# غقق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%82%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%82%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غقق

غَقَّ القارُ وما أَشبهه وغَقَّتِ القِدْرُ تَغِقُّ غَقّاً وغَقِيقاً: غلت فسمعت صوتها. وغَقِيقُ القدر: صوت غَلَيانها، سمي غَقِيقاً، وغِقْ غِقْ: لحكاية صوت الغَلَيان، وكذلك غَقْغَقَة صوت الصَّقْر حكاية؛ ومن هذا قيل للمرأة الواسعة المتاع التي يسمع يسمع لها صوت عند الخِلاط: غَقَّاقَة وغَقُوق وخَقَّاقَة وخَقُوق، وامرأة غَقَّاقة: يسمع لحَيائها صوت عند الجماع، وغَقَّ بطنُه يغِقُّ غَقّاً وغَقِيقاً كذلك. وفي حديث سليمان: إن الشمس لتَقْرُبُ يوم القيامة من رؤوس الناس حتى إن بطونهم تَغِقّ غَقّاً، وفي رواية حتى إن بطونهم لتقول غِقْ غِقْ. وغَقّ الطائر يَغِقّ غَقيقاً: صوَّت. وغَقَّ الصَّقر في صوته: رقَّقه، وهو ضرب منه، والصَّقر يُغَقْغِقُ في بعض أَصواته. وغَقّ الغُداف حكاية غلظ صوته، وفي التهذيب: الغَقّ حكاية صوت الغُداف إذا بَحّ صوتُه. وغَقُّ الماء وغَقِيقُه: صوته إذا خرج من ضيق إلى سعة أَو من سعة إلى ضيق. ابن الأعرابي: الغَقَقَةُ الغَواهقُ، وهي الخطاطيف الجبليّة.

### Türkçe

**غَقَّ** katranı ve ona benzeyen şeyi; ve **غَقَّتِ** kazan **تَغِقُّ** **غَقّاً** ve **غَقِيقاً**: kaynadı da onun sesini işittin. Ve **غَقِيقُ القدر**: onun kaynamasının sesi; **غَقِيقاً** diye adlandırıldı. Ve **غِقْ غِقْ**: kaynama sesini taklit içindir; yine bunun gibi **غَقْغَقَة** doğanın sesi bir taklittir; ve bundan dolayı, karışma esnasında kendisinden ses işitilen, eşyası geniş olan kadına **غَقَّاقَة** ve **غَقُوق** ve **خَقَّاقَة** ve **خَقُوق** denildi. Ve **امرأة غَقَّاقة**: cima esnasında hayâsından dolayı kendisine ses işitilir. Ve **غَقَّ بطنُه** **يغِقُّ** **غَقّاً** ve **غَقِيقاً** da böyledir. Süleyman hadîsinde: “Şüphesiz güneş kıyamet günü insanların başlarına yaklaşır; hatta karınları **تَغِقّ** **غَقّاً**.” Ve bir rivayette: “Hatta karınları **غِقْ غِقْ** der.” Ve **غَقّ الطائر** **يَغِقّ** **غَقيقاً**: ses çıkardı. Ve **غَقَّ الصَّقر** onun sesinde: onu inceltti; ve o, ondan bir türdür; ve doğan bazı seslerinde **يُغَقْغِقُ**. Ve **غَقّ الغُداف** onun sesinin kalınlığını taklittir; ve Tehzîb’de: **الغَقّ** sesi kısıldığı zaman **الغُداف**ın sesinin taklididir. Ve **غَقُّ الماء** ve **غَقِيقُه**: darlıktan genişliğe yahut genişlikten darlığa çıktığı zaman onun sesidir. İbnü’l-A‘râbî: **الغَقَقَةُ** **الغَواهقُ**tur; ve o, dağ kırlangıçlarıdır.
