# غلب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غلب

غ ل ب
بينهما غلابٌ أي مغالبة وتغالبوا على البلد‏.‏
وغلبته على الشيء‏:‏ أخذته منه وهو مغلوب عليه وأيغلب أحدكم أن يصاحب الناس معروفاً بمعنى أيعجز‏.‏
وهو رجل حرّ وقد أبى أفنغلبه على نفسه‏:‏ أفنكرهه‏.‏
وشاعر مغلّب‏:‏ غلب كثيراً أو غلّب فهو ذم ومدح‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فإنك لم يفخر عليك كعاجز ضعيف ولم يغلبك مثل مغلب ومن المجاز‏:‏ هضبة غلباء وعزّة غلباء‏.‏
واغلولب العشب ‏"‏ وحدائق غلباً ‏"‏‏.‏

### Türkçe

غ ل ب
İkisi arasında **غلابٌ** vardır; yani karşılıklı galebe ve “belde üzerine karşılıklı galebe ettiler”.

Onu şey üzerinde **غلبته**: onu ondan aldım; o, onun üzerinde mağlup olunmuş iken. “Sizden biriniz, insanlara bir iyilikle arkadaşlık etmeye **أيغلب** mi?” yani “aciz mi olur?”.

O, hür bir adamdır; ve o, reddetmiştir; “öyleyse onu kendi nefsi üzerinde **فنغلبه** mi: yani onu zorlar mıyız?”.

**مغلّب** şair: çok galip geldi; yahut galip kıldı; bu, yergi ve övgüdür.

İmru’ul-Kays dedi ki:
“Şüphesiz senin üzerine, aciz zayıf gibi övünmedi;
ve seni, **مغلب** gibi birisi mağlup etmedi.”

Mecazdan: **غلباء** tepe ve **غلباء** izzet.

Ot **اغلولب** oldu: “ve **غلباً** bahçeler”.
