# غقق (غ-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ق - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والقاف
غ ق مستعمل فقط
غق:
تقول: غَقَّ الفار يَغِقّ غَقيقا. والغراب يَغِقُّ، والصقر يَغِقُّ أيضا في ضرب من أصواتهما.
وفي الحديث: "تَغِقُّ بطون الناس يوم القيامة" لقرب الشمس منهم. والصقر يُغَقْغِقُ أيضا.

##### Türkçe

غayn ve kāf babı
**غ ق** yalnızca kullanılmıştır.
**غق**:
dersin ki: **غَقَّ** fare, **يَغِقّ** (diye) **غَقيقا** (olarak). Karga **يَغِقُّ**; doğan da, seslerinin bir türünde, **يَغِقُّ**.
Hadiste: “Kıyamet günü güneşin onlara yakınlığından dolayı insanların karınları **تَغِقُّ**.” Ve doğan da **يُغَقْغِقُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

غَقَّ القارُ وما أَشبهه وغَقَّتِ القِدْرُ تَغِقُّ غَقّاً وغَقِيقاً: غلت فسمعت صوتها. وغَقِيقُ القدر: صوت غَلَيانها، سمي غَقِيقاً، وغِقْ غِقْ: لحكاية صوت الغَلَيان، وكذلك غَقْغَقَة صوت الصَّقْر حكاية؛ ومن هذا قيل للمرأة الواسعة المتاع التي يسمع يسمع لها صوت عند الخِلاط: غَقَّاقَة وغَقُوق وخَقَّاقَة وخَقُوق، وامرأة غَقَّاقة: يسمع لحَيائها صوت عند الجماع، وغَقَّ بطنُه يغِقُّ غَقّاً وغَقِيقاً كذلك. وفي حديث سليمان: إن الشمس لتَقْرُبُ يوم القيامة من رؤوس الناس حتى إن بطونهم تَغِقّ غَقّاً، وفي رواية حتى إن بطونهم لتقول غِقْ غِقْ. وغَقّ الطائر يَغِقّ غَقيقاً: صوَّت. وغَقَّ الصَّقر في صوته: رقَّقه، وهو ضرب منه، والصَّقر يُغَقْغِقُ في بعض أَصواته. وغَقّ الغُداف حكاية غلظ صوته، وفي التهذيب: الغَقّ حكاية صوت الغُداف إذا بَحّ صوتُه. وغَقُّ الماء وغَقِيقُه: صوته إذا خرج من ضيق إلى سعة أَو من سعة إلى ضيق. ابن الأعرابي: الغَقَقَةُ الغَواهقُ، وهي الخطاطيف الجبليّة.

##### Türkçe

**غَقَّ** katranı ve ona benzeyen şeyi; ve **غَقَّتِ** kazan **تَغِقُّ** **غَقّاً** ve **غَقِيقاً**: kaynadı da onun sesini işittin. Ve **غَقِيقُ القدر**: onun kaynamasının sesi; **غَقِيقاً** diye adlandırıldı. Ve **غِقْ غِقْ**: kaynama sesini taklit içindir; yine bunun gibi **غَقْغَقَة** doğanın sesi bir taklittir; ve bundan dolayı, karışma esnasında kendisinden ses işitilen, eşyası geniş olan kadına **غَقَّاقَة** ve **غَقُوق** ve **خَقَّاقَة** ve **خَقُوق** denildi. Ve **امرأة غَقَّاقة**: cima esnasında hayâsından dolayı kendisine ses işitilir. Ve **غَقَّ بطنُه** **يغِقُّ** **غَقّاً** ve **غَقِيقاً** da böyledir. Süleyman hadîsinde: “Şüphesiz güneş kıyamet günü insanların başlarına yaklaşır; hatta karınları **تَغِقّ** **غَقّاً**.” Ve bir rivayette: “Hatta karınları **غِقْ غِقْ** der.” Ve **غَقّ الطائر** **يَغِقّ** **غَقيقاً**: ses çıkardı. Ve **غَقَّ الصَّقر** onun sesinde: onu inceltti; ve o, ondan bir türdür; ve doğan bazı seslerinde **يُغَقْغِقُ**. Ve **غَقّ الغُداف** onun sesinin kalınlığını taklittir; ve Tehzîb’de: **الغَقّ** sesi kısıldığı zaman **الغُداف**ın sesinin taklididir. Ve **غَقُّ الماء** ve **غَقِيقُه**: darlıktan genişliğe yahut genişlikten darlığa çıktığı zaman onun sesidir. İbnü’l-A‘râbî: **الغَقَقَةُ** **الغَواهقُ**tur; ve o, dağ kırlangıçlarıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

غق القار وما أشبهه يغق غقا وغقيقا أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: إذا غلى فسمع صوته، وكذلك القدر، وخق خقا وخقيقا مثله، وقد تقدم. وغق الصقر غقا: صوت. وقال الليث: الصقر يغق في ضرب من أصواته كغقغق غقغقة، وهذا عن غير الليث. وقيل: الغق والغقغقة: ترقيق الصوت. وامرأة غقاق، كشداد هكذا في النسخ، والصواب غقاقة، كجبانة. وغقوق، مثل صبور كما هو نص الجمهرة والعباب واللسان. وكذلك خفاقة وخفوق: إذا كان يسمع لفرجها صوت عند الجماع، وذلك لسعة متاعها أو من الهزال والاسترخاء، وقد مر ذلك في خ ق ق. وغق الماء وغقيقه: صوته إذا صار من سعة الى ضيق أو من ضيق الى سعة، نقله الأزهري. وقال ابن دريد: الغق: حكاية صوت الغراب إذا غلظ. وفي التهذيب: إذا بح صوته. وقال ابن الأعرابي: الغققة، محركة: العواهق، وهي الخطاطيف الجبلية. وفي الحديث المروي عن سلمان رضي الله عنه رفعه أن الشمس لتقرب من رؤوس الناس. وفي رواية: الخلائق يوم القيامة حتى إن بطونهم تقول: غق غق، بالكسر وهي حكاية صوت الغليان، قاله إبراهيم الحربي، وفي رواية: حتى إن بطونهم تغق غقا، وقد غق بطنه يغق غقا وغقيقا: إذا صوت. وقال ابن فارس: الغين والقاف ليس بشيء، إنما يحكى به صوت الشيء يغلي، يقال: غق.

##### Türkçe

**غق**: katran ve ona benzeyen şeyler kaynadı; **يغق** **غقا** ve **غقيقا** (diye). Bunu Cevherî ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: Kaynadığı zaman sesi işitilirse; tencere de böyledir. Ve **خق** **خقا** ve **خقيقا**: onun benzeri; ve (bu) daha önce geçti. Ve **غق الصقر غقا**: bir sestir. Leys dedi ki: Doğan, seslerinden bir türünde **يغق**; **كغقغق غقغقة** (gibi). Bu, Leys’ten başkası(ndan)dır. Ve denildi ki: **الغق** ve **الغقغقة**: sesi inceltmektir. Ve bir kadın **غقاق**; **كشداد**; nüshalarda böyle(ce). Doğrusu **غقاقة**’dır; **كجبانة** (gibi). Ve **غقوق**; **مثل صبور**; Cümhere, Ubâb ve Lisân’ın nassı olduğu üzere. Keza **خفاقة** ve **خفوق**: cima esnasında ferci için bir ses işitilir olduğu zaman; bu, eşyasının genişliğinden yahut zayıflık ve gevşekliktendir; bu, **خ ق ق**’de geçmişti. Ve **غق الماء** ve **غقيقه**: genişlikten darlığa yahut darlıktan genişliğe dönüştüğü zaman onun sesi; Ezherî onu nakletti. İbn Düreyd dedi ki: **الغق**: karganın sesi kalınlaştığı zaman onun sesinin taklididir. Tehzîb’de: sesi kısıldığı zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الغققة**; harekeli: **العواهق**; ve o, dağ kırlangıçlarıdır. Ve Selmân رضى الله عنه’dan merfû olarak rivayet edilen hadiste: Güneş, insanların başlarının yakınına elbette yaklaşır. Ve bir rivayette: kıyamet günü mahlûkat(ın) (başlarının yakınına), ta ki karınları: **غق غق** der; kesre ile; ve o, kaynamanın sesinin taklididir; bunu İbrâhîm el-Harbî söyledi. Ve bir rivayette: ta ki karınları **تغق غقا**; ve **غق بطنه يغق غقا وغقيقا**: ses çıkardığı zaman. İbn Fâris dedi ki: **الغين** ve **القاف** bir şey değildir; ancak onunla kaynayan şeyin sesi taklit edilir; denilir: **غق**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَقَّ
غَقَّ I ( n. ac. غَقّ 1 ,  غَقِيْق 25 ),
a.  Boiled, bubbled, gurgled.

غَقّ
غَقّ 1 ,
a.  Gurgling ( of water &  c. ).

##### Türkçe

غَقَّ
غَقَّ I ( mastar: **غَقّ** 1, **غَقِيْق** 25 ),
a. Kaynadı, kabarcıklandı, gurguldadı.

غَقّ
غَقّ 1 ,
a. (su ve benzeri şeylerin) gurguldaması.
