# غفي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%81%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غفي

: ( ي *!وغَفَى الطَّعامَ ، كرَمَى ) ، *!يَغْفِيَه *!غَفْياً ؛ هكذا جاءَ بواوِ العَطْف ولا أَدْرِي ما نكتته ؛ ( نَقَّاهُ من *!الغَفَى ) ، كعَصَى ، اسْمٌ ( لشيءٍ ) يكونُ في الطَّعامِ ( كالزُّوانِ ) والقَصَل ؛ ( أَو ) الغَفَى : اسْمُ ( التِّبْنِ ، *!كأَغْفَى ) . ) قالَ الفرَّاءُ : وكُلُّه ممَّا يُخْرَجُ مِن الطَّعامِ ويُرْمَى به .

( *!والغُفاءُ ) ، كغُرابٍ : ( الغُثاءُ ) وهو البالي الهالِكُ من القمشِ ؛ وضَبَطه الأزْهرِي بالفَتْح فقالَ : قالَ ابن الأعرابي : قِصل الطَّعامِ *!وغَفَاؤُهُ ، مَمْدودٌ ، وفَغَاهُ ، مَقْصورٌ ، وحُثالَتُه : كُلُّه الرَّدِيءُ المُرْمَى به .
( و ) *!الغُفَاءُ : ( آفَةٌ للنَّخْلِ ) تصيبُهُ ( كالغُبارِ يَقعُ على البُسْرِ فما يُدْرِكُ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : فيمْنَعُه مِن الإدْرَاكِ والنُّضْجِ ويَمْسَخ طَعْمَه ؛ وضَبَطَه بالفَتْحِ مَقْصوراً .
( و ) الغُفاءُ : ( حُطامُ البُرِّ ) وما تَكَسَّرَ منه ، أَو عِيدَانُه .
( و ) الغُفاءُ : ( ما يَنْفونَهُ من إِبِلِهِمْ ) ؛ ) أَوْرَدَ ابنُ سِيدَه كلَّ ذلكَ بالفَتْح مَقصوراً .
( *!وأَغْفَى الطَّعامُ : كَثُرَتْ نُخالَتُه ) ؛ ) كذا في النسخِ ، والأوْلى نُفايَتُه .
( و ) *!أَغْفَى الرَّجُل : ( نامَ على الغَفَى : أَي التبْنِ في بَيْدَرِهِ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابِي نقلَه الأزْهرِي ؛ ونقلَهُ الصَّاغاني عن أَبي عَمْرٍ و .
( *!وانْغَفَى ) الشَّيءُ : ( انْكَسَرَ .
( *!والغُفاءَةُ ، بالضَّمِّ : البَياضُ ) يَغْشَى ( على الحَدَقَةِ .
( *!وغَفِيَ ) الرَّجُلُ ، ( كَرَضِيَ ، *!غَفْيَةً ) : ) إِذَا ( نَعَسَ ) ، *!كأَغْفَى .
( *!والغَفْيَةُ : الزُّبْيَةُ ) ، أَو الحُفْرَةُ التي يَكْمنُ فيها الصائِدُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَغْفَى الرَّجُلُ : نامَ ، وهي اللّغَةُ الفَصِيحةُ .
والغَفَى : الرَّدِيءُ من كلِّ شيءٍ والسَّفِلَةُ مِن الناسِ .
( وحِنْطةٌ *!غَفِيَةٌ ، كَفرِحَةٍ على النَّسَبِ : فيها *!غَفًى .
*!والغَفَى : قشْرٌ غَلِيظٌ يَعْلُو البُسْرَ ؛ وقيلَ : هو التَّمْرُ الفاسِدُ الذي يَغْلُظُ ويَصِيرُ كأجْنِحَةِ الجَرادِ .
والغَفْي : داءٌ يَقَعُ في التِّبْنِ يُفْسِدُه .
*!والغُفْيَةُ ، بالضمِّ والكَسْر : لُغَتانِ في

*!الغَفْيَةِ بالفَتْح للزُّبْيَة ؛ نقلَهُما الصَّاغاني .

### Türkçe

: (**وغَفَى الطَّعامَ ، كرَمَى**) , **يَغْفِيَه** **غَفْياً**; işte böyle atıf **و**’su ile gelmiştir ve ben onun nüktesini bilmiyorum; (**نَقَّاهُ من الغَفَى**) , **عَصَى** gibi, (yemekte) bulunan ( **كالزُّوانِ** ) ve **القَصَل** gibi (bir şeyin) adıdır; (veya) **الغَفَى**: (samanın) adı, (**كأَغْفَى**) .) **الفرَّاءُ** dedi ki: ve hepsi, yemekten çıkarılan ve onunla atılan şeylerdendir.

(**والغُفاءُ**) , **غُرابٍ** gibi: (**الغُثاءُ**)dur; o, **القمش**’ten eskiyip helâk olmuş olandır; **الأزْهرِي** onu fetha ile ضبط etti de dedi ki: **ابن الأعرابي** dedi: yemeğin **قِصل**’i ve **وغَفَاؤُهُ**; medlidir; ve **فَغَاهُ**; kasrdır; ve **حُثالَتُه**: hepsi, onunla atılan kötü olandır.
(ve) **الغُفَاءُ**: (hurma ağacına bir âfet)tir; ona isabet eder; (toz gibi, **البُسْر** üzerine düşer de (olgunluğa) erişmez);) ve **الصِّحاح**’ta: olgunluğa erişmeyi ve olgunlaşmayı ondan men eder ve tadını bozar; onu fetha ile, kasr olarak ضبط etti.
(ve) **الغُفاءُ**: (buğdayın kırıntısı) ve ondan kırılan şey, yahut onun çubuklarıdır.
(ve) **الغُفاءُ**: (develerinden uzaklaştırdıkları şey)dir;) **ابنُ سِيدَه** bunların hepsini fetha ile, kasr olarak zikretti.
(**وأَغْفَى الطَّعامُ**: kepeği çoğaldı);) nüshalarda böyle; daha evlâ olanı, onun süprüntüsüdür.
(ve) **أَغْفَى الرَّجُل**: (**نامَ على الغَفَى**: yani harman yerinde saman üzerinde);) **ابنِ الأعْرابِي**’den, **الأزْهرِي** onu nakletti; **الصَّاغاني** de onu **أَبي عَمْرٍ**’dan nakletti ve .
(**وانْغَفَى**) şey: (kırıldı).
(**والغُفاءَةُ** , zamme ile: beyazlık)tır; (göz bebeği üzerine) örter.
(**وغَفِيَ**) adam, (**كَرَضِيَ** , **غَفْيَةً**): (uyukladığı zaman), **كأَغْفَى**.
(**والغَفْيَةُ**: **الزُّبْيَةُ**)dir; yahut avcının içinde gizlendiği çukurdur.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**أَغْفَى الرَّجُلُ**: uyudu; ve o, fasih lugattır.
**والغَفَى**: her şeyin kötüsü ve insanlardan aşağı tabakadır.
( **وحِنْطةٌ غَفِيَةٌ** , **كَفرِحَةٍ** nisbet üzere: onda **غَفًى** vardır.
**والغَفَى**: **البُسْر** üzerine çıkan kalın bir kabuktur; denildi ki: o, kalınlaşıp çekirge kanatları gibi olan bozuk hurmadır.
**والغَفْي**: samanda vâki olan, onu bozan bir hastalıktır.
**والغُفْيَةُ** , zamme ve kesre ile: iki lugattır,

**الغَفْيَةِ**’de fetha ile, **الزُّبْيَة** için; ikisini **الصَّاغاني** nakletti.
