# غلب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غلب

غلب
غَلَبَ - يَغْلِبُ، غُلِبَ - يُغْلَبُ - غَلَب - غَالِب - غَالِبُوْن - مَغْلُوْب - غُلْب
غَلَبَ - يَغْلِبُ + كائن + كائناً: يهزم ويقهر عدوه أو خصمه بقوة حربه أو بقوة حجته، فيجبره على الاستسلام والخضوع لأمره ونهيه وحكمه
﴿كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله﴾
غَلَبَ - يَغْلِبُ + كائن + كائناً + على أمر: يهزمه ويجبره على الخضوع على أمره
﴿قال الذين غلبوا على أمرهم﴾: غلبوا الآخرين وأنزلوهم على أمرهم
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا﴾: انتصرت علينا شقوتنا وأنزلتنا على أمرها
غُلِبَ - يُغْلَبُ: مبني للمجهول من " غَلَبَ - يَغْلِبُ "
غَلَب: على وزن " فـَعـَل" : اسم فعل بمعنى مفعول من " غَلَبَ - يَغْلِبُ ": الانغلاب: حال الهزيمة والانقهار
غَالِب: اسم فاعل صفة مشبهة من " غَلَبَ - يَغْلِبُ ": الذي يغلب غيره
غَالِبُون: جمع " غَالِب "
مَغْلُوْب: اسم مفعول من " غَلَبَ - يَغْلِبُ ": المهزوم
أغْلَب: على وزن " أفعـَل ": اسم فاعل مبالغة من " غَلَبَ - يَغْلِبُ ": مسيطر وغالب بشدة
غُلْب: جمع " أَغْلَب "
﴿حدائق غُلْبا﴾: حدائق غالبة مسيطرة: كناية عن اختفاء لون الأرض وغلبة الخضرة والنبت
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب"، وهي:
هَزَمَ - يَهْزِمُ، ظَفِرَ - يَظْفَرُ، غَلَبَ - يَغْلِبُ، كَبَتَ - يَكْبِتُ، دَرَسَ - يَدْرُسُ، رَاضَ - يَروْضُ
غَلَبَ - يَغْلِبُ
 	﴿كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز(21)﴾ المجادلة
 	﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال ﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأنفال
 	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو اللهكم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة
 	﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
 	﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون(26)﴾ فصلت
 	﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)﴾ النساء
 	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
 	﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين(106)﴾ المؤمنون
يُغْلَب - يُغْلَبون
 ﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد(12)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون(36)﴾ الأنفال
 	﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين(119)﴾ الأعراف
 	﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
غلبهم
 ﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
غالب - غالبون
﴿ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون(56)﴾ المائدة ﴿وإن جندنا لهم الغالبون(173)﴾ الصافات
 	﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(113)﴾ الأعراف ﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(41)﴾ الشعراء
 	﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين(40)﴾ الشعراء ﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)﴾ الشعراء
 	﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال
 	﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون(160)﴾ أل عمران
 	﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين(23)﴾ المائدة
 	﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون(35)﴾ القصص ﴿ونصرناهم فكانوا هم الغالبين(116)﴾ الصافات
 	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
 	﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء
مغلوب
 ﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر(9) فدعا ربه أني مغلوب فانتصر(10)﴾ القمر
غلبا
 ﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا(25)ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا(26)فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا(27)وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28) وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29) وَحَدَائِقَ غُلْبًا(30)وَفَاكِهَةً وَأَبًّا(31)﴾ عبس
جاء في التفسير: غلباً: عظاماً متكاتفة الأشجار - واغلولب العشب: بلغ والتف البعض بالبعض، الأغلب: غليظ الرقبة
الغلب: جمع "أغلب" وغلباء وهي الغلاظ أو الطوال، الغلب: النخل الكرام - عظام الأوسط والجذوع
مختار الصحاح
● [غلب] غ ل ب: غَلَبَ من باب ضرب غَلَبَةً و غَلَبَاً أيضا بفتح اللام فيهما و غَالَبَهُ مُغَالَبَةً و غِلاَباً بالكسر و تَغَلَّبَ على البلد استولى عليه قهرا و الغَلاَّبُ بالتشديد الكثير الغلبة و المُغْلَّبُ بفتح اللام وتشديدها المَغْلُوبُ مِرارا و تَغْلِبُ بكسر اللام أبو قبيلة والنسبة إليه تَغْلَبيُّ بفتح اللام استيحاشا لتوالي الكسرتين مع ياء النسب وربما قالوه بالكسر لأن فيه حرفين غير مكسورين ففارق النسبة إلى نَمِر قلت يعني أن في نَمِر حرفا واحدا غير مكسور فلم ينسبوا إليه بالكسر بل بالفتح فقط قال وحديقة غَلْبَاءُ بوزن حمراء أي مُلتفة و حدائقُ غُلْبٌ و الغَلُبَّةُ و الغُلُبَّةُ القهر
الراغب
غلب
- الغلبة القهر يقال: غلبته غلبا وغلبة وغلبا (انظر: الأفعال 2/32، والبصائر 4/142)، فأنا غالب. قال تعالى: }آلم * غلبت الروم * في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴿[الروم/1 - 2 - 3]،﴾كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة﴿[البقرة/249]،﴾يغلبوا مائتين﴿[الأنفال/65]،﴾يغلبوا ألفا﴿[الأنفال/65]،﴾لأغلبن أنا ورسلي﴿[المجادلة/21]،﴾لا غالب لكم اليوم﴿[الأنفال/48]،﴾إن كنا نحن الغالبين﴿[الأعراف/113]،﴾إنا لنحن الغالبون﴿[الشعراء/44]،﴾فغلبوا هنالك﴿[الأعراف/119]،﴾أفهم الغالبون﴿[الأنبياء/ 44]،﴾ستغلبون وتحشرون﴿[آل عمران/12]،﴾ثم يغلبون﴿[الأنفال/36]، وغلب عليه كذا أي: استولى.﴾غلبت علينا شقوتنا﴿[المؤمنون/106]، قيل: وأصل غلبت أن تناول وتصيب غلب رقبته، والأغلب: الغليظ الرقبة، يقال: رجل أغلب، وامرأة غلباء، وهضبة غلباء، كقولك: هضبة عنقاء ورقباء، أي: عظيمة العنق والرقبة، والجمع: غلب، قال:﴾وحدائق غلبا{ [عبس/30].
ملخص اللسان:
1.     غَلَبه يَغْلِـبُه غَلْباً وغَلَباً، وتَغَلَّبَ على بلد كذا: استولى عليه قَهْراً، وغَلَّبْتُه أَنا عليه تَغْليباً
2.     واغْلَولَبَ النَّبْتُ: بَلَغَ كلَّ مَبْلَغٍ والتَفَّ، وخَصَّ اللحيانيُّ به العُشْبَ. واغْلَوْلَبَ العُشْبُ، واغْلَولَبَتِ الأَرضُ إِذا التَفَّ عُشْبُها.
3.     اغْلَولَبَ القومُ إِذا كَثُرُوا، من اغْلِـيلابِ العُشْبِ. وحَديقَةٌ مُغْلَوْلِـبَة: ملْتفّة.
4.     في قوله عز وجل: وحدائقَ غُلْباً؛ قال: شجرة غَلْباءُ إِذا كانت غليظة؛
لسان العرب
● - غلب: غَلَبه يَغْلِـبُه غَلْباً وغَلَباً، وهي أَفْصَحُ، وغَلَبةً  ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قال أَبو الـمُثَلَّمِ:  رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، *  رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ  وغُلُبَّـى وغِلِـبَّـى، عن كراع. وغُلُبَّةً وغَلُبَّةً، الأَخيرةُ عن  اللحياني: قَهَره. والغُلُبَّة، بالضم وتشديد الباءِ: الغَلَبةُ؛ قال  الـمَرَّار:  أَخَذْتُ بنَجْدٍ ما أَخَذْتُ غُلُبَّةً، *  وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أَشَمُّ طَويلُ  ورجل غُلُبَّة أَي يَغْلِبُ سَريعاً، عن الأَصمعي. وقالوا: أَتَذْكر  أَيامَ الغُلُبَّةِ، والغُلُبَّـى، والغِلِـبَّى أَي أَيامَ الغَلَبة وأَيامَ من عَزَّ بَزَّ. وقالوا: لمنِ الغَلَبُ والغَلَبةُ؟ ولم يقولوا: لِـمَنِ الغَلْبُ؟ وفي التنزيل العزيز: وهم من بَعْدِ غَلَبِهم سَيَغْلِـبُون؛ وهو من مصادر المضموم العين، مثل الطَّلَب. قال الفراءُ: وهذا يُحْتَمَلُ أَن يكونَ غَلَبةً، فحذفت الهاءُ عند الإِضافة، كما قال الفَضْلُ بن العباس بن عُتْبة اللِّهْبـيّ:  إِنَّ الخَلِـيطَ أَجَدُّوا البَيْنَ فانْجَرَدُوا، *  وأَخْلَفُوكَ عِدَا الأَمْرِ الذي وَعَدُوا  أَراد عِدَةَ الأَمر، فحذف الهاءَ عند الإِضافة. وفي حديث ابن مسعود: ما اجْتَمَعَ حلالٌ وحرامٌ إِلا غَلَبَ الـحَرامُ الـحَلالَ أَي إِذا  امْتَزَجَ الحرامُ بالـحَلال، وتَعَذَّرَ تَمْييزهما كالماءِ والخمر ونحو ذلك، صار الجميع حراماً. وفي الحديث: إِنَّ رَحْمَتي تَغْلِبُ غَضَبي؛ هو إِشارة إِلى سعة الرحمة وشمولها الخَلْقَ، كما يُقال: غَلَبَ على فلان الكَرَمُ أَي هو أَكثر خصاله. وإِلا فرحمةُ اللّه وغَضَبُه صفتانِ راجعتان إِلى إِرادته، للثواب والعِقاب، وصفاتُه لا تُوصَفُ بغَلَبَةِ إِحداهما الأُخرى، وإِنما على سبيل المجاز للمبالغة. ورجل غالِبٌ مِن قوم غَلَبةٍ، وغلاَّب من قوم غَلاَّبينَ، ولا يُكَسَّر. ورجل غُلُبَّة وغَلُبَّة: غالِبٌ، كثير الغَلَبة، وقال اللحياني: شديد الغَلَبة. وقال: لَتَجِدَنَّه غُلُبَّة عن قليل، وغَلُبَّةَ أَي  غَلاَّباً.والـمُغَلَّبُ: الـمَغْلُوبُ مِراراً. والـمُغَلَّبُ من الشعراءِ:  المحكوم له بالغلبة على قِرْنه، كأَنه غَلَب عليه. وفي الحديث: أَهلُ الجنةِ الضُّعَفاءُ الـمُغَلَّبُونَ. الـمُغَلَّبُ: الذي يُغْلَبُ كثيراً. وشاعر مُغَلَّبٌ أَي كثيراً ما يُغْلَبُ؛ والـمُغَلَّبُ أَيضاً: الذي يُحْكَمُ  له بالغَلَبة، والمراد الأَوَّل. وغُلِّبَ الرجلُ، فهو غالِبٌ: غَلَبَ، وهو من الأَضداد. وغُلِّبَ على صاحبه: حُكِمَ له عليه بالغلَبة؛ قال امرؤُ القيس:  وإِنَّكَ لم يَفْخَرْ عليكَ كفاخِرٍ *  ضَعِـيفٍ؛ ولم يَغْلِـبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ  وقد غالبَه مُغالبة وغِلاباً؛ والغِلابُ: الـمُغالَبة؛ وأَنشد بيت كعب  بن مالك:  هَمَّتْ سَخِـينَةُ أَن تُغالِبَ رَبَّها، *  ولَيُغْلَبَنَّ مُغالِبُ الغَلاَّبِ  \<ص:652>  والـمَغْلبة: الغَلَبة؛ قالت هِنْدُ بنتُ عُتْبة تَرْثي أَباها:  يَدْفَعُ يومَ الـمَغْلَبَتْ، *  يُطْعِمُ يومَ الـمَسْغَبَتْ  وتَغَلَّبَ على بلد كذا: استولى عليه قَهْراً، وغَلَّبْتُه أَنا عليه تَغْليباً. محمدُ بنُ سَلاَّمٍ: إِذا قالت العرب: شاعر مُغَلَّبٌ، فهو مغلوب؛ وإِذا قالوا: غُلِّبَ فلانٌ، فهو غالب. ويقال: غُلَّبَتْ ليْلى الأَخْيَليَّة على نابِغة بني جَعْدَة، لأَنها غَلَبَتْه، وكان الجَعْدِيُّ مُغَلَّباً.  وبعير غُلالِبٌ: يَغْلِبُ الإِبل بسَيْرِه، عن اللحياني. واسْتَغْلَبَ  عليه الضحكُ: اشتدَّ، كاسْتَغْرَبَ. والغَلَبُ: غِلَظُ العُنق وعِظَمُها؛  وقيل غِلَظُها مع قِصَرٍ فيها؛ وقيل: مع مَيَلٍ يكون ذلك من داءٍ أَو  غيره. غَلِبَ غَلَباً، وهو أَغْلَبُ: غليظُ الرَّقَبة. وحكى اللحياني: ما كان أَغْلَبَ، ولقد غَلِبَ غَلَباً، يَذْهَبُ إِلى الانتقال عما كان عليه.  قال: وقد يُوصَفُ بذلك العُنُق نفسه، فيقال: عُنُق أَغْلَبُ، كما يقال: عُنقٌ أَجْيَدُ وأَوْقَصُ. وفي حديث ابن ذي يَزَنَ: بِـيضٌ مَرازبةٌ غُلْبٌ جَحاجحة؛ هي جمع أَغْلَب، وهو الغليظ الرَّقَبة، وهم يَصِفُون أَبداً السادةَ بغِلَظِ الرَّقبة وطُولِها؛ والأُنثى: غَلْباءُ؛ وفي قصيد كعب: غَلْباءُ وَجْناءُ عُلْكومٌ مُذَكَّرَةٌ. وقد يُسْتَعْمَل ذلك في غير الحيوان، كقولهم: حَديقةٌ غَلْباءُ أَي عظيمةٌ مُتكاثفة مُلْتفَّة. وفي التنزيل العزيز: وحَدائِقَ غُلْباً. وقال الراجز:  أَعْطَيْت فيها طائِعاً، أَوكارِها،  حَديقةً غَلْباءَ في جِدارِها  الأَزهري: الأَغْلَبُ الغَلِـيظُ القَصَرَةِ. وأَسَدٌ أَغْلَبُ وغُلُبٌّ: غَلِـيظُ الرَّقَبة. وهَضْبةٌ غَلْباءُ: عَظِـيمةٌ مُشْرِفة. وعِزَّةٌ غَلْباءُ كذلك، على المثل؛ وقال الشاعر:  وقَبْلَكَ ما اغْلَولَبَتْ تَغْلِبٌ، *  بغَلْباءَ تَغْلِبُ مُغْلَولِـبينا  يعني بِعِزَّة غَلْباءَ. وقَبيلة غَلْباءُ، عن اللحياني: عَزيزةٌ ممتنعةٌ؛ وقد غَلِبَتْ غَلَباً.  واغْلَولَبَ النَّبْتُ: بَلَغَ كلَّ مَبْلَغٍ والتَفَّ، وخَصَّ اللحيانيُّ به العُشْبَ. واغْلَوْلَبَ العُشْبُ، واغْلَولَبَتِ الأَرضُ إِذا التَفَّ عُشْبُها. واغْلَولَبَ القومُ إِذا كَثُرُوا، من اغْلِـيلابِ العُشْبِ. وحَديقَةٌ مُغْلَوْلِـبَة: ملْتفّة. الأَخفش: في قوله عز وجل: وحدائقَ غُلْباً؛ قال: شجرة غَلْباءُ إِذا كانت غليظة؛ وقال امرؤُ القيس:  وشَبَّهْتُهُمْ في الآلِ، لـمَّا تَحَمَّلُوا، *  حَدائِقَ غُلْباً، أَو سَفِـيناً مُقَيَّرا  والأَغْلَبُ العِجْليُّ: أَحَدُ الرُّجَّاز.  وتَغْلِبُ: أَبو قبيلة، وهو تَغْلِبُ بنُ وائل بن قاسط بنِ هِنْبِ بنِ  أَفْصَى بن دُعْمِـيِّ بن جَديلَةَ ابن أَسَدِ بن ربيعةَ بن نِزار بن  مَعَدِّ بن عَدْنانَ. وقولهم: تَغْلِبُ بنتُ وائِل، إِنما يَذْهَبُون  بالتأْنيث إِلى القبيلة، كما قالوا تميمُ بنتُ مُرٍّ. قال الوليد بن عُقْبة،  وكان وَليَ صَدَقات بني تَغْلِبَ:  إِذا ما شَدَدْتُ الرأْسَ مِنِّي بِمِشْوَذٍ، *  فَغَيَّكِ عَنِّي، تَغْلِبَ ابنةَ وائِل  وقال الفرزدق:  لولا فَوارِسُ تَغْلِبَ ابْنةِ وائِلٍ، *  ورَدَ العَدُوُّ عليك كلَّ مَكانِ  \<ص:653>  وكانت تَغْلِبُ تُسَمَّى الغَلْباءَ؛ قال الشاعر:  وأَوْرَثَني بَنُو الغَلْباءِ مَجْداً *  حَديثاً، بعدَ مَجْدِهِمُ القَديمِ  والنسبة إليها: تَغْلَبـيٌّ، بفتح اللام، اسْتِـيحاشاً لتَوالي الكسرتين  مع ياءِ النسب، وربما قالوه بالكسر، لأَن فيه حرفين غير مكسورين، وفارق النسبة إِلى نَمِر. وبنو الغَلْباءِ: حَيٌّ؛ وأَنشد البيت أَيضاً:  وأَوْرَثَني بنُو الغَلْباءِ مَجْداً  وغالِبٌ وغَلاَّبٌ وغُلَيْبٌ: أَسماءٌ. وغَلابِ، مثل قَطامِ: اسم  امرأَة؛ مِن العرب مَنْ يَبْنِـيه على الكسرِ، ومنهم من يُجْريه مُجْرى زَيْنَبَ.  وغالِبٌ: موضعُ نَخْلٍ دون مِصْرَ، حَماها اللّه، عز وجل، قال كثير عزة:  يَجُوزُ بِـيَ الأَصْرامَ أَصْرامَ غالِبٍ، *  أَقُولُ إِذا ما قِـيلَ أَيْنَ تُريدُ:  أُريدُ أَبا بكرٍ، ولَوْ حالَ، دُونَه، *  أَماعِزُ تَغْتالُ الـمَطِـيَّ، وَبِـيدُ  والـمُغْلَنْبـي: الذي يَغْلِـبُكَ ويَعْلُوكَ.
مقاييس اللغة:
(غلب) الغين واللام والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على قوّةٍ وقَهرٍ وشدَّة. من ذلك: غَلَب الرّجلُ غَلْبَاً وغَلَباً وغَلَبة. قال الله تعالى: ﴿وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِم سَيَغْلِبُون﴾  [الروم 3]. والغِلاَب: المغالَبة. والأغلَبُ: الغَليظ الرّقَبة. يقال: غَلِبَ يَغْلَبُ غَلَباً. وهضْبةٌ غَلباء، وعِزَّةٌ غلباء. وكانت تغلِبُ تسمَّى الغلباء. قال:
وأورثَنِي بنو الغَلباء مَجْداً  *** حديثاً بعد مَجدِهمُ القديمِ([5])
واغلولَبَ العُشْب: بلَغَ كلَّ مَبلغ. والمُغَلَّب من الشُّعراء: المغلوب مِراراً. والمُغَلَّب أيضاً: الذي غَلب خَصْمَه أو قِرْنَه، كأنَّه غلَّب على خَصْمِه، أي جُعِلت له الغَلَبة.
القاموس المحيط:
الغَلْبُ، ويُحَرَّكُ، والغَلَبَةُ والمَغْلَبَةُ والمَغْلَبُ والغُلُبَّى، كالكُفُرَّى، والغِلِبَّى، كالزِّمِكَّى، والغُلُبَّةُ، بضمَّتينِ، والغَلُبَّةُ، بفتح الغَيْنِ، والغَلابِيَةُ القَهْرُ. والمُغَلَّبُ المَغْلُوبُ مِراراً، والمَحْكومُ له بالغَلَبَةِ، ضِدُّ، وشاعِرٌ عِجْليٌّ. وغَلِبَ، كَفَرِحَ غَلُظَ عُنُقُهُ. والغَلْبَاءُ الحَديقَةُ المُتكاثِفَةُ، كالمُغْلَوْلِبَةِ، ومنَ الهِضابِ المُشْرِفَةُ العظيمةُ، ومنَ القَبائِلِ العَزيزَةُ المُمْتَنِعَةُ، وأبو حَيٍّ، وهو المَعْروفُ بِتَغْلِبَ، والنِّسْبةُ، بِفَتْحِ اللاَّمِ وهو ابْنُ وائِلِ بنِ قاسِطٍ، وقَوْلُهُم تَغْلِبُ بِنْتُ وائِلٍ، ذَهابٌ إلى مَعْنَى القَبيلَةِ، كَقَوْلِهِم تَميمُ بنتُ مُرٍّ. وتَغَلَّبَ اسْتَوْلَى قَهراً. والْأَغْلَبُ الْأَسَدُ، وشُعَراءُ أزْدِيٌّ، وكَلْبيٌّ، وعِجْليٌّ. ويَغْلِبُ بنُ كُلَيْبٍ، كيَضْرِبُ، وغَلْبونُ، وغالبٌ، وكَسحابٍ وكتَّانٍ وزُبَيْرٍ أسْماءٌ. وكقَطامِ امْرَأةٌ. وغالِبٌ ع دونَ مِصْرَ. والمُغْلَنْبِي الذي يَغْلِبُكَ ويَعْلُوكَ.
تاج العروس:
غلب
الغَلْبُ بفَتْح فَسُكُون ويُحرَّك وَهِيَ أَفْصَح والغَلَبَة مُحَرَّكة والمَغْلَبَةُ بالفَتْح وهو قَلِيل والمَغْلَبُ بغيرِ هاءٍ وهُمَا مَصْدَرَانِ مِيمِيَّان وفي الأَوَّل قال أَبُو المُثَلَّم :
رَبَّاءُ مَرْقَبَةٍ مَنَّاعُ مغْلَبَة ... رَكَّابُ سَلْهَبَة قَطَّاعُ أَقْرَانِ وفي المَغْلَبَةِ قالت هِنْدُ بنتُ عُتْبَةَ تَرْثِي أَخَاهَا :
" يَدْفَعُ يومَ المَغْلَبَتْ
" يُطْعِم يوْمَ المَسْغَبَتْ
والغُلُبَّى كالكُفُرَّي والغِلِبَّى كالزَّمِكَّي وَهُمَا عن الفَرَّاء هكذا عِنْدنا في النُّسَخ المُصحَّحة فلا يُعَوَّل على قَوْل شَيْخِنا : لَوْ قَالَ كَذَا لأَجَاد ثم قال : وربما وُجِد في نُسَخ لكنه إِصْلاح والأُصُولُ المُصَحَّحة مُجَرّدة . قلت : وهذه دعوى عَصَبِيَّة من شيخنا فإِنَّ النُّسخَ الَّتِي رأَينَاها عَالِباً مَوْجودٌ فِيهَا هَذَا الضَّبْط وإِذَا سَقَط من نُسْخَتِه لا يَعُمُّ السُّقُوطُ من الكُلِّ وكذا قولُه في أَوَّلِ المَادَّة : أَورد المُصَنِّفُ هذَا اللَّفْظَ وأَتْبَعَه بأَلْفَاظٍ غَيرِ مَضْبُوطة ولا مَشْهُورَة تبعاً لِمَا في المُحْكَم وذاك يتقيد لضبطها بالقَلم وهذا الْتَزَم ضَبْطَ الأَلْفَاظ باللِّسَان وكأَنَّه نَسِيَ الشَّرط وأَهْمَل الضَّبْط إِلى آخر مَا قَالَ . ولا يَخْفَى أَنَّ قَوْلَه : ويُحَرَّك ضَبْطٌ لِمَا قَبْلَه والَّذِي بَعْدَه مُسْتَغْنٍ عن الضَّبْط لاشْتِهَاره واللّذانِ بَعْدَه من المَصَادِر المِيمِيَّة مَشْهُورَةُ الضَّبْطِ لا يكاتد يُخْطِئُ فِيهِمَا الطَّالِب واللَّذَانِ بعدَه فقد ضَبَطَهما بالأَوْزَان وإِن سَقط من نُسْخَتِه وضبَط الَّذِي بَعْدَه فقال : والغُلُبَّةُ بضَمَّتَيْنِ عن اللّحْيَانِيّ قال الشَّاعِرُ :
أَخذْتُ بِنَجْدٍ ما أَخَذْتُ عُلُبَّةً ... وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أَشَمُّ طَوِيلُ والغَلُبَّة بفَتْحِ الغَيْنِ وضَمِّ الَّلامِ مع تَشْدِيدِ المُوَحَّدَة فِيهِما وَهَذِه عن أَبي زَيْد . والغَلاَبِيَة أَي كزَلاَبِيّة والغلباء بالكسر وتشديد الموحدة مَمْدُوداً عن كُرَاع والغُلَبَة كهُمَزَة عن الصَّاغَانِيّ كُلُّ ذَلِك بمَعْنَى الغَلَبَة والقَهْر وقولهم : لتَجْدَنَّه غُلُبَّةً عن قَلِيل أَي بضَمَّتَيْن وغَلُبَّة أَي بالفَتْح مع التَّشْدِيدِ أَي غَلاَّباً . والمُغَلَّبُ كمُعَظَّم : المَغْلُوب مِرَاراً : أَو المُغَلَّبُ من الشُّعَرَاءِ : المَحْكُومُ لَهُ بالغَلَبَةِ على قِرْنِه كأَنَّه غُلِّبَ عَلَيْه . وفي الحَدِيثِ : أَهلُ الجَنَّةِ الضُّعَفَاء المُغَلَّبُون . المُغَلَّب : الذِي يُغْلبُ كثيراً . وشَاعِر مُغَلَّبٌ أَي كثيراً مَا يُغْلَبُ . وغُلِّبَ عَلَى صَاحِبِه : حُكِمَ له عليه بالغَلَبَةِ . قال امرؤ القَيْس :
وإِنَّكَ لَمْ يَفْخَرْ عَلَيْكَ كَفَاخِرٍ ... ضَعِيفٍ ولم يَغْلِبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ وقال مُحَمَّدُ بنُ سَلاَّم : إِذَا قَالَت العَرَبُ : شَاعِرٌ مُغَلَّبٌ فهو مَغْلُوب وإِذَا قالوا : غُلِّبَ فلانٌ فَهُو غَالِب . ويقال : غُلِّبَت لَيْلَى الأَخْيَلِيَّة على نَابِغَة بِنِي جَعْدَة ؛ لأَنها غَلَبَتْه وكان الجَعْدِيّ مُغَلَّباً وهو ضِدٌّ صَرَّح بِهِ ابنُ منظور وابنُ سِيده وغَيْرُهُمَا . المُغَلَّبُ : شَاعِرٌ عِجْلِيٌّ بالكَسْر إِلى عِجْلِ بن لُجَيْم . وغَلِب كفَرِح غَلَباً : غَلُظَ عُنُقُه قيل : مع قِصَرٍ فيه وقيل : مع مَيْلٍ يَكُون ذلك مِنْ دَاءٍ أَو غيره وهو أَغلَبُ . وَحَكَى اللِّحيانيّ : ما كانَ أَغْلَبَ ولقد غَلِبَ غَلَباً يَذْهَب إِلى الانْتِقال عما كَان عليه . قال : وقد يُوصَف بذلِكَ العُنُق نَفسُه فيقال : عُنقٌ أَغْلَبُ كما يقال : عُنُقٌ أَجْيَدُ وَأْوْقَصُ وفي حديث ابن ذِي يَزَن :
" بِيضٌ مَرَازِبَةٌ غُلْبٌ جَحَا جِحَةٌ هي جمع أَغلب وهو الغَليظُ الرَّقَبة وناقة غَلْبَاءُ : غَلِيظَةُ الرَّقَبَة : ومنه قولُ كَعْبِ بْنِ زُهَيْر :
" غَلباءُ وَجْنَاءُ عُلكومٌ مُذَكَّرَةٌ من المجاز : الغَلْبَاءُ : الحَدِيقَةُ المُتَكَاثِفَةُ كالمُغْلَوْلِبَة . واغْلَوْلَبَ العُشْبُ إِذَا تكَاثَفَ . الغَلْبَاءُ من الهِضَاب : المُشْرِفَةُ العَظِيمَة . يقال : هضْبَةٌ غلباءُ أَي عظِيمة مُشْرِفَة . وقوله تعالى : وحَدَائِقَ غُلْباً قال البَيْضَاوِيّ : أَي عِظَاماً . مُسْتَعَار مِنْ وَصْفِ الرِّقاب . الغَلْبَاءُ من القَبَائِل : العَزيزَةُ المُمْتَنِعَةُ . الغَلْبَاءُ : أَبُو حَيّ وَهُوَ المَعْرُوف بتَغْلِبَ كانت تَغْلِبُ تُسمَّى الغَلْبَاءَ . قال الشاعر :
وأَورَثَنِي بَنُو الغَلْبَاءِ مَجْداً ... حَدِيثاً بعد مَجْدِهُم القَدِيمِ
أَو أَنَّ بَنِي الغَلْبَاءِ : حَيٌّ آخَرُ غير بَنِي تَغْلِبَ . وفي المصباح : بنو تَغْلبَ : حَيٌّ من مُشْرِكي العَرَب طَلَبَهم عُمَرُ بالجِزْيَة فأَبَوْا أَن يُعْطُوها باسم الجِزْيَة وصَالَحُوا على اسْمِ الصَّدَقَة مُضَاعَفَةً ويُرْوَى أَنَّه قال : هَاتُوها وسَمُّوها ما شِئْتُم . والنِّسْبَةُ إِلَيْها بِفَتْح اللاَّم استيحَاشاً لتَوَالِي الكَسْرَتَيْن مع يَاءِ النَّسَب وهو قول ابْن السَّرَّاج كذا في المِصْبَاح وربما قَالُوه بالكَسْرِ لأَنّ فيه حَرْفَيْن غَيْر مكسوريْن وفارقَ النِّسْبَة إِلى نَمِر . قلت : والذِي في المِصْباح أَن الكَسْر هو الأَصْلُ وَهُو أَي تَغْلِب ابْنُ وَائِلِ بْنِ قَاسِط بن هِنْبِ بْنِ أَفْصَى بن دَعْمِيّ ابن جَدِيلَة بْنِ أَسَدِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ نِزَار ابن مَعَدّ بْنِ عَدْنَان . وقَوْلُهم : تَغْلِبُ بِنْتُ وَائِل إِنَّمَا هو ذَهَابٌ إِلَى مَعْنَى القَبِيلَة كقَوْلِهِم : تَمِيمُ بِنْتُ مُرّ . قال الوَلِيدُ بنُ عُقبَة وكان وَلِيَ صَدَقَات بني تَغْلِب :
إِذَا شَدَدْتُ الرأْسَ مِنِّي بمِشْوَذٍ ... فغَيَّكِ مني تَغْلِبَ ابْنةَ وائل وقال الفرزدق :
لولا فَوَارِسُ تَغْلِبَ ابنةِ وَائِلٍ ... ورَدَ العَدُوُّ عليكَ كُلَّ مكانِ وتَغَلَّبَ على بَلَد كذا : اسْتَوْلَى عليه قهْراً . والأَغْلَبُ : الأَسَدُ . الأَغْلَبُ : شُعراءُ ورُجَّازٌ أَزْدِيٌّ وكَلْبِيٌّ وعجلي أَي من هَذِه القَبَائِل الثَّلاَثَة فالكَلْبِيّ : اسمه بِشْرُ بنُ حَرْزَم بن خُثَيْم بن جَعْول والأَزِديّ : هُو ابنُ نُبَاتَة وهُمَا شَاعِرَانِ . ويَغْلِبُ بْنُ كُلَيْبٍ الحَضْرَمِيّ كَيضْرِب وكذا يَغْلِب بنُ رَبيعَة بن نَمِرٍ الحَضْرَمِيّ . قلت : ومِنْ وَلَد الأَخِير قَاضِي مِصْر أَبو مِحْجَن توبَةُ بْنُ نَمِر ابْنِ حَرْمَلَة بْنِ يَغْلِب هذا وسَيَأْتي ذِكْرُه وذكْرُ ذَويهِ في ب س س . وغَلْبُونُ بالفَتْح وغَالِبٌ و غَلاَبٌ كسَحَاب و غَلاَّبٌ مثل كَتَّان و غُلَيْبٌ مِثْل زُبَيْر : أَسْمَاءٌ . فمِنَ الأَوَّل جَدُّ أَبِي الطَّيِّب مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَد بن غَلْبُون المقرئ المصريّ روى عن أَبي بكر السَّامِريّ وعنه أَبو الفَضْل الخُزَاعِيّ . والثاني قِبيلَةٌ من خَوْلاَنَ إِلَى غَالِب بْن سَعد بْنِ خَوْلاَن من قُضَاعَة مِنْهُم عُمَرُ بْنُ زَيْدِ الغَالِبيُّ الشَّاعِر ومُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ غَالِب الغَالِبِيّ إِلى جدِّه . قال أَبو علِيّ القَالِيّ : نَاولني كِتَاب الأَلْفَاظ لِيَعْقُوب بْنِ السِّكّيت عن ابْنِ كَيْسَان عن ثَعْلَب عنه . والثالِث سَيَأْتِي تَحْقِيقُه . والرابع خَالِدُ بْنُ غلاَّب القُرَشِيّ البَصْرِيّ . قال ابنُ مَرْدَوَيْه في تاريخ أَصْبهَان : لَهُ صُحْبَة . قلت : وهكذا في مُعْجَم ابْنِ فَهْد ولكن وَهِمَ ابنُ السَّمْعَانِيّ هنا فقال : وهو جَدّ الغَلاَّبِين بالبصرة . وغَلاَبُ أُمُّه لأَنَّ الصوابَ التَّخْفِيف كما يَأْتي . وغالِب ابْنُ الحَارِث المُزْنِيّ وغَالِبُ بْنُ بِشْر الأَسَدِيّ وغَالِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الكِنانيّ : صَحَابِيُّون . غَلاَبِ كَقطَامِ : اسمُ امرَأَة مِنَ العَرَبِ مِنْهُم مَنْ يَبْنِيهِ على الكسر ومِنْهُم من يُجْرِيه مُجْرى زَيْنَب . قال ابنُ الكَلْبِيّ : بنو غَلاَب : هم بَنُو الحَارِث بنُ أَوْس قال الرُّشَاطِيّ : الحَارِث بنُ أَوْس النَّابِغَة بن غَنِيّ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ وَاثِلَةَ بْنِ دُهْمَان بْنِ نَصْرِ بْنِ مُعاوِية أَهل بيتٍ بالبَصرَة يُعْرَفُونَ ببنِي غَلاَبِ وغَلاَبِ : جَدَّة لهم من مُحَارِب بْنِ خَصَفَة . وقال الرُّشَاطِيّ : رأَيتُ بخَطِّ أَمِيرِ المُؤْمِنين الحكَم : أُمُّ الحارِث بْنِ أَوْس غَلابُ ابْنَةُ الفَهْمِيّ وهذا يُخَالِف قَوْلَ ابن دُرَيْد . مِنْهم غَسَّانُ بْنُ المُفَضَّل وبِشْرُ ابْنُ المُفَضَّل وعَبَّاس بْنُ أَبِي طَالب . وقال ابنُ الأَثير : أَبو بَكْر مُحَمَّدُ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَار الغَلابِيّ البصْرِيّ عن عَبْدِ اللهِ بن رَجَاء وعنه الطَّبرانيّ وغَيْرُه وقال : غَلاَب اسمُ بَعْضِ أَجْدَادِه . وغَالِبٌ : ع أَي موضِعُ نَخْل دُونَ مِصْر حمَاها اللهُ عَزَّ وجَلَّ قَالَ كُثَيِّر عزَّة :
يجُوزُ بِيَ الأَصْرامَ أَصرَامَ غَالِبٍ ... أَقُولُ إِذَا ما قِيلَ أَيْن تُرِيدُ
أُريدُ أَبَا بَكْر وإِنْ حَالَ دُونَه ... أَماعزُ تَغْتَالُ المَطِيَّ وَبِيدُ والمُغْلَنْبِي : الَّذِي يغْلِبُك ويَعْلُوك وهذَا البَابُ مُلْحَق باحْرَنْجَمَ على ما عُرِفَ في التَّصْرِيف . ومما بَقِيَ على المُصَنِّف : قولُهم : غَلَب على فُلان الكَرَمُ أَي هو أَكْرَمُ خِصالِه . ورجل غَالِبٌ من قَوْمِ غَلَبَة وغَلاَّب من قَوْم غَلاَّبِين . ورجُلٌّ غُلُبَّةٌ وَغَلُبَّة : غَالِبٌ كَثيرُ الغَلَبَة . وقال اللِّحْيانِيُّ : شَديدُ الغَلَبة وقال : لتَجِدنَّه غُلُبَّة عن قَلِيل وَغَلُبَّة أَي غَلاَّباً وقد غَالَبه مُغَالَبَةً وغِلاَباً . قال كَعْبُ بْنُ مالِك :
هَمَّتْ سَخِينَةُ أَن تُغَالِبَ رَبَّها ... ولَيُغْلَبَنَّ مُغَالِبُ الغَلاَّبِ واسْتَغْلَب عليه الضَّحِكُ : اشْتَدَّ كاسْتَغْرَبَ . وغَلَبه على نَفْسِه إِذَا أَكْرهه من الأَسَاسِ . وبنو الأَغْلَب بإِفْرِيقيَة وهم من تَمِيم بنِي الأَغْلَب بْنِ سَالم بْنِ سوَّارَة بْنِ إِبْرَاهيم بن عِقَال بن خَفَاجة بْنِ عبْدِ اللهِ بن عَبَّاد . منهم بَنُو زِيادَة بْنِ مُحَمَّد بْنِ أَحْمَد بْنِ الأَغْلَبِ بْنِ إِبراهِيمَ بنِ الأَغْلَب . وتَغْلِبُ بنُ حُلْوانَ بْنِ عَمْرو بْنِ الحَافِ ابنُ قُضَاعَة . ذكره الأَمِيرُ ابنُ مَاكُولا وغَيْرُه من أَهْل النَّسَب . وبِعيرٌ غَلاَلِبٌ كعُلاَبِط : يَغْلِب بِسَيْرِه . واغلَوْلَبَ القَوْمُ إِذا كَثُرُوا . واغلَوْلَيَت الأَرْضُ إِذا التَفَّ عُشْبُها

### Türkçe

غلب
**غَلَبَ - يَغْلِبُ**، **غُلِبَ - يُغْلَبُ** - **غَلَب** - **غَالِب** - **غَالِبُوْن** - **مَغْلُوْب** - **غُلْب**
**غَلَبَ - يَغْلِبُ** + bir varlık + bir varlığı: düşmanını veya hasmını savaşının gücüyle yahut hüccetinin gücüyle yener ve kahreder; böylece onu teslim olmaya ve emrine, yasağına ve hükmüne boyun eğmeye mecbur eder
﴿Nice az bir topluluk, Allah’ın izniyle çok bir topluluğa galip geldi﴾
**غَلَبَ - يَغْلِبُ** + bir varlık + bir varlığı + bir iş üzerine: onu yener ve onu, kendi emri üzerine boyun eğmeye mecbur eder
﴿**قال الذين غلبوا على أمرهم**﴾: başkalarına galip geldiler ve onları kendi emirleri üzerine indirdiler
﴿**قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا**﴾: bedbahtlığımız bize galip geldi ve bizi kendi emri üzerine indirdi
**غُلِبَ - يُغْلَبُ**: “ **غَلَبَ - يَغْلِبُ** ”dan meçhul bina
**غَلَب**: “ **فـَعـَل** ” vezninde: “ **غَلَبَ - يَغْلِبُ** ”dan mef‘ûl mânasında fiil ismi: **الانغلاب**: yenilgi ve kahrolma hâli
**غَالِب**: “ **غَلَبَ - يَغْلِبُ** ”dan müşebbehe sıfat olan ism-i fâil: başkasına galip gelen
**غَالِبُون**: “ **غَالِب** ”in çoğulu
**مَغْلُوْب**: “ **غَلَبَ - يَغْلِبُ** ”dan ism-i mef‘ûl: yenilmiş olan
**أغْلَب**: “ **أفعـَل** ” vezninde: “ **غَلَبَ - يَغْلِبُ** ”dan mübalağa ism-i fâil: şiddetle hâkim ve galip
**غُلْب**: “ **أَغْلَب** ”in çoğulu
﴿**حدائق غُلْبا**﴾: galip, hâkim bahçeler: yer renginin kaybolmasına ve yeşilliğin ve bitkinin galebe çalmasına kinaye
Ve lafız, “ **الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب** ” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَزَمَ - يَهْزِمُ**، **ظَفِرَ - يَظْفَرُ**، **غَلَبَ - يَغْلِبُ**، **كَبَتَ - يَكْبِتُ**، **دَرَسَ - يَدْرُسُ**، **رَاضَ - يَروْضُ**
**غَلَبَ - يَغْلِبُ**
 	﴿كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز(21)﴾ المجادلة
 	﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال ﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأنفال
 	﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو اللهكم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة
 	﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
 	﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون(26)﴾ فصلت
 	﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)﴾ النساء
 	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
 	﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين(106)﴾ المؤمنون
**يُغْلَب - يُغْلَبون**
 ﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد(12)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون(36)﴾ الأنفال
 	﴿فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين(119)﴾ الأعراف
 	﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
**غلبهم**
 ﴿غلبت الروم(2) في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم
**غالب - غالبون**
﴿ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون(56)﴾ المائدة ﴿وإن جندنا لهم الغالبون(173)﴾ الصافات
 	﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(113)﴾ الأعراف ﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(41)﴾ الشعراء
 	﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين(40)﴾ الشعراء ﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)﴾ الشعراء
 	﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال
 	﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون(160)﴾ أل عمران
 	﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين(23)﴾ المائدة
 	﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون(35)﴾ القصص ﴿ونصرناهم فكانوا هم الغالبين(116)﴾ الصافات
 	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
 	﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء
**مغلوب**
 ﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر(9) فدعا ربه أني مغلوب فانتصر(10)﴾ القمر
**غلبا**
 ﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا(25)ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا(26)فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا(27)وَعِنَبًا وَقَضْبًا (28) وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا (29) وَحَدَائِقَ غُلْبًا(30)وَفَاكِهَةً وَأَبًّا(31)﴾ عبس
Tefsirde geldi: **غلباً**: ağaçları birbirine kenetlenmiş iri (bahçeler) - ve **واغلولب العشب**: ulaştı ve bir kısmı bir kısmına sarıldı; **الأغلب**: boynu kalın (olan)
**الغلب**: “**أغلب**”in çoğulu; ve **غلباء**: kalınlar yahut uzunlar; **الغلب**: kerim hurma ağaçları - orta kısımları ve gövdeleri iri (olanlar)
مختار الصحاح

● [غلب] غ ل ب: **غَلَبَ** “**ضرب**” bâbından **غَلَبَةً** ve ayrıca lâmın ikisinde de fethalı olmasıyla **غَلَبَاً**; ve **غَالَبَهُ** **مُغَالَبَةً** ve kesre ile **غِلاَباً**; ve **تَغَلَّبَ** **على البلد**: ona zorla hâkim oldu. Ve şeddeli **الغَلاَّبُ**: galebesi çok olan. Ve lâmı fethalı ve şeddeli **المُغْلَّبُ**: defalarca mağlup edilmiş olan **المَغْلُوبُ**. Ve lâmı kesreli **تَغْلِبُ**: bir kabilenin babasıdır; ona nisbet: lâmı fethalı **تَغْلَبيُّ**, nisbet **ياء**’sı ile iki kesrenin peş peşe gelmesinden ürkerek; bazen onu kesre ile de söylediler; çünkü onda kesreli olmayan iki harf vardır; böylece **نَمِر**’e nisbetten ayrıldı. Ben dedim: yani **نَمِر**’de kesreli olmayan bir harf vardır; bu yüzden ona kesre ile nisbet etmediler, bilakis yalnız fetha ile (nisbet ettiler). Dedi: ve **حديقة غَلْبَاءُ** “**حمراء**” vezninde; yani sarılmış/dolanmış; ve **حدائقُ غُلْبٌ**. Ve **الغَلُبَّةُ** ve **الغُلُبَّةُ**: kahır.

**الراغب**
**غلب**
- **الغلبة**: kahırdır; denir ki: **غلبته غلبا وغلبة وغلبا** (bak: **الأفعال** 2/32, ve **البصائر** 4/142); artık ben **غالب**im. Yüce Allah dedi ki: }آلم * غلبت الروم * في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴿[الروم/1 - 2 - 3]،﴾كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة﴿[البقرة/249]،﴾يغلبوا مائتين﴿[الأنفال/65]،﴾يغلبوا ألفا﴿[الأنفال/65]،﴾لأغلبن أنا ورسلي﴿[المجادلة/21]،﴾لا غالب لكم اليوم﴿[الأنفال/48]،﴾إن كنا نحن الغالبين﴿[الأعراف/113]،﴾إنا لنحن الغالبون﴿[الشعراء/44]،﴾فغلبوا هنالك﴿[الأعراف/119]،﴾أفهم الغالبون﴿[الأنبياء/ 44]،﴾ستغلبون وتحشرون﴿[آل عمران/12]،﴾ثم يغلبون﴿[الأنفال/36]، ve **غلب عليه كذا**: yani hâkim oldu.﴾غلبت علينا شقوتنا﴿[المؤمنون/106]، denildi ki: **غلبت**’in aslı, onun boynunu **غلب**’in tutup yakalaması ve isabet etmesidir. Ve **الأغلب**: boynu kalın olan; denir ki: **رجل أغلب** ve **امرأة غلباء** ve **هضبة غلباء**; senin “**هضبة عنقاء ورقباء**” demen gibi; yani boynu ve ense/kısmı büyük. Ve cem‘i: **غلب**. Dedi:﴾وحدائق غلبا{ [عبس/30].

**ملخص اللسان:**
1.     **غَلَبه** **يَغْلِـبُه** **غَلْباً** ve **غَلَباً**; ve **تَغَلَّبَ** **على بلد كذا**: ona zorla hâkim oldu; ve ben onu ona karşı **تَغْليباً** ile galip kıldım: **غَلَّبْتُه أَنا عليه تَغْليباً**.
2.     Ve **اغْلَولَبَ النَّبْتُ**: her varılacak yere ulaştı ve sarılıp dolaştı; **اللحيانيُّ** bunu özellikle **العُشْبَ** için tahsis etti. Ve **اغْلَوْلَبَ العُشْبُ**; ve **اغْلَولَبَتِ الأَرضُ**: otu sarılıp dolaştığında.
3.     **اغْلَولَبَ القومُ**: çoğaldıklarında; **اغْلِـيلابِ العُشْبِ**’dendir. Ve **حَديقَةٌ مُغْلَوْلِـبَة**: sarılıp dolaşmış.
4.     Aziz ve celil olanın sözü: **وحدائقَ غُلْباً** hakkında; dedi: **شجرة غَلْباءُ**: kalın olduğunda.

**لسان العرب**
● - **غلب**: **غَلَبه** **يَغْلِـبُه** **غَلْباً** ve **غَلَباً**; ve o daha fasih olandır; ve **غَلَبةً** ve **مَغْلَباً** ve **مَغْلَبةً**; **أَبو الـمُثَلَّمِ** dedi ki:
رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، *  رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ
Ve **غُلُبَّـى** ve **غِلِـبَّـى**, **كراع**’dan. Ve **غُلُبَّةً** ve **غَلُبَّةً**; sonuncusu **اللحياني**’den: onu kahretti: **قَهَره**. Ve **الغُلُبَّة** (damme ile ve **الباء**’ın şeddelenmesiyle): **الغَلَبةُ**’dir; **الـمَرَّار** dedi ki:
أَخَذْتُ بنَجْدٍ ما أَخَذْتُ غُلُبَّةً، *  وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أَشَمُّ طَويلُ
Ve **رجل غُلُبَّة**: yani çabucak galip gelir, **الأَصمعي**’den. Ve dediler: **أَتَذْكر أَيامَ الغُلُبَّةِ** ve **الغُلُبَّـى** ve **الغِلِـبَّى**: yani **أَيامَ الغَلَبة** ve “aziz olup bastıranın günleri”. Ve dediler: **لمنِ الغَلَبُ والغَلَبةُ؟**; ve **لِـمَنِ الغَلْبُ؟** demediler. Ve aziz tenzilde: **وهم من بَعْدِ غَلَبِهم سَيَغْلِـبُون**; o, gözü (ayn harfi) dammeli masdarlardandır; **الطَّلَب** gibi. **الفراءُ** dedi: bu, **غَلَبةً** olması ihtimalini taşır; izafette **الهاء** düşürüldü; **الفَضْلُ بن العباس بن عُتْبة اللِّهْبـيّ**’nin dediği gibi:
إِنَّ الخَلِـيطَ أَجَدُّوا البَيْنَ فانْجَرَدُوا، *  وأَخْلَفُوكَ عِدَا الأَمْرِ الذي وَعَدُوا
**عِدَةَ الأَمر**’i kastetti; izafette **الهاء**’ı düşürdü. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: **ما اجْتَمَعَ حلالٌ وحرامٌ إِلا غَلَبَ الـحَرامُ الـحَلالَ**; yani haram helâl ile karıştığında ve su ile şarap ve benzeri gibi ikisini ayırt etmek zorlaştığında, hepsi haram olur. Ve hadîste: **إِنَّ رَحْمَتي تَغْلِبُ غَضَبي**; o, rahmetin genişliğine ve mahlûku kuşatmasına bir işarettir; denildiği gibi: **غَلَبَ على فلان الكَرَمُ**: yani onun huylarının en çoğu odur. Yoksa Allah’ın rahmeti ve gazabı, sevap ve azap için iradesine dönen iki sıfattır; O’nun sıfatları, birinin diğerine galebe etmesiyle vasfedilmez; ancak mübalağa için mecaz yoluyla. Ve **رجل غالِبٌ**: **قوم غَلَبةٍ**’dendir; ve **غلاَّب**: **قوم غَلاَّبينَ**’dendir; ve çoğul yapılmaz. Ve **رجل غُلُبَّة** ve **غَلُبَّة**: **غالِبٌ**; galebesi çok olan; **اللحياني** dedi: galebesi şiddetli olan. Ve dedi: **لَتَجِدَنَّه غُلُبَّة عن قليل، وغَلُبَّةَ**: yani **غَلاَّباً**. Ve **الـمُغَلَّبُ**: defalarca mağlup edilmiş olan: **الـمَغْلُوبُ مِراراً**. Ve şairlerden **الـمُغَلَّبُ**: rakibine karşı galebesi lehine hükmedilen; sanki ona galip gelmiş gibi. Ve hadîste: **أَهلُ الجنةِ الضُّعَفاءُ الـمُغَلَّبُونَ**. **الـمُغَلَّبُ**: çokça mağlup edilen kimsedir. Ve **شاعر مُغَلَّبٌ**: yani çoğu kez mağlup edilir; ve **الـمُغَلَّبُ** ayrıca: galebe lehine hükmedilen; murad birincisidir. Ve **غُلِّبَ الرجلُ، فهو غالِبٌ**: galip geldi; o, zıtlardandır. Ve **غُلِّبَ على صاحبه**: ona karşı galebe ile lehine hükmedildi; **امرؤُ القيس** dedi ki:
وإِنَّكَ لم يَفْخَرْ عليكَ كفاخِرٍ *  ضَعِـيفٍ؛ ولم يَغْلِـبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ
Ve onu **مُغالبة** ve **غِلاباً** ile alt etmeye çalıştı: **غالبَه مُغالبة وغِلاباً**; ve **الغِلابُ**: **الـمُغالَبة**’dir. Ve Ka‘b b. Mâlik’in beytini okuttu:
هَمَّتْ سَخِـينَةُ أَن تُغالِبَ رَبَّها، *  ولَيُغْلَبَنَّ مُغالِبُ الغَلاَّبِ
\<ص:652>  Ve **الـمَغْلبة**: **الغَلَبة**’dir; Hind bint ‘Utbe, babasına mersiye söylerken dedi ki:
يَدْفَعُ يومَ الـمَغْلَبَتْ، *  يُطْعِمُ يومَ الـمَسْغَبَتْ
Ve **تَغَلَّبَ** **على بلد كذا**: ona zorla hâkim oldu; ve ben onu ona karşı **تَغْليباً** ile galip kıldım: **غَلَّبْتُه أَنا عليه تَغْليباً**. Muhammed b. Sallâm: Araplar “**شاعر مُغَلَّبٌ**” dediğinde o mağlup edilendir; “**غُلِّبَ فلانٌ**” dediklerinde o galiptir. Ve denir: **غُلَّبَتْ ليْلى الأَخْيَليَّة على نابِغة بني جَعْدَة**; çünkü ona galip geldi; ve **الجَعْدِيُّ** **مُغَلَّباً** idi. Ve **بعير غُلالِبٌ**: yürüyüşüyle develere galip gelir; **اللحياني**’den. Ve **اسْتَغْلَبَ عليه الضحكُ**: şiddetlendi; **اسْتَغْرَبَ** gibi. Ve **الغَلَبُ**: boynun kalınlığı ve büyüklüğüdür; denildi: onda kısalıkla birlikte kalınlığı; denildi: bir hastalıktan veya başkasından olan bir eğrilikle birlikte. **غَلِبَ** **غَلَباً**; ve o **أَغْلَبُ**’dur: boynu kalın. **اللحياني** rivayet etti: **ما كان أَغْلَبَ، ولقد غَلِبَ غَلَباً**; onu, bulunduğu hâlden geçişe götürür. Dedi: bununla bazen boynun kendisi de vasfedilir; denir ki: **عُنُق أَغْلَبُ**; denildiği gibi: **عُنقٌ أَجْيَدُ** ve **أَوْقَصُ**. İbn Zî Yezen hadîsinde: **بِـيضٌ مَرازبةٌ غُلْبٌ جَحاجحة**; o, **أَغْلَب**’in cem‘idir; o da boynu kalın olandır; onlar efendileri daima boynun kalınlığı ve uzunluğuyla vasfederler. Dişisi: **غَلْباءُ**. Ka‘b’ın kasidesinde: **غَلْباءُ وَجْناءُ عُلْكومٌ مُذَكَّرَةٌ**. Bu, hayvan dışında da kullanılabilir; onların “**حَديقةٌ غَلْباءُ**” demeleri gibi: yani büyük, sık, sarılıp dolaşmış. Ve aziz tenzilde: **وحَدائِقَ غُلْباً**. Ve recez söyleyen dedi ki:
أَعْطَيْت فيها طائِعاً، أَوكارِها،  حَديقةً غَلْباءَ في جِدارِها
**الأَزهري**: **الأَغْلَبُ**: kalın, kısa olan. Ve **أَسَدٌ أَغْلَبُ** ve **غُلُبٌّ**: boynu kalın. Ve **هَضْبةٌ غَلْباءُ**: büyük, yüksek. Ve **عِزَّةٌ غَلْباءُ** da böyledir; mesel üzere. Şair dedi ki:
وقَبْلَكَ ما اغْلَولَبَتْ تَغْلِبٌ، *  بغَلْباءَ تَغْلِبُ مُغْلَولِـبينا
yani **بِعِزَّة غَلْباءَ**. Ve **قَبيلة غَلْباءُ**, **اللحياني**’den: aziz, menedici; ve **غَلِبَتْ غَلَباً**. Ve **اغْلَولَبَ النَّبْتُ**: her varılacak yere ulaştı ve sarılıp dolaştı; **اللحيانيُّ** bunu özellikle **العُشْبَ** için tahsis etti. Ve **اغْلَوْلَبَ العُشْبُ**; ve **اغْلَولَبَتِ الأَرضُ**: otu sarılıp dolaştığında. Ve **اغْلَولَبَ القومُ**: çoğaldıklarında; **اغْلِـيلابِ العُشْبِ**’dendir. Ve **حَديقَةٌ مُغْلَوْلِـبَة**: sarılıp dolaşmış. **الأَخفش**: Aziz ve celil olanın sözü **وحدائقَ غُلْباً** hakkında dedi: **شجرة غَلْباءُ**: kalın olduğunda. Ve **امرؤُ القيس** dedi ki:
وشَبَّهْتُهُمْ في الآلِ، لـمَّا تَحَمَّلُوا، *  حَدائِقَ غُلْباً، أَو سَفِـيناً مُقَيَّرا
Ve **الأَغْلَبُ العِجْليُّ**: recez söyleyenlerden biridir. Ve **تَغْلِبُ**: bir kabilenin babasıdır; o, **تَغْلِبُ بنُ وائل بن قاسط بنِ هِنْبِ بنِ أَفْصَى بن دُعْمِـيِّ بن جَديلَةَ ابن أَسَدِ بن ربيعةَ بن نِزار بن مَعَدِّ بن عَدْنانَ**’dır. Ve onların “**تَغْلِبُ بنتُ وائِل**” sözleri: ancak kabileye te’nîs ile giderler; “**تميمُ بنتُ مُرٍّ**” dedikleri gibi. **الوليد بن عُقْبة** dedi ki—Beni **تَغْلِبَ**’in sadakalarına vali olmuştu:
إِذا ما شَدَدْتُ الرأْسَ مِنِّي بِمِشْوَذٍ، *  فَغَيَّكِ عَنِّي، تَغْلِبَ ابنةَ وائِل
Ve **الفرزدق** dedi ki:
لولا فَوارِسُ تَغْلِبَ ابْنةِ وائِلٍ، *  ورَدَ العَدُوُّ عليك كلَّ مَكانِ
\<ص:653>  Ve **تَغْلِبُ** **الغَلْباءَ** diye adlandırılırdı; şair dedi ki:
وأَوْرَثَني بَنُو الغَلْباءِ مَجْداً *  حَديثاً، بعدَ مَجْدِهِمُ القَديمِ
Ve ona nisbet: lâmı fethalı **تَغْلَبـيٌّ**; nisbet **ياء**’sı ile iki kesrenin peş peşe gelmesinden ürkerek; bazen onu kesre ile de söylediler; çünkü onda kesreli olmayan iki harf vardır; ve **نَمِر**’e nisbetten ayrıldı. Ve **بنو الغَلْباءِ**: bir hayy (kabile kolu)dur; ve beyti de okuttu:
وأَوْرَثَني بنُو الغَلْباءِ مَجْداً
Ve **غالِبٌ** ve **غَلاَّبٌ** ve **غُلَيْبٌ**: isimlerdir. Ve **غَلابِ**, **قَطامِ** gibi: bir kadının adıdır; Araplardan kimi onu kesre üzere bina eder; kimi de onu **زَيْنَبَ**’in yürütümü gibi yürütür. Ve **غالِبٌ**: Mısır’ın aşağısında bir hurmalık yerdir; Allah onu korusun, aziz ve celil. Kesîr ‘Azze dedi ki:
يَجُوزُ بِـيَ الأَصْرامَ أَصْرامَ غالِبٍ، *  أَقُولُ إِذا ما قِـيلَ أَيْنَ تُريدُ:
أُريدُ أَبا بكرٍ، ولَوْ حالَ، دُونَه، *  أَماعِزُ تَغْتالُ الـمَطِـيَّ، وَبِـيدُ
Ve **الـمُغْلَنْبـي**: sana galip gelen ve seni aşan kimsedir.

**مقاييس اللغة:**
(**غلب**) **الغين** ve **اللام** ve **الباء**: sahih bir asıldır; kuvvete, kahra ve şiddete delalet eder. Bundan: **غَلَب** adam **غَلْبَاً** ve **غَلَباً** ve **غَلَبة** (ile). Yüce Allah dedi ki: ﴿وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِم سَيَغْلِبُون﴾  [الروم 3]. Ve **الغِلاَب**: **المغالَبة**’dir. Ve **الأغلَبُ**: boynu kalın olandır. Denir ki: **غَلِبَ** **يَغْلَبُ** **غَلَباً**. Ve **هضْبةٌ غَلباء** ve **عِزَّةٌ غلباء**. Ve **تغلِبُ** **الغلباء** diye adlandırılırdı. Dedi:
وأورثَنِي بنو الغَلباء مَجْداً  *** حديثاً بعد مَجدِهمُ القديمِ([5])

Ve **اغلولَبَ العُشْب**: her bütün ulaşılan yere ulaştı. Ve şairlerden **المُغَلَّب**: defalarca yenilmiş olan. Ve **المُغَلَّب** ayrıca: hasmını yahut denkini yenen kimse; sanki hasmına karşı galip kılınmış gibidir; yani galebe ona kılınmıştır.

**القاموس المحيط**:
**الغَلْبُ**, ve harekelenir; ve **الغَلَبَةُ** ve **المَغْلَبَةُ** ve **المَغْلَبُ** ve **الغُلُبَّى**, **الكُفُرَّى** gibi; ve **الغِلِبَّى**, **الزِّمِكَّى** gibi; ve **الغُلُبَّةُ**, iki ötre ile; ve **الغَلُبَّةُ**, **الغَيْنِ**’in fethiyle; ve **الغَلابِيَةُ**: kahırdır. Ve **المُغَلَّبُ**: defalarca yenilmiş olan; ve galebe ile lehine hükmedilmiş olan; zıddı; ve **عِجْليّ** bir şairdir. Ve **غَلِبَ**, **فَرِحَ** gibi: boynu kalınlaştı. Ve **الغَلْبَاءُ**: sıklaşmış bahçe; **المُغْلَوْلِبَةِ** gibi; ve tepelerden: yüksek, büyük olan; ve kabilelerden: aziz, menedici olan; ve **أبو حَيّ**; o, **تَغْلِبَ** diye bilinen kimsedir; ve nisbe, **اللاَّمِ**’ın fethiyle; o, **وائِلِ بنِ قاسِطٍ**’ın oğludur; ve onların “**تَغْلِبُ بِنْتُ وائِلٍ**” sözleri, kabile mânasına gitmedir; onların “**تَميمُ بنتُ مُرٍّ**” sözleri gibi. Ve **تَغَلَّبَ**: kahren istilâ etti. Ve **الْأَغْلَبُ**: aslandır; ve **أزْدِيٌّ** bir şair, ve **كَلْبيٌّ**, ve **عِجْليٌّ**. Ve **يَغْلِبُ بنُ كُلَيْبٍ**, **يَضْرِبُ** gibi; ve **غَلْبونُ**, ve **غالبٌ**, ve **سحابٍ** ve **كتَّانٍ** ve **زُبَيْرٍ** gibi: isimlerdir. Ve **قَطامِ** gibi: bir kadındır. Ve **غالِبٌ**: Mısır’ın aşağısında bir yer. Ve **المُغْلَنْبِي**: seni yenen ve sana üstün gelen.

**تاج العروس**:
**غلب**
**الغَلْبُ** feth ile, sonra sükûn ile; ve harekelenir; ve o daha fasîhtir. Ve **الغَلَبَة** harekeli; ve **المَغْلَبَةُ** feth ile; ve o azdır. Ve **المَغْلَبُ** هاء’sız; ve ikisi de mîmî iki mastardır. Ve birincide **أَبُو المُثَلَّم** dedi ki:

رَبَّاءُ مَرْقَبَةٍ مَنَّاعُ مغْلَبَة ... رَكَّابُ سَلْهَبَة قَطَّاعُ أَقْرَانِ

Ve **المَغْلَبَةِ** hakkında **هِنْدُ بنتُ عُتْبَةَ**, kardeşine mersiye söylerken dedi ki:

" يَدْفَعُ يومَ المَغْلَبَتْ
" يُطْعِم يوْمَ المَسْغَبَتْ

Ve **الغُلُبَّى** **الكُفُرَّي** gibi; ve **الغِلِبَّى** **الزَّمِكَّي** gibi; ve ikisi de **الفَرَّاء**’dan (naklen) böyledir; bizde tashih edilmiş nüshalarda böyledir; şu hâlde şeyhimizin sözüne dayanılmaz: “Eğer böyle deseydi güzel yapardı”; sonra dedi ki: “Bazen nüshalarda bulunur; fakat o bir ıslahdır; tashih edilmiş asıllar ise mücerreddir.” Dedim ki: Bu, şeyhimizden bir asabiyet iddiasıdır; çünkü gördüğümüz nüshalarda çoğunlukla bu ضبط mevcuttur; ve eğer onun nüshasından düşmüşse, düşüşün hepsinden umumî olması gerekmez. Keza onun maddenin başındaki sözü: “Müellif bu lafzı getirdi ve onu ضبط edilmemiş ve meşhur olmayan lafızlarla tâbi kıldı; **المُحْكَم**’de olana tâbi olarak; ve o, kalemle ضبط edilmelerine bağlıdır; bu ise lafızların ضبطını lisanla iltizam etti; sanki şartı unuttu ve ضبطı ihmal etti...” dediğinin sonuna kadar. Ve gizli değildir ki onun “**ويُحَرَّك**” sözü, kendisinden öncekine bir ضبطtır; ve kendisinden sonrası, şöhreti sebebiyle ضبطtan müstağnidir; ve ondan sonraki ikisi mîmî mastarlardandır, ضبطı meşhurdur; talebe onlarda neredeyse hata etmez; ve ondan sonrakileri ise vezinlerle ضبط etmiştir; ve eğer onun nüshasından düşmüşse de, ondan sonrakini ضبط etti; şöyle dedi: ve **الغُلُبَّةُ** iki ötre ile, **اللّحْيَانِيّ**’den; şair dedi ki:

أَخذْتُ بِنَجْدٍ ما أَخَذْتُ عُلُبَّةً ... وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أَشَمُّ طَوِيلُ

Ve **الغَلُبَّة**: **الغَيْنِ**’in fethiyle ve **الَّلامِ**’ın zammıyla; ikisinde de **المُوَحَّدَة**’nin teşdîdiyle; ve bu, **أَبي زَيْد**’dendir. Ve **الغَلاَبِيَة**: yani **زَلاَبِيّة** gibi. Ve **الغلباء** kesre ile ve **الموحدة**’nin teşdîdiyle, medli olarak; **كُرَاع**’dan. Ve **الغُلَبَة** **هُمَزَة** gibi; **الصَّاغَانِيّ**’den. Bütün bunlar **الغَلَبَة** ve kahır mânasınadır. Ve onların “**لتَجْدَنَّه غُلُبَّةً عن قَلِيل**” sözleri: yani iki ötre ile. Ve **غَلُبَّة**: yani feth ile, teşdîd ile; yani çok galip olan. Ve **المُغَلَّبُ** **مُعَظَّم** gibi: defalarca yenilmiş olan; yahut şairlerden **المُغَلَّب**: denkine karşı galebe lehine hükmedilmiş olan; sanki onun üzerine galip kılınmış gibidir. Ve hadiste: “Cennet ehli, zayıflar, **المُغَلَّبُون**.” **المُغَلَّب**: çokça yenilen kimsedir. Ve “**شَاعِر مُغَلَّبٌ**”: yani çoğu kez yenilen. Ve “**غُلِّبَ عَلَى صَاحِبِه**”: ona karşı galebe lehine hükmedildi. **امرؤ القَيْس** dedi ki:

وإِنَّكَ لَمْ يَفْخَرْ عَلَيْكَ كَفَاخِرٍ ... ضَعِيفٍ ولم يَغْلِبْكَ مِثْلُ مُغَلَّبِ

Ve **مُحَمَّدُ بنُ سَلاَّم** dedi ki: Arap “**شَاعِرٌ مُغَلَّبٌ**” dediği zaman o yenilmiştir; ve “**غُلِّبَ فلانٌ**” dedikleri zaman o galiptir. Ve denilir ki: **لَيْلَى الأَخْيَلِيَّة** **نَابِغَة بِنِي جَعْدَة**’ye karşı galip kılındı; çünkü onu yendi; ve **الجَعْدِيّ** **مُغَلَّباً** idi; ve o zıddır; bunu **ابنُ منظور** ve **ابنُ سِيده** ve başkaları açıkça söylemiştir. **المُغَلَّبُ**: **عِجْلِيٌّ** bir şairdir; kesre ile, **عِجْلِ بن لُجَيْم**’e nisbetle. Ve **غَلِب** **فَرِح** gibi, **غَلَباً**: boynu kalınlaştı; denildi ki: onda kısalıkla beraber; ve denildi ki: onda bir meyil ile beraber; bu, bir hastalıktan yahut başkasından olur; ve o **أَغلَبُ**’dır. Ve **اللِّحيانيّ** nakletti: “Ne kadar da **أَغْلَبَ**!” ve “Gerçekten **غَلِبَ غَلَباً**”; (bu) bulunduğu hâlden intikale gider. Dedi ki: Boynun kendisi de bununla vasfedilir; denilir ki: “**عُنقٌ أَغْلَبُ**”, denildiği gibi: “**عُنُقٌ أَجْيَدُ**” ve “**أْوْقَصُ**”. Ve **ابن ذِي يَزَن** hadîsinde:

" بِيضٌ مَرَازِبَةٌ غُلْبٌ جَحَا جِحَةٌ

O, **أَغلب**’in cem‘idir; ve o, ense kalın olan demektir. Ve **ناقة غَلْبَاءُ**: ense kalın olan; ve ondan **كَعْبِ بْنِ زُهَيْر**’in sözü:

" غَلباءُ وَجْنَاءُ عُلكومٌ مُذَكَّرَةٌ

Mecazdan: **الغَلْبَاءُ**: sıklaşmış bahçe; **المُغْلَوْلِبَة** gibi. Ve **اغْلَوْلَبَ العُشْبُ**: sıklaştığı zaman. **الغَلْبَاءُ** tepelerden: yüksek, büyük olan. Denilir ki: “**هضْبَةٌ غلباءُ**”: yani büyük, yüksek. Ve onun تعالى sözü: “**وحَدَائِقَ غُلْباً**”; **البَيْضَاوِيّ** dedi ki: yani büyükler. Enselerin vasfından istiâre edilmiştir. **الغَلْبَاءُ** kabilelerden: aziz, menedici olan. **الغَلْبَاءُ**: **أَبُو حَيّ**’dir; ve o, **تَغْلِبَ** diye bilinen kimsedir; **تَغْلِبُ** **الغَلْبَاءَ** diye adlandırılırdı. Şair dedi ki:

وأَورَثَنِي بَنُو الغَلْبَاءِ مَجْداً ... حَدِيثاً بعد مَجْدِهُم القَدِيمِ

Veya **بَنِي الغَلْبَاءِ**’nın: **بَنِي تَغْلِبَ**’den başka bir başka kabile olduğu (da söylenir). **المصباح**’ta: **بنو تَغْلبَ**: Arap müşriklerinden bir kabiledir; Ömer onlardan cizye istedi de, onu cizye adıyla vermeyi reddettiler; iki kat sadaka adı üzerine sulh oldular. Ve rivayet olunur ki o dedi: “Onu getirin ve onu dilediğiniz gibi adlandırın.” Nisbet ise, nisbet **يَاءِ**’si ile iki kesrenin peş peşe gelmesinden ürkerek **اللاَّم**’ın fethi iledir; bu, İbnü’s-Serrâc’ın sözüdür; **المِصْبَاح**’ta böyledir. Bazen de onu kesre ile söylediler; çünkü onda kesreli olmayan iki harf vardır; ve **نَمِر**’e nisbetten ayrıldı. Dedim: **المِصْباح**’ta olan, kesrenin asıl olduğudur; ve o, yani **تَغْلِب**: **وَائِلِ بْنِ قَاسِط**’ın oğlu; **قَاسِط**: **هِنْبِ بْنِ أَفْصَى**’nın oğlu; **أَفْصَى**: **دَعْمِيّ**’nin oğlu; **دَعْمِيّ**: **جَدِيلَة**’nin oğlu; **جَدِيلَة**: **أَسَدِ بْنِ رَبِيعَةَ**’nin oğlu; **رَبِيعَةَ**: **نِزَار**’ın oğlu; **نِزَار**: **مَعَدّ**’ın oğlu; **مَعَدّ**: **عَدْنَان**’ın oğlu. Onların “**تَغْلِبُ بِنْتُ وَائِل**” demeleri ise ancak kabile manasına gitmektir; onların “**تَمِيمُ بِنْتُ مُرّ**” demeleri gibi. **الوَلِيدُ بنُ عُقبَة** dedi—ki **بني تَغْلِب**’in sadakalarına vali olmuştu—:

Eğer başı benden bir **بمِشْوَذٍ** ile sıkıca bağlarsam ...
benden sana, **تَغْلِبَ ابْنةَ وائل** (vardır).

**الفرزدق** dedi:

Eğer **تَغْلِبَ ابنةِ وَائِلٍ**’in süvarileri olmasaydı ...
düşman her mekânda sana dönerdi.

**تَغَلَّبَ** bir belde üzerine, şöyle: ona zorla hâkim oldu. **الأَغْلَبُ**: aslandır. **الأَغْلَبُ**: şairler ve recez söyleyenlerdir; **أَزْدِيٌّ** ve **كَلْبِيٌّ** ve **عجلي**; yani bu üç kabiledendir. **الكَلْبِيّ**: adı **بِشْرُ بنُ حَرْزَم بن خُثَيْم بن جَعْول**’dur. **الأَزِديّ**: o, **ابنُ نُبَاتَة**’dir; ikisi de şairdir. Ve **يَغْلِبُ بْنُ كُلَيْبٍ الحَضْرَمِيّ** (kalıbı) **كَيضْرِب** gibidir; ve yine **يَغْلِب بنُ رَبيعَة بن نَمِرٍ الحَضْرَمِيّ**. Dedim: Sonuncunun evladından, Mısır kadısı **أَبو مِحْجَن توبَةُ بْنُ نَمِر ابْنِ حَرْمَلَة بْنِ يَغْلِب**’dir; bu; onun ve yakınlarının zikri **ب س س**’de gelecektir.

Ve **غَلْبُونُ** fetha ile, ve **غَالِبٌ** ve **غَلاَبٌ** **كسَحَاب** ve **غَلاَّبٌ** **مثل كَتَّان** ve **غُلَيْبٌ** **مِثْل زُبَيْر**: isimlerdir. Birinciden: Mısırlı kurrâ **أَبِي الطَّيِّب مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَد بن غَلْبُون**’un dedesi; **أَبي بكر السَّامِريّ**’den rivayet etti; ondan da **أَبو الفَضْل الخُزَاعِيّ** (rivayet etti). İkincisi: **خَوْلاَن**’dan bir kabiledir; **قُضَاعَة**’dan **خَوْلاَن**’ın oğlu **غَالِب بْن سَعد**’a (nisbetle); onlardandır: şair **عُمَرُ بْنُ زَيْدِ الغَالِبيُّ** ve dedesine nisbetle **مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ غَالِب الغَالِبِيّ**. **أَبو علِيّ القَالِيّ** dedi: **يَعْقُوب بْنِ السِّكّيت**’in **كِتَاب الأَلْفَاظ**’ını bana uzattı; **ابْنِ كَيْسَان**’dan, **ثَعْلَب**’dan, ondan. Üçüncüsünün tahkiki gelecektir. Dördüncüsü: Basralı Kureyşli **خَالِدُ بْنُ غلاَّب**. **ابنُ مَرْدَوَيْه** **تاريخ أَصْبهَان**’da dedi: Onun sohbeti vardır. Dedim: **مُعْجَم ابْنِ فَهْد**’de de böyledir; fakat burada **ابنُ السَّمْعَانِيّ** yanıldı da dedi ki: “O, Basra’daki **الغَلاَّبِين**’in dedesidir.” Ve **غَلاَبُ** onun annesidir; çünkü doğru olan, ileride geleceği üzere, tahfiftir. Ve **غالِب ابْنُ الحَارِث المُزْنِيّ** ve **غَالِبُ بْنُ بِشْر الأَسَدِيّ** ve **غَالِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الكِنانيّ**: sahabîlerdir.

**غَلاَبِ** **كَقطَامِ**: Araplardan bir kadının adıdır; onlardan kimi onu kesre üzerine bina eder, onlardan kimi onu **زَيْنَب**’in yürütüldüğü yola yürütür. **ابنُ الكَلْبِيّ** dedi: **بنو غَلاَب**: onlar **الحَارِث بنُ أَوْس**’un oğullarıdır. **الرُّشَاطِيّ** dedi: **الحَارِث بنُ أَوْس النَّابِغَة بن غَنِيّ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ وَاثِلَةَ بْنِ دُهْمَان بْنِ نَصْرِ بْنِ مُعاوِية**: Basra’da bir ev halkıdır; **بنِي غَلاَبِ** diye bilinirler; ve **غَلاَبِ**: **مُحَارِب بْنِ خَصَفَة**’den onlara bir ninedir. **الرُّشَاطِيّ** dedi: Müminlerin emiri **الحكَم**’in hattıyla gördüm: **الحارِث بْنِ أَوْس**’un annesi **غَلابُ ابْنَةُ الفَهْمِيّ**’dir; bu, **ابن دُرَيْد**’in sözüne muhaliftir. Onlardandır: **غَسَّانُ بْنُ المُفَضَّل** ve **بِشْرُ ابْنُ المُفَضَّل** ve **عَبَّاس بْنُ أَبِي طَالب**. **ابنُ الأَثير** dedi: Basralı **أَبو بَكْر مُحَمَّدُ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَار الغَلابِيّ**; **عَبْدِ اللهِ بن رَجَاء**’dan; ondan da **الطَّبرانيّ** ve başkası; ve dedi ki: **غَلاَب** onun bazı dedelerinin adıdır.

Ve **غَالِبٌ**: **ع** yani Mısır’ın aşağısında bir hurmalık yer; Allah onu aziz ve celil korudu. **كُثَيِّر عزَّة** dedi:

Beni, **غَالِبٍ**’in bölükleri olan bölüklerin yanından geçirir ...
“nereye istiyorsun?” denildiğinde derim:
İsterim **أَبَا بَكْر**’i; araya girse de ...
bineği alıp götüren keçiler ve helâk.

Ve **المُغْلَنْبِي**: seni yenen ve sana üstün gelen kimsedir; bu bab, sarfta bilindiği üzere **احْرَنْجَمَ**’a ilhak edilmiştir. Müellifin üzerinde kalan şeylerdendir: onların “**غَلَب** على فلان **الكَرَمُ**” sözü; yani o, onun huylarının en keremlisidir. Ve **غَالِبٌ** adam, **قَوْمِ غَلَبَة**’dendir; ve **غَلاَّب** (adam), **قَوْم غَلاَّبِين**’dendir. Ve **غُلُبَّةٌ** ve **غَلُبَّة**: çok galebe sahibi galip. **اللِّحْيانِيُّ** dedi: galebesi şiddetli. Ve dedi: “Onu az sonra mutlaka **غُلُبَّة** ve **غَلُبَّة** bulacaksın”; yani çok galip. Ve onu **مُغَالَبَةً** ve **غِلاَباً** ile yendi. **كَعْبُ بْنُ مالِك** dedi:

**سَخِينَةُ** Rabbine galip gelmeye niyet etti ...
ve mutlaka **الغَلاَّبِ**’in galip geleni yenilecektir.

**اسْتَغْلَب** عليه **الضَّحِكُ**: **اسْتَغْرَبَ** gibi şiddetlendi. Ve **غَلَبه** onu kendi nefsi üzerine: **الأَسَاسِ**’tan (naklen) onu zorladığı zaman.

Ve **بنو الأَغْلَب** İfrîkıye’dedir; onlar **تَمِيم**’dendir: **الأَغْلَب بْنِ سَالم بْنِ سوَّارَة بْنِ إِبْرَاهيم بن عِقَال بن خَفَاجة بْنِ عبْدِ اللهِ بن عَبَّاد** oğulları. Onlardandır: **بَنُو زِيادَة بْنِ مُحَمَّد بْنِ أَحْمَد بْنِ الأَغْلَبِ بْنِ إِبراهِيمَ بنِ الأَغْلَب**.

Ve **تَغْلِبُ بنُ حُلْوانَ بْنِ عَمْرو بْنِ الحَافِ ابنُ قُضَاعَة**. Onu **الأَمِيرُ ابنُ مَاكُولا** ve nesep ehli başkaları zikretti.

Ve **بِعيرٌ غَلاَلِبٌ** **كعُلاَبِط**: yürüyüşüyle galip gelir. Ve **اغلَوْلَبَ القَوْمُ**: çoğaldıkları zaman. Ve **اغلَوْلَيَت الأَرْضُ**: otu birbirine dolaştığı zaman.
