# غلصم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B5%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%B5%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B5%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غلصم

الغَلْصَمَةُ: رأْس الحُلْقوم بشواربه وحَرْقدته، وهو الموضع الناتئ في الحَلْق، والجمع الغَلاصِمُ، وقيل: الغَلْصَمةُ اللَّحم الذي بين الرأْس والعُنُق، وقيل: مُتَّصَلُ الحلقوم بالحلق إذا ازْدَرَدَ الآكلُ لُقْمَته فَزَلَّتْ عن الحلقوم، وقيل: هي العُجرةُ التي على مُلْتَقَى اللَّهاةِ والمَرِيءِ. وغَلْصَمَه أي قَطَع غَلْصَمَتَه. ويقال: غَلْصَمْتُ فلاناً إذا أخذت بحَلْقِه؛ قال العجاج:
فالأُسْدُ مِنْ مُغَلْصَمٍ وخُرْسِ
واستعار أبو نُخَيْلة الغَلاصِمَ للنَّخْل فقال، أَنشده أَبو حنيفة: صَفَا بُسْرُها، واخْضَرَّتِ العُشْبُ بَعْدَما
عَلاها اغْبِرارٌ لانْضِمامِ الغَلاصِمِ
أدامَ لهَا العَصْرَيْنِ رِيّاً، ولم يَكُنْ
كَمَنْ ضَنَّ عَن عُمْرانِها بالدَّراهِمِ
والغَلْصَمَةُ: الجماعةُ، وهم أَيضاً السادةُ؛ قال:
وهِنْدٌ غادةٌ غَيْدا
ءُفي؟؟ غَلْصَمةٍ غُلْبِ
يجوز أن يعني به الجماعة وأن يعني به السادة؛ وقول الفرزدق: فما أنتَ من قَيْسٍ فَتَنْبَح دُونَها،
ولا من تَمِيمٍ في اللَّها والغلاصِم
عَنَى أَعاليَهم وجِلَّتَهم. ابن السكيت: إنه لفي غَلْصَمَةٍ من قومه أي في شَرَفٍ وعَدَدٍ؛ قال أَبو النجم:
أَبي لُجَيْمٌ، واسْمُهُ ملءُ الفَمِ،
في غَلْصَمِ الهامِ وهامِ الغَلْصَمِ
وقال الأَصمعي: أراد أَنه في مُعْظَم قومه وشرَفِهم، والغَلْصَمةُ: أَصلُ اللسان، أخبر أَنه في قَومٍ عِظام الهامِ، وهذا مما يوصف به الرجلُ الشديدُ الشريفُ؛ وذكر المُنذري أَن أَبا الهيثم أَنشده للأغلب: كانَتْ تَمِيمُ مَعْشَراً ذَوِي كَرَم،
غَلْصَمةً مِنَ الغَلاصِمِ العُظَم
قال: غَلْصَمَةً جماعة لأن الغَلْصمة مجتمعة بما حولها؛ وقال غَداةَ عَهِدْتُهُنَّ مُغَلْصَماتٍ،
لَهُنَّ بِكُلِّ مَحْنِيَة نَحِيمُ
مُغَلْصَماتٍ: مشدودات الأعناق.

### Türkçe

**الغَلْصَمَةُ**: **الحُلْقوم**’un, bıyıkları ve **حَرْقدته**siyle birlikte başıdır; o, boğazda çıkıntı yapan yerdir. Çoğulu **الغَلاصِمُ**’dir. Ve denildi ki: **الغَلْصَمةُ** baş ile boyun arasındaki ettir. Ve denildi ki: yiyen lokmasını yuttuğunda, lokması kayıp **الحلقوم**’dan uzaklaşırsa, boğazın **الحلق** ile birleşik olan kısmıdır. Ve denildi ki: o, **اللَّهاةِ** ile **المَرِيءِ**’nin birleşme yerinin üzerindeki **العُجرةُ**’dir.

Ve **غَلْصَمَه**: yani onun **غَلْصَمَتَه**’sini kesti. Ve denilir: birinin boğazından tuttuğumda **غَلْصَمْتُ فلاناً**; el-‘Accâc dedi ki:
فالأُسْدُ مِنْ مُغَلْصَمٍ وخُرْسِ

Ebû Nüḫayle, **الغَلاصِمَ**’i hurma ağaçları için mecaz yaptı; Ebû Ḥanîfe’nin rivayet ettiği üzere şöyle dedi:
صَفَا بُسْرُها، واخْضَرَّتِ العُشْبُ بَعْدَما
عَلاها اغْبِرارٌ لانْضِمامِ الغَلاصِمِ
أَدامَ لهَا العَصْرَيْنِ رِيّاً، ولم يَكُنْ
كَمَنْ ضَنَّ عَن عُمْرانِها بالدَّراهِمِ

Ve **الغَلْصَمَةُ**: topluluktur; onlar aynı zamanda efendilerdir; dedi ki:
وهِنْدٌ غادةٌ غَيْدا
ءُفي؟؟ غَلْصَمةٍ غُلْبِ

Bununla topluluğu kastetmesi de caizdir, efendileri kastetmesi de caizdir. Ve el-Ferazdak’ın sözü:
فما أنتَ من قَيْسٍ فَتَنْبَح دُونَها،
ولا من تَمِيمٍ في اللَّها والغلاصِم

Onların yukarılarını ve ulularını kastetti. İbn es-Sikkît: “O, kavminden bir **غَلْصَمَةٍ** içindedir” demektir; yani bir şeref ve sayı içindedir; Ebû’n-Necm dedi ki:
أَبي لُجَيْمٌ، واسْمُهُ ملءُ الفَمِ،
في غَلْصَمِ الهامِ وهامِ الغَلْصَمِ

Ve el-Asma‘î dedi ki: onun, kavminin çoğunluğu ve şerefi içinde olduğunu kastetti. Ve **الغَلْصَمةُ**: dilin köküdür. Haber verdi ki o, başları büyük bir kavim içindedir; bu, şiddetli, şerefli adamın vasfedildiği şeylerdendir. Ve el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’in el-Aġleb için ona şu beyti okuduğunu zikretti:
كانَتْ تَمِيمُ مَعْشَراً ذَوِي كَرَم،
غَلْصَمةً مِنَ الغَلاصِمِ العُظَم

Dedi ki: **غَلْصَمَةً** topluluktur; çünkü **الغَلْصمة** çevresindekilerle birlikte toplanmıştır. Ve dedi ki:
غَداةَ عَهِدْتُهُنَّ مُغَلْصَماتٍ،
لَهُنَّ بِكُلِّ مَحْنِيَة نَحِيمُ

**مُغَلْصَماتٍ**: boyunları sıkıca bağlanmış olanlar.
