylendiği üzere, ISd’ye göre böylece,) yahut ↓ **غُفَآءٌ**, (TA’da takip edilen K nüshalarında böylece,) **غُثَآءٌ** ile aynı mânâdadır [yani selin çerçöpü, yahut küçük çerçöpü, yahut şeylerin kırıntıları, yahut süprüntü; ve köpük; ve köpüğe karışmış çürük yapraklar]. (K, TA.) ― -b3- Ve Buğdayın kırıntıları, yahut kırılmış parçaları: (K, TA;) yahut onun sapları. (TA.) ― -b4- Ve Hurma ağaçlarına ârız olan bir afet; olgunlaşmamış hurmaların üzerine toz gibi düşer, onların olgunlaşmasını engeller, (S, K, TA,) ve onları tatsız kılar. (S [onda böyle açıklanan kelime **غَفًى**dır] ve TA.) Ve olgunlaşmamış hurmaların üzerine gelen kalın bir kabuk: [**غفر** maddesinde 4’e bak:] yahut, bazılarının dediğine göre, kötü hurmalar; [görünüşe göre kabuğunda] kalınlaşır, yahut kabalaşır, ve çekirgelerin kanatları gibi olur. (TA.) ― -b5- Ve Samana ârız olan, onu kötüleştiren bir hastalık. (TA.) ― -b6- Ayrıca Develerinden kovdukları, yahut sürdükleri şeyler. (K, TA.) ― -b7- Ve **غَفًى** ayrıca Herhangi bir şeyin kötüsü mânâsına gelir. (TA.) ― -b8- Ve İnsanların aşağı, rezil, bayağı, yahut süfli olanı; yahut daha aşağısı, daha rezili, &c.; yahut süprüntüsü, yahut ayaktakımı. (TA.)

**غَفْوَةٌ**
**غَفْوَةٌ** ذ Hafif uyku: rivayetlerde vâki olur. (TA.) -A2- **غَفْوٌ**’a da bak.

**غَفْيَةٌ**
**غَفْيَةٌ** ذ ve **غُفْيَةٌ** ve **غِفْيَةٌ**: **غَفْوٌ**’a bak.

**غَفِيَةٌ**
**غَفِيَةٌ** ذ , ölçüce **فَرِحَةٌ** gibi, “خطة غفية” ibaresinde, [onda, görünüşe göre, önceki kelime **خُطَّةٌ**dur; ve ibarenin mânâsı: içinde kötü bir şey bulunan, yahut reddedilecek bir şey bulunan, şüpheli, yahut büyük ve zor bir iş, yahut bir hâl, yahut bir mesele,] bir izafet sıfatıdır; **فِيهَا غَفًى** mânâsına gelir. (TA: hemen **غَفًى**’nın “herhangi bir şeyin kötüsü” mânâsıyla açıklanmasından sonra.)

**غَفَآءٌ**
**غَفَآءٌ** ذ ve **غُفَآءٌ**: **غَفًى**’ya, birinci ve ikinci cümlelere bak.

**الغُفَآءَةُ**
**الغُفَآءَةُ** ذ [CK’de **الغُفاةُ**] **حَدَقَة** [yahut gözün irisi] üzerindeki beyazlık, (K, TA,) yani حدقة’yı örten şey. (TA.)

**اـِغْفَآءَةُ الصُّبْحِ**
**اـِغْفَآءَةُ الصُّبْحِ** ذ Seher vaktinin uykusu, yahut günün ilk kısmı. (TA.)
