# غلث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غلث

الغَلْثُ: الخَلْطُ؛ وفي المحكم: الغَلْثُ خَلطُ البُرِّ بالشعير أَو الذُّرة؛ وعَمَّ به بعضُهم.
غَلَثَه يَغْلِثُه، بالكسر، غَلْثاً، فهو مَغْلُوثٌ، وغَلِيثٌ، واغْتلَثه؛ وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ما كان يأْكُلُ السَّمْنَ مَغْلُوثاً إِلاّ بإِهالَةٍ، ولا البُرَّ إِلاَّ مَغْلوثاً بالشعير.
وفلانٌ يأْكل الغَلِيثَ. والغَلِيثُ: الخُبْز المخلوطُ من الحِنْطة والشعير. والغَلَثُ: المَدَرُ والزُّؤَانُ، وقد ذكر بالعين المهملة؛ والمَغْلُوثُ والغِليثُ والمُغَلَّثُ: الطعامُ الذي فيه المَدَرُ والزُؤَانُ. والغَلِيثُ: ما يُسَوَّى للنَّسْر من لَحْم وغيره، ويُجْعَل فيه السَّمُّ، فيؤْخذ إِذا ماتَ؛ قال الشاعر:
كما يُسَقَّى الهَوْزَبُ الأَغْلاثا
والهَوْزَبُ: النَّسْرُ المُسِنُّ. والغَلْثى: مِن الطير؛ وقيل: الغَلْثى اسم شجرة إِذا أُطْعِمَ ثمَرَها السباعُ، قَتَلَتْها؛ قال أَبو وَجْزة:كأَنها غَلْثى مِن الرُّخْمِ تَدِفْ
وقُتِلَ النَّسْرُ بالغَلْثى، والغَلْثى، مقصورٌ، على مثال السَّلْوى، عن كراع: وهو طعام يُخْلَط له فيه سَمٌّ، فيأْكله فيَقْتُله، فيؤْخذ رِيشُه، فتُراشُ به السِّهامُ. التهذيب: الغَلِيثُ الطعامُ المخلوطُ بالشعير، فإِن كان فيه مَدَرٌ، أَو زُؤَانٌ، فهو المَغْلُوثُ. وقال الفراء: المَعْلُوثُ، بالعين: المخلوط؛ وقال غيره: وقد سمعناه، بالغين، مَغْلُوثٌ؛ وقال لبيد:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابِتِ عَرْفَج،
كدُخانِ نارٍ، ساطِعٍ أَسْنامُها
وغَلِثَ الزَّنْدُ غَلَثاً، وأَغْلَثَ: لم يُورِ. واغْتَلَثْتُ الزَّنْدَ: انْتَجَيْتَه من شجرة لا تَدري أَيُوري أَم لا؟ قال حسان: مَهاجِنةٌ، إِذا نُسِبُوا، عَبِيدٌ،
عَضاريطٌ، مَغالِثةُ الزِّنادِ
أَي رِخْوُ الزِّنادِ، وهو مذكور في العين المهملة.
وغَلْثُ الحُلْم: شيء تَراه في النَّوْم مما ليس برُؤْيا صادقةٍ. والمُغْلِثُ: المُقارِب من الوَجَع، ليس يُضْجِعُ صاحبَه، ولا يُعْرقُ. وسِقاءٌ مَغْلُوث: دُبِغ بالتمر أَو البُسْر.
والغَلِثُ: الشديدُ القتال اللَّزُومُ لمن طالَبَ أَو مارَسَ. والغَلَثُ، بالتحريك: شِدَّة القتال.
وغَلِثَ به غَلَثاً: لزِمه وقاتله.
ورجل غَلِثٌ ومُغالِثٌ: شديدُ القتال؛ قال رؤبة:
إِذا اسْمَهَرَّ الحَلِسُ المُغالِثُ
اسْمَهَرَّ: اشْتَدَّ. والحَلِسُ: الذي لا يُبارحُ قِرْنَه. والمُغالِثُ: المُلازِمُ له. وقال مُبْتَكِرٌ: فلانٌ يَتَغَلَّثُ بي أَي يَتَوَلَّعُ بي. وغَلِثَ الذئبُ بغَنَم فلان: لَزِمَها يَفْرِسُها. وغَلِثَ الطائرُ: هاعَ ورَمى من حَوْصَلَتِه بشيء كان اسْتَرَطَه. واغْتَلَثَ للقوم غُلْثةً: كذَبَ لهم كَذِباً نَجا بِه. وذكر أَبو زياد الكِلابيُّ ضُروباً من النبات فقال: إِنها من الأَغْلاثِ، منها: العِكْرِشُ، والحَلْفاء، والحاجُ، واليَنْبوتُ، والغافُ، والعِشْرِقُ، والقَبا، والسِّفا، والأَسَلُ، والبَرْدِيُّ، والحَنْظَلُ، والتَّنُّومُ،والخِرْوَعُ، والراءُ، واللَّصَفُ؛ قال: والأَغْلاثُ مأْخوذٌ من الغَلْثِ، وهو الخَلْطُ.

### Türkçe

**الغَلْثُ**: karıştırma; ve **المحكم**’de: **الغَلْثُ** arpanın
yahut mısırın buğdayla karıştırılmasıdır; ve bazısı onunla genelleştirdi.

Onu **غَلَثَه يَغْلِثُه** (kesre ile), **غَلْثاً**; o hâlde o **مَغْلُوثٌ**’tur, ve **غَلِيثٌ**’tir,
ve onu **اغْتلَثه**; ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**السَّمْنَ**’i **مَغْلُوثاً**
ancak bir **إِهالَةٍ** ile yerdi; ve **البُرَّ**’ü de ancak arpayla **مَغْلوثاً** olarak (yerdi).”

Ve falan **الغَلِيثَ** yer. Ve **الغَلِيثُ**: buğday
ve arpadan karıştırılmış ekmek. Ve **الغَلَثُ**: çamur parçası ve **الزُّؤَانُ**; ve **العين المهملة** ile zikredilmişti;
ve **المَغْلُوثُ** ve **الغِليثُ** ve **المُغَلَّثُ**: içinde çamur parçası ve **الزُؤَانُ** bulunan yiyecek.

Ve **الغَلِيثُ**: akbaba için et ve başkasından yapılan şey; ve içine zehir konur,
böylece öldüğü zaman alınır; şair dedi ki:
كما يُسَقَّى الهَوْزَبُ الأَغْلاثا
Ve **الهَوْزَبُ**: yaşlı akbaba. Ve **الغَلْثى**: kuşlardandır; ve denildi ki:
**الغَلْثى** bir ağacın adıdır; yırtıcılara onun meyvesi yedirildiği zaman onları öldürür; Ebû
Vecze dedi ki:كأَنها غَلْثى مِن الرُّخْمِ تَدِفْ
Ve akbaba **الغَلْثى** ile öldürüldü; ve **الغَلْثى**, kısaltılmıştır, **السَّلْوى** vezni üzere,
Kırâ‘dan: ve o, içine zehir karıştırılan bir yiyecektir; onu yer de onu öldürür; böylece alınır
tüyü; onunla oklar tüylendirilir. **التهذيب**: **الغَلِيثُ** arpayla karıştırılmış yiyecektir;
eğer onda çamur parçası yahut **زُؤَانٌ** varsa, o **المَغْلُوثُ**tur. Ve Ferrâ dedi ki:
**المَعْلُوثُ**, **العين** ile: karıştırılmış; ve başkası dedi ki: ve biz onu işittik, **الغين** ile, **مَغْلُوثٌ**; ve Lebîd dedi ki:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابِتِ عَرْفَج،
كدُخانِ نارٍ، ساطِعٍ أَسْنامُها

Ve **غَلِثَ الزَّنْدُ غَلَثاً** ve **أَغْلَثَ**: ateş çıkarmadı. Ve ben
**اغْتَلَثْتُ الزَّنْدَ**: onu, ateş çıkarır mı çıkarmaz mı bilmediğin bir ağaçtan seçip aldın. Hassân dedi ki:
مَهاجِنةٌ، إِذا نُسِبُوا، عَبِيدٌ،
عَضاريطٌ، مَغالِثةُ الزِّنادِ
Yani çakmak taşları gevşek olan; ve o **العين المهملة**’de zikredilmiştir.

Ve **غَلْثُ الحُلْم**: uykuda gördüğün, doğru bir rüya olmayan şeyden bir şeydir.

Ve **المُغْلِثُ**: ağrıdan yakın olan; sahibini yatırmaz, ve terletmez.

Ve **سِقاءٌ مَغْلُوث**: hurma yahut **البُسْر** ile tabaklanmıştır.

Ve **الغَلِثُ**: şiddetli savaşan, talep edene yahut uğraşana yapışıp kalan.

Ve **الغَلَثُ**, hareke ile: savaşın şiddeti.

Ve **غَلِثَ به غَلَثاً**: ona yapıştı ve onunla savaştı.

Ve **رجل غَلِثٌ** ve **مُغالِثٌ**: şiddetli savaşan; Ru’be dedi ki:
إِذا اسْمَهَرَّ الحَلِسُ المُغالِثُ
**اسْمَهَرَّ**: şiddetlendi. Ve **الحَلِسُ**: rakibini terk etmeyen kimsedir.
Ve **المُغالِثُ**: ona yapışıp kalan. Ve Mübtekir dedi ki: falan bana **يَتَغَلَّثُ** eder, yani bana tutkunlaşır.

Ve kurt, falanın koyunlarına **غَلِثَ**: onları yapışıp kaldı, onları parçalayıp yiyor.

Ve kuş **غَلِثَ**: bağırdı ve kursağından, yuttuğu bir şeyden bir şeyi attı.

Ve kavim için **اغْتَلَثَ** bir **غُلْثةً**: onlara, onunla kurtulduğu bir yalan söyledi.

Ve Ebû Ziyâd el-Kilâbî bitkiden türler zikretti de dedi ki: “Şüphesiz onlar **الأَغْلاثِ**’tandır; onlardan: **العِكْرِشُ** ve **الحَلْفاء**,
ve **الحاجُ** ve **اليَنْبوتُ** ve **الغافُ** ve **العِشْرِقُ** ve **القَبا** ve **السِّفا** ve **الأَسَلُ**,
ve **البَرْدِيُّ** ve **الحَنْظَلُ** ve **التَّنُّومُ** ve **الخِرْوَعُ** ve **الراءُ** ve **اللَّصَفُ**.”
Dedi ki: ve **الأَغْلاثُ** **الغَلْثِ**’ten alınmıştır; ve o, karıştırmadır.
