# غلب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غلب

- الغلبة القهر يقال: غلبته غلبا وغلبة وغلبا (انظر: الأفعال 2/32، والبصائر 4/142)، فأنا غالب. قال تعالى: ﴿آلم * غلبت الروم * في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴾ [الروم/1 - 2 - 3]، ﴿كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة﴾ [البقرة/249]، ﴿يغلبوا مائتين﴾ [الأنفال/65]، ﴿يغلبوا ألفا﴾ [الأنفال/65]، ﴿لأغلبن أنا ورسلي﴾ [المجادلة/21]، ﴿لا غالب لكم اليوم﴾ [الأنفال/48]، ﴿إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعراف/113]، ﴿إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء/44]، ﴿فغلبوا هنالك﴾ [الأعراف/119]، ﴿أفهم الغالبون﴾ [الأنبياء/ 44]، ﴿ستغلبون وتحشرون﴾ [آل عمران/12]، ﴿ثم يغلبون﴾ [الأنفال/36]، وغلب عليه كذا أي: استولى. ﴿غلبت علينا شقوتنا﴾ [المؤمنون/106]، قيل: وأصل غلبت أن تناول وتصيب غلب رقبته، والأغلب: الغليظ الرقبة، يقال: رجل أغلب، وامرأة غلباء، وهضبة غلباء، كقولك: هضبة عنقاء ورقباء، أي: عظيمة العنق والرقبة، والجمع: غلب، قال: ﴿وحدائق غلبا﴾ [عبس/30].

### Türkçe

- **الغلبة**: kahırdır; denilir: **غلبته** **غلبا** ve **غلبة** ve **غلبا** (bak: **الأفعال** 2/32, ve **البصائر** 4/142); artık ben **غالب**im. Yüce Allah dedi ki: ﴿آلم * **غلبت الروم** * في أدنى الأرض وهم من بعد **غلبهم** سيغلبون﴾ [الروم/1 - 2 - 3]، ﴿كم من فئة قليلة **غلبت** فئة كثيرة﴾ [البقرة/249]، ﴿**يغلبوا** مائتين﴾ [الأنفال/65]، ﴿**يغلبوا** ألفا﴾ [الأنفال/65]، ﴿لأغلبن أنا ورسلي﴾ [المجادلة/21]، ﴿لا **غالب** لكم اليوم﴾ [الأنفال/48]، ﴿إن كنا نحن **الغالبين**﴾ [الأعراف/113]، ﴿إنا لنحن **الغالبون**﴾ [الشعراء/44]، ﴿فغلبوا هنالك﴾ [الأعراف/119]، ﴿أفهم **الغالبون**﴾ [الأنبياء/ 44]، ﴿ستغلبون وتحشرون﴾ [آل عمران/12]، ﴿ثم يغلبون﴾ [الأنفال/36]، ve **غلب عليه** şöyle-şöyle; yani: ele geçirdi. ﴿**غلبت علينا شقوتنا**﴾ [المؤمنون/106]، denildi: ve **غلبت**’in aslı, **غلب** onun boynunu tutup yakalaması ve isabet etmesidir; ve **الأغلب**: boynu kalın olandır; denilir: **رجل أغلب** ve **امرأة غلباء** ve **هضبة غلباء**; senin “**هضبة عنقاء** ve **رقباء**” demen gibi; yani: boyun ve ense bakımından büyük; çoğulu: **غلب**. Dedi ki: ﴿وحدائق **غلبا**﴾ [عبس/30].
