# غلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غلب

الغلب بفتح فسكون ويحرك، وهي أفصح، والغلبة محركة، والمغلبة بالفتح، وهو قليل، والمغلب، بغير هاء، وهما مصدران ميميان، وفي الأول قال أبو المثلم:
  رباء مرقبة، مناع مغلـبة                      ركاب سلهبة، قطاع أقران وفي المغلبة قالت هند بنت عتبة ترثي أخاها:
  يدفع يوم المغلبت
  يطعم يوم المسغبت

  والغلبى كالكفري، والغلبى كالزمكي وهما عن الفراء، هكذا عندنا في النسخ المصححة، فلا يعول على قول شيخنا: لو قال كذا لأجاد، ثم قال: وربما وجد في نسخ، لكنه إصلاح، والأصول المصححة مجردة. قلت: وهذه دعوى عصبية من شيخنا، فإن النسخ التي رأيناها عالبا موجود فيها هذا الضبط، وإذا سقط من نسخته لا يعم السقوط من الكل، وكذا قوله في أول المادة: أورد المصنف هذا اللفظ وأتبعه بألفاظ غير مضبوطة ولا مشهورة تبعا لما في المحكم وذاك يتقيد لضبطها بالقلم، وهذا التزم ضبط الألفاظ باللسان، وكأنه نسي الشرط، وأهمل الضبط إلى آخر ما قال. ولا يخفى أن قوله: ويحرك، ضبط لما قبله، والذي بعده مستغن عن الضبط لاشتهاره، واللذان بعده من المصادر الميمية مشهورة الضبط لا يكاتد يخطئ فيهما الطالب، واللذان بعده فقد ضبطهما بالأوزان وإن سقط من نسخته، وضبط الذي بعده فقال: والغلبة بضمتين عن اللحياني قال الشاعر:
  أخذت بنجد ما أخذت علـبة                      وبالغور لي عز أشم طويل والغلبة بفتح الغين وضم اللام، مع تشديد الموحدة فيهما، وهذه عن أبي زيد. والغلابية أي كزلابية، والغلباء بالكسر وتشديد الموحدة ممدودا، عن كراع، والغلبة كهمزة، عن الصاغاني، كل ذلك بمعنى الغلبة والقهر، وقولهم: لتجدنه غلبة عن قليل أي بضمتين، وغلبة أي بالفتح مع التشديد، أي غلابا. والمغلب، كمعظم: المغلوب مرارا: أو المغلب من الشعراء: المحكوم له بالغلبة على قرنه كأنه غلب عليه. وفي الحديث: أهل الجنة الضعفاء المغلبون. المغلب: الذي يغلب كثيرا. وشاعر مغلب، أي كثيرا ما يغلب. وغلب على صاحبه: حكم له عليه بالغلبة. قال امرؤ القيس:
  وإنك لم يفخر عليك كفاخـر                      ضعيف ولم يغلبك مثل مغلب وقال محمد بن سلام: إذا قالت العرب: شاعر مغلب فهو مغلوب، وإذا قالوا: غلب فلان فهو غالب. ويقال: غلبت ليلى الأخيلية على نابغة بني جعدة؛ لأنها غلبته وكان الجعدي مغلبا، وهو ضد، صرح به ابن منظور وابن سيده وغيرهما. المغلب: شاعر عجلي، بالكسر، إلى عجل بن لجيم. وغلب، كفرح غلبا: غلظ عنقه قيل: مع قصر فيه، وقيل: مع ميل، يكون ذلك من داء أو غيره، وهو أغلب. وحكى اللحياني: ما كان أغلب، ولقد غلب غلبا، يذهب إلى الانتقال عما كان عليه. قال: وقد يوصف بذلك العنق نفسه فيقال: عنق أغلب، كما يقال: عنق أجيد وأوقص وفي حديث ابن ذي يزن:
  بيض مرازبة غلب جحا جحة هي جمع أغلب، وهو الغليظ الرقبة وناقة غلباء: غليظة الرقبة: ومنه قول كعب بن زهير:
  غلباء وجناء علكوم مذكرة من المجاز: الغلباء: الحديقة المتكاثفة، كالمغلولبة.واغلولب العشب، إذا تكاثف. الغلباء من الهضاب: المشرفة العظيمة. يقال: هضبة غلباء، أي عظيمة مشرفة. وقوله تعالى: وحدائق غلبا قال البيضاوي: أي عظاما. مستعار من وصف الرقاب. الغلباء من القبائل: العزيزة الممتنعة. الغلباء: أبو حي، وهو المعروف بتغلب كانت تغلب تسمى الغلباء. قال الشاعر:
  وأورثني بنو الغلباء مجدا                      حديثا بعد مجدهم القديم

  أو أن بني الغلباء: حي آخر غير بني تغلب. وفي المصباح: بنو تغلب: حي من مشركي العرب، طلبهم عمر بالجزية فأبوا أن يعطوها باسم الجزية، وصالحوا على اسم الصدقة مضاعفة، ويروى أنه قال: هاتوها وسموها ما شئتم. والنسبة إليها بفتح اللام استيحاشا لتوالي الكسرتين مع ياء النسب، وهو قول ابن السراج، كذا في المصباح، وربما قالوه بالكسر لأن فيه حرفين غير مكسورين، وفارق النسبة إلى نمر. قلت: والذي في المصباح أن الكسر هو الأصل وهو أي تغلب ابن وائل بن قاسط بن هنب بن أفصى بن دعمي ابن جديلة بن أسد بن ربيعة بن نزار ابن معد بن عدنان. وقولهم: تغلب بنت وائل إنما هو ذهاب إلى معنى القبيلة، كقولهم: تميم بنت مر. قال الوليد بن عقبة وكان ولي صدقات بني تغلب:
  إذا شددت الرأس مني بمشوذ                      فغيك مني تغلب ابـنة وائل وقال الفرزدق:
  لولا فوارس تغلب ابنة وائل                      ورد العدو عليك كل مكان وتغلب على بلد كذا: استولى عليه قهرا. والأغلب: الأسد. الأغلب: شعراء ورجاز أزدي وكلبي وعجلي أي من هذه القبائل الثلاثة، فالكلبي: اسمه بشر بن حرزم بن خثيم بن جعول، والأزدي: هو ابن نباتة، وهما شاعران. ويغلب بن كليب الحضرمي كيضرب، وكذا يغلب بن ربيعة بن نمر الحضرمي. قلت: ومن ولد الأخير قاضي مصر أبو محجن توبة بن نمر ابن حرملة بن يغلب، هذا وسيأتي ذكره وذكر ذويه في ب س س. وغلبون بالفتح وغالب و غلاب كسحاب و غلاب مثل كتان و غليب مثل زبير: أسماء. فمن الأول جد أبي الطيب محمد بن أحمد بن غلبون المقرئ المصري، روى عن أبي بكر السامري، وعنه أبو الفضل الخزاعي. والثاني قبيلة من خولان، إلى غالب بن سعد بن خولان من قضاعة منهم عمر بن زيد الغالبي الشاعر، ومحمد بن نصر بن غالب الغالبي، إلى جده. قال أبو علي القالي: ناولني كتاب الألفاظ ليعقوب بن السكيت عن ابن كيسان عن ثعلب عنه. والثالث سيأتي تحقيقه. والرابع خالد بن غلاب القرشي البصري. قال ابن مردويه في تاريخ أصبهان: له صحبة. قلت: وهكذا في معجم ابن فهد، ولكن وهم ابن السمعاني هنا فقال: وهو جد الغلابين بالبصرة. وغلاب أمه، لأن الصواب التخفيف كما يأتي. وغالب ابن الحارث المزني، وغالب بن بشر الأسدي، وغالب بن عبد الله الكناني: صحابيون. غلاب كقطام: اسم امرأة من العرب، منهم من يبنيه على الكسر ومنهم من يجريه مجرى زينب. قال ابن الكلبي: بنو غلاب: هم بنو الحارث بن أوس، قال الرشاطي: الحارث بن أوس النابغة بن غني ابن حبيب بن واثلة بن دهمان بن نصر بن معاوية، أهل بيت بالبصرة يعرفون ببني غلاب، وغلاب: جدة لهم من محارب بن خصفة. وقال الرشاطي: رأيت بخط أمير المؤمنين الحكم: أم الحارث بن أوس غلاب ابنة الفهمي، وهذا يخالف قول ابن دريد. منهم غسان بن المفضل، وبشر ابن المفضل، وعباس بن أبي طالب.وقال ابن الأثير: أبو بكر محمد ابن زكريا بن دينار الغلابي البصري، عن عبد الله بن رجاء، وعنه الطبراني وغيره، وقال: غلاب اسم بعض أجداده. وغالب: ع أي موضع نخل دون مصر حماها الله عز وجل، قال كثير عزة:

  يجوز بي الأصرام أصرام غالب                      أقول إذا مـا قـيل أين تـريد
  أريد أبا بكر وإن حـال دونـه                      أماعز تغتال المـطـي وبـيد والمغلنبي: الذي يغلبك ويعلوك وهذا الباب ملحق باحرنجم، على ما عرف في التصريف. ومما بقي على المصنف: قولهم: غلب على فلان الكرم، أي هو أكرم خصاله. ورجل غالب من قوم غلبة، وغلاب من قوم غلابين. ورجل غلبة وغلبة: غالب كثير الغلبة. وقال اللحياني: شديد الغلبة وقال: لتجدنه غلبة عن قليل وغلبة، أي غلابا، وقد غالبه مغالبة وغلابا. قال كعب بن مالك:
  همت سخينة أن تغالب ربها                      وليغلبن مغالب الـغـلاب واستغلب عليه الضحك: اشتد كاستغرب. وغلبه على نفسه، إذا أكرهه، من الأساس. وبنو الأغلب بإفريقية، وهم من تميم بني الأغلب بن سالم بن سوارة بن إبراهيم بن عقال بن خفاجة بن عبد الله بن عباد. منهم بنو زيادة بن محمد بن أحمد بن الأغلب بن إبراهيم بن الأغلب. وتغلب بن حلوان بن عمرو بن الحاف ابن قضاعة. ذكره الأمير ابن ماكولا وغيره من أهل النسب. وبعير غلالب كعلابط: يغلب بسيره. واغلولب القوم، إذا كثروا. واغلوليت الأرض، إذا التف عشبها.

### Türkçe

**الغلب** fetha ile sonra sükûn ile (gelir) ve harekelenir; ve o daha fasih olandır. Ve **الغلبة** harekeli (olarak gelir). Ve **المغلبة** fetha ile (gelir); ve o azdır. Ve **المغلب** (ه olmaksızın); ve ikisi de mîmli masdarlardır. Ve birincisi hakkında Ebû’l-Müثلم dedi:
  رباء مرقبة، مناع **مغلـبة**                      ركاب سلهبة، قطاع أقران

Ve **المغلبة** hakkında Hind bint Utbe, kardeşine mersiye söylerken dedi:
  يدفع يوم **المغلبت**
  يطعم يوم **المسغبت**

Ve **الغلبى** **الكفري** gibi; ve **الغلبى** **الزمكي** gibi; ve ikisi de Ferrâ’dan (nakildir). Bizde tashih edilmiş nüshalarda işte böyle(dir); şu hâlde şeyhimizin “böyle deseydi iyi ederdi” sözüne dayanılmaz. Sonra dedi ki: “Ve bazen nüshalarda bulunur”; fakat o bir ıslah(tır), tashih edilmiş asıllar ise soyut (bırakılmış)tır. Ben dedim: Bu, şeyhimizden bir asabiyet iddiasıdır; zira gördüğümüz nüshalarda çoğunlukla bu ضبط mevcuttur; kendi nüshasından düşmesi, hepsinden düşmeyi genellemez. Keza maddenin başındaki sözü: “Musannif bu lafzı getirdi ve onu ضبط edilmemiş ve meşhur olmayan lafızlarla, **المحكم**’de olana tâbi olarak, peşinden getirdi; o ise bunların kalemle ضبط edilmesine bağlanır; bu (kitap) ise lafızların dil ile ضبط edilmesini iltizam etti; sanki şartı unuttu ve ضبطı ihmal etti” diye söylediği şeyin sonuna kadar (böyledir). Gizli değildir ki onun “ve harekelenir” sözü, kendisinden öncekine bir ضبطtır; ondan sonrası ise şöhreti sebebiyle ضبطtan müstağnidir. Ondan sonraki iki tanesi mîmli masdarlardandır; ضبطları meşhurdur; talebe neredeyse ikisinde hata etmez. Ondan sonraki iki tanesini ise vezinlerle ضبط etmiştir, her ne kadar kendi nüshasından düşmüş olsa da. Ve ondan sonrakinin ضبطını yapıp dedi ki: **والغلبة** iki damme ile, Lihyânî’den; şair dedi:
  أخذت بنجد ما أخذت علـبة                      وبالغور لي عز أشم طويل

Ve **الغلبة** ğaynın fethası ve lâmın dammesi ile; ikisinde de **الموحدة**’nın şeddelenmesiyle; ve bu, Ebû Zeyd’dendir. Ve **الغلابية** yani **زلابية** gibi. Ve **الغلباء** kesre ile ve **الموحدة**’nın şeddelenmesiyle, medli olarak; Kurâ‘dan. Ve **الغلبة** **همزة** gibi; Sâğânî’den. Bunların hepsi **الغلبة** ve kahır manasındadır. Ve onların “Onu az sonra mutlaka **غلبة** bulacaksın” sözleri, yani iki damme ile. Ve **غلبة** yani fetha ile, şedde ile; yani **غلابا**. Ve **المغلب** **معظم** gibi: defalarca mağlup edilen; yahut şairlerden **المغلب**: rakibine karşı galebeye hükmedilmiş olan; sanki ona galip gelmiştir. Hadiste: “Cennet ehli, zayıflar, **المغلبون**.” **المغلب**: çokça galip gelen kimsedir. Ve **شاعر مغلب**: yani çoğu kez galip gelir. Ve “Falanca, arkadaşına **غلب** etti”: ona karşı galebeye hükmetti. İmru’ul-Kays dedi:
  وإنك لم يفخر عليك كفاخـر                      ضعيف ولم يغلبك مثل **مغلب**

Muhammed b. Selâm dedi: Arap “**شاعر مغلب**” dediğinde o mağlup edilendir; “Falanca **غلب** etti” dediklerinde ise o galiptir. Ve denir ki: Leylâ el-Ahyeliyye, Benî Câ‘de’nin Nâbiğa’sına karşı **غلب** etti; çünkü ona galip geldi; ve Câ‘dî **مغلبا** idi; ve o bir zıddır; bunu İbn Manzûr, İbn Sîde ve başkaları açıkça söylemiştir. **المغلب**: ‘Aclî bir şairdir; kesre ile; ‘Acl b. Lecîm’e nispetle. Ve **غلب** **فرح** gibi, **غلبا** (olarak): boynu kalınlaştı; denildi ki: onda kısalıkla beraber; ve denildi ki: eğrilikle beraber; bu, bir hastalıktan veya başkasından olur; ve o **أغلب**’dir. Lihyânî nakletti: “Ne **أغلب** idi!” ve “Gerçekten **غلب** etti, **غلبا**”; (bunu) olduğu hâlden intikale götürür. Dedi ki: Boynun kendisi de bununla vasfedilir; “**عنق أغلب**” denir; “**عنق أجيد**” ve “**أوقص**” denildiği gibi. İbn Zî Yezen hadîsinde:
  بيض مرازبة **غلب** جحا جحة

**غلب**: **أغلب**’in cem‘idir; o, boynu kalın olandır. Ve **ناقة غلباء**: boynu kalın (dişi deve). Ve ondan Ka‘b b. Züheyr’in sözü:
  **غلباء** وجناء علكوم مذكرة

Mecazdan: **الغلباء**: sıklaşmış bahçe; **المغلولبة** gibi. Ve ot **اغلولب** ettiğinde: sıklaştı. Tepelerden **الغلباء**: yüksek, büyük (olan). Denir ki: **هضبة غلباء**; yani büyük, yüksek. Yüce Allah’ın sözü: **وحدائق غلبا**; Beydâvî dedi ki: yani büyükler. Boyunların vasfından ödünç alınmıştır. Kabilelerden **الغلباء**: aziz, erişilmez (olan). **الغلباء**: Ebû Hayy’dır; o, **تغلب** diye bilinen (kimsedir); **تغلب**’e **الغلباء** denirdi. Şair dedi:
  وأورثني بنو **الغلباء** مجدا                      حديثا بعد مجدهم القديم

Yahut **بنو الغلباء**: Benî Tağlib’den başka bir hayy (kabile)dir. **المصباح**’ta: **بنو تغلب**: Arap müşriklerinden bir hayy; Ömer onlardan cizye istedi, onlar da onu cizye adıyla vermeyi reddettiler; sadaka adı üzerine, katlanmış (miktar)la sulh oldular. Rivayet olunur ki o dedi: “Onu getirin ve onu ne isterseniz adlandırın.” Ona nispet, nisbet yâ’sı ile iki kesrenin peş peşe gelmesinden ürkerek lâmın fethasıyladır; bu, İbn Serrâc’ın sözüdür; **المصباح**’ta böyle(ce). Bazen onu kesre ile de söylediler; çünkü onda iki tane kesreli olmayan harf vardır; ve **نمر**’e nispetten ayrıldı. Ben dedim: **المصباح**’ta olan şudur ki kesre asıldır; ve o, yani **تغلب**: Vâil b. Kâsıt b. Henb b. Afsâ b. Da‘mî b. Cedîle b. Esed b. Rabî‘a b. Nizâr b. Ma‘add b. Adnân’ın oğludur. Onların “**تغلب بنت وائل**” sözleri ise kabile manasına gitmektir; “**تميم بنت مر**” sözleri gibi. Velîd b. Ukbe dedi—ve o, Benî Tağlib’in sadakalarına vâli idi:
  إذا شددت الرأس مني بمشوذ                      فغيك مني **تغلب ابـنة وائل**

Ferazdak dedi:
  لولا فوارس **تغلب ابنة وائل**                      ورد العدو عليك كل مكان

Ve “Şu beldeye **تغلب** etti”: onu zorla ele geçirdi. Ve **الأغلب**: aslan. **الأغلب**: Ezdî, Kelbî ve ‘Aclî şairler ve recezciler; yani bu üç kabiledendir. Kelbî’nin adı: Bişr b. Hürzem b. Huthaym b. Ca‘ûl’dür. Ezdî ise İbn Nebâte’dir; ve ikisi de şairdir. Ve Yağlib b. Kuleyb el-Hadramî, **يضرب** gibi; keza Yağlib b. Rabî‘a b. Nemr el-Hadramî. Ben dedim: Sonuncunun soyundan Mısır kadısı Ebû Muhcen Tûbe b. Nemr b. Hurmela b. Yağlib (vardır); bu (böyle) ve onun ve yakınlarının zikri **ب س س**’de gelecektir. Ve **غلبون** fetha ile; ve **غالب**; ve **غلاب** **سحاب** gibi; ve **غلاب** **كتان** gibi; ve **غليب** **زبير** gibi: isimlerdir. Birinciden: Mısırlı kurrâ Ebû’t-Tayyib Muhammed b. Ahmed b. Ghalbûn’un ceddi; Ebû Bekr es-Sâmirî’den rivayet etti; ondan da Ebû’l-Fadl el-Huzâ‘î (rivayet etti). İkincisi: Hûlân’dan bir kabile; Kudâ‘a’dan Hûlân b. Sa‘d b. Gâlib’e (nispetle); onlardan şair Ömer b. Zeyd el-Gâlibî ve Muhammed b. Nasr b. Gâlib el-Gâlibî, dedesine nispetle. Ebû Ali el-Kâlî dedi: “Ya‘kûb b. es-Sikkît’in **كتاب الألفاظ**’ını bana verdi; İbn Keysân’dan, Sa‘leb’den, ondan (rivayetle).” Üçüncüsünün tahkiki gelecektir. Dördüncüsü: Basralı Kureyşli Hâlid b. Ghallâb. İbn Merdûye **تاريخ أصبهان**’da dedi ki: onun sohbeti vardır. Ben dedim: İbn Fehd’in mu‘ceminde de böyledir; fakat İbn Sem‘ânî burada yanıldı da dedi ki: “O, Basra’daki **الغلابين**’in ceddi(dir).” Ve “**غلاب أمه**”; çünkü doğrusu, ileride geleceği üzere, tahfîftir. Ve Gâlib b. el-Hâris el-Müzenî, ve Gâlib b. Bişr el-Esedî, ve Gâlib b. Abdillâh el-Kinânî: sahâbîlerdir. **غلاب** **قطام** gibi: Araplardan bir kadının adıdır; onlardan kimi onu kesre üzerine mebnî yapar, kimi de onu Zeyneb’in yürütüldüğü yola yürütür. İbnü’l-Kelbî dedi: **بنو غلاب**: onlar el-Hâris b. Evs’in oğullarıdır. Reşâtî dedi: el-Hâris b. Evs en-Nâbiğa b. Ganî b. Habîb b. Vâsile b. Dehmân b. Nasr b. Muâviye; Basra’da **بني غلاب** diye bilinen bir ev halkıdır; ve **غلاب**: Muhârib b. Hasafe’den onlara bir ninedir. Reşâtî dedi: Müminlerin emîri el-Hakem’in hattıyla gördüm: “el-Hâris b. Evs’in annesi: **غلاب ابنة الفهمي**”; bu, İbn Düreyd’in sözüne muhaliftir. Onlardan: Gassân b. el-Mufaddal, ve Bişr b. el-Mufaddal, ve Abbâs b. Ebî Tâlib. İbnü’l-Esîr dedi: Basralı Ebû Bekr Muhammed b. Zekeriyyâ b. Dînâr el-Ghallâbî; Abdullah b. Recâ’dan; ondan da Taberânî ve başkaları (rivayet etti). Ve dedi ki: **غلاب** onun bazı dedelerinin adıdır. Ve **غالب**: ‘ayn (harfiyle işaretli), yani Mısır’ın aşağısında bir hurmalık yer; Allah onu aziz ve celil korusun. Kesîr ‘Azze dedi:

  يجوز بي الأصرام أصرام **غالب**                      أقول إذا مـا قـيل أين تـريد
  أريد أبا بكر وإن حـال دونـه                      أماعز تغتال المـطـي وبـيد

Ve **المغلنبي**: seni yenen ve sana üstün gelen (kimsedir). Ve bu bâb, sarfta bilindiği üzere, **احرنجم**’e ilhak edilmiştir. Musannifin geride bıraktıklarından: onların “Falancaya karşı kerem **غلب** etti” sözleri; yani onun en kerim huyu odur. Ve **رجل غالب**: **قوم غلبة**’den; ve **غلاب**: **قوم غلابين**’den. Ve **رجل غلبة** ve **غلبة**: çok galip gelen galip. Lihyânî dedi: galebesi şiddetli. Ve dedi: “Onu az sonra mutlaka **غلبة** bulacaksın” ve **غلبة**; yani **غلابا**. Ve ona **غالبه**: **مغالبة** ve **غلابا** (ile). Ka‘b b. Mâlik dedi:
  همت سخينة أن تغالب ربها                      وليغلبن مغالب الـغـلاب

Ve “Gülme ona karşı **استغلب** etti”: **استغرب** gibi, şiddetlendi. Ve “Onu kendi nefsine karşı **غلبه** etti”: onu zorladı; **الأساس**’tan. Ve İfrîkıyye’de **بنو الأغلب**; ve onlar Temîm’dendir: el-Ağleb b. Sâlim b. Sevâre b. İbrâhîm b. ‘Ikâl b. Hufâce b. Abdillâh b. ‘Abbâd’ın oğulları. Onlardan: Ziyâde b. Muhammed b. Ahmed b. el-Ağleb b. İbrâhîm b. el-Ağleb’in oğulları. Ve Tağlib b. Hulvân b. Amr b. el-Hâf b. Kudâ‘a. Bunu emîr İbn Mâkûlâ ve nesep ehli başkaları zikretti. Ve **بعير غلالب** **علابط** gibi: yürüyüşüyle galip gelir. Ve kavim **اغلولب** ettiğinde: çoğaldılar. Ve yer **اغلوليت** ettiğinde: otu birbirine dolaştı.
