# غلب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غلب

غَلَبَهُ غَلَبَةً وغَلْباً، وغَلَباً أيضاً. قال الله تعالى: "وهم من بعدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبون". وغالَبَهُ مغالبَةً وغِلاباً. وتغلَّب على بلد كذا: استولى عليه قهراً وغَلَّبته أنا عليه تغليباً. والغلاّب: الكثير الغَلَبَة. والمغلَّب: المغلوب مراراً. والمغلَّب أيضاً من الشعراء: المحكوم عليه بالغَلَبَة على قِرْنِهِ، كأنَّه غُلِّب عليه، وهو من الأضداد. وتقول: رجلٌ أغْلَبُ بيِّن الغَلَبِ، إذا كان غليظ الرقبة. وهضبةٌ غَلْباء، وغِرَّةٌ غَلْباء. وحديقةٌ غَلْباء، ملتفَّةٌ، وحدائقُ غُلْبٌ. واغْلَوْلَبَ العشبُ: بلغ والتفّ. والغُلَبَّة بالضم وتشديد الباء: الغَلَبَة. قال المرّار:
أخذتُ بنجدٍ ما أخذتُ غُلُـبّةً		وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أشمُّ طويلُ
ورجل غُلَبَّةٌ أيضاً: أي يَغْلِبُ سريعاً.

### Türkçe

**غَلَبَهُ** **غَلَبَةً** ve **غَلْباً**; ve ayrıca **غَلَباً**. Yüce Allah dedi ki: “Ve onlar, yenilgilerinden sonra elbette galip gelecekler.” Ve **غالَبَهُ** **مغالبَةً** ve **غِلاباً**. Ve “Falanca beldeye karşı **تغلَّب**”: ona zorla egemen oldu; ve ben onu ona karşı **غَلَّبته** **تغليباً**. Ve **الغلاّب**: galibiyeti çok olan. Ve **المغلَّب**: defalarca yenilmiş olan. Ve **المغلَّب** ayrıca şairlerden: dengi üzerine galibiyetle hakkında hüküm verilmiş olan; sanki ona karşı galip kılınmış gibidir; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve dersin ki: **رجلٌ أغْلَبُ** açık **الغَلَبِ** (olan), eğer boynu kalın ise. Ve **هضبةٌ غَلْباء**; ve **غِرَّةٌ غَلْباء**. Ve **حديقةٌ غَلْباء**: sarmaş dolaş (sık) olan; ve **حدائقُ غُلْبٌ**. Ve ot **اغْلَوْلَبَ**: ulaştı ve sıklaştı. Ve **الغُلَبَّة** (ötre ile ve **الباء**’nın şeddelenmesiyle): **الغَلَبَة**. **المرّار** dedi ki:
أخذتُ بنجدٍ ما أخذتُ غُلُـبّةً		وبالغَوْرِ لي عِزٌّ أشمُّ طويلُ
Ve **رجل غُلَبَّةٌ** da: yani çabucak galip gelir.
