# غلط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غلط

غَلِطَ
1 غَلِطَ ذ , (S, Msb, K,) aor. غَلَطَ , (S, K,) inf. n. غَلَطٌ (S, M, Msb, K) and أُغْلُوطَةٌ, (JK,) He made a mistake; committed an error; or missed, or erred from, the right way or mode or manner: (Msb:) or he was unable to find the right way, (JK, M, K,) and knew it not: (M, K:) in an affair; (S;) in anything; (JK;) in reckoning, or computation, &c.: (K:) or in his speech, (S, Msb, K,) in particular; (K;) and غَلِتَ in reckoning, or computation: (S, and so in some copies of the K:) but some of the Arabs make these two verbs to be syn. dial. variants. (S.)

غلّطهُ
2 غلّطهُ ذ , (Msb,) inf. n. تَغْلِيطٌ, (S, K,) He said to him غَلِطْتَ [Thou hast made a mistake, &c.]: (S, Msb, K:) or he attributed or imputed to him the having made a mistake. (Msb.) ― -b2- See also 4.

غالطهُ
3 غالطهُ ذ , inf. n. مُغَالَطَةٌ (S, K) and غِلَاطٌ, (K,) [He vied, or contended, with him, each endeavouring to cause the other to make a mistake: a signification well known, indicated in the TA, and agreeable with modern usage.]

اغلطهُ
4 اغلطهُ ذ , (S, TA,) inf. n. اـِغْلَاطٌ, (TA,) He caused him to fall into the making of a mistake; (S, * TA;) as also ↓ غلّطهُ, inf. n. تَغْلِيطٌ. (TA.)

غَلَطٌ
غَلَطٌ ذ [an inf. n. used as a simple subst., Mistake; error; in speech; or in that and also in reckoning, or computation, &c.;] has for its pl. أَغْلَاطٌ; and ISd says, “ I see that IJ has made غِلَاطٌ its pl.; but I know not the reason of that. ” (TA.) ↓ مَغْلَطَةٌ also signifies the same in the saying, وَقَعَ فُلَانٌ فِى المَغْلَطَةِ [Such a one fell into mistake, or error]. (TA.) ― -b2- See also مَغْلُوطٌ.

غَلْطَةٌ
[ غَلْطَةٌ ذ A single mistake, or error, in speech, or in speech &c.: pl. غَلَطَاتٌ.]

رَجُلٌ غَلْطَانُ
رَجُلٌ غَلْطَانُ ذ [A man making a mistake, or committing an error, in speech, or in speech &c.]. (TA.)

غَلُوطٌ
غَلُوطٌ ذ : see مِغْلَاطٌ: ― -b2- and see also أُغْلُوطَةٌ.

غَلُوطَةٌ
غَلُوطَةٌ ذ : see أُغْلُوطَةٌ.

غَلَّاطٌ
غَلَّاطٌ ذ : see مِغْلَاطٌ.

أُغْلُوطَةٌ
أُغْلُوطَةٌ ذ (S, K) and ↓ غَلُوطَةٌ and ↓ مَغْلَطَةٌ (K) A question by which one causes to fall into the making of a mistake: (S:) or كَلَامٌ يُغْلَطُ فِيهِ [which may be rendered both language in which one makes a mistake, and language in which one is caused to fall into a mistake]: (K:) and all, (K.) or the first and second, (TA,) also signify a question by which a person. (K, * TA,) a man of learning, (TA,) is vied, or contended, with, in the endeavour to cause him to make a mistake, (K, TA,) in order that he may become lowered: and by which his judgment, or opinion, is sought to be made erroneous: (TA:) you say, ↓ مَسْأَلَةٌ غَلُوطٌ; but when you make the latter word a subst., you add the ة: (El-Khattلbee:) the pl. of أُغْلُوطَةٌ is أُغْلُوطَاتٌ and أَغَالِيطُ (S) and غَلُوطَاتٌ, which is formed from the first of these pls. by the suppression of the hemzeh, and is not, as some have said, pl. of غَلُوطَةٌ. (Hr.) Mohammad forbade أُغْلُوطَات, (S, TA,) or غَلُوطَات, (TA.) because they are unprofitable with respect to religion, and there is scarely, or never, in them aught save what is unprofitable. (El-'Otbee, TA.)

مَغْلَطَةٌ
مَغْلَطَةٌ ذ [properly, or originally, A cause of falling into mistake: similar to مَبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ &c.]: see أُغْلُوطَةٌ: ― -b2- and غَلَطٌ.

مَغْلَطَانِىٌّ
مَغْلَطَانِىٌّ ذ One who vies, or contends, with others, endeavouring to cause them to make mistakes in their reckoning, or computation. (TA.)

مُغَلَّطٌ
مُغَلَّطٌ ذ : see مَغْلُوطٌ.

مِغْلَاطٌ
مِغْلَاطٌ ذ One who makes mistakes, or commits errors, much, or frequently; expl. by كَثِيرُ الغَلَطِ; (K;) as also ↓ غلَّاطٌ (TA) and ↓ غَلُوطٌ. (O in art. غلت.)

مَغْلُوطٌ
مَغْلُوطٌ ذ A book, or writing, having a mistake, or mistakes, made in it; and in like manner, a reckoning, or computation, as also ↓ غَلَطٌ and ↓ مُغَلَّطٌ. (TA.)

### Türkçe

**غَلِطَ**
1 **غَلِطَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **غَلَطَ** , (S, K,) mastar ismi **غَلَطٌ** (S, M, Msb, K) ve **أُغْلُوطَةٌ**, (JK,) O hata yaptı; bir yanlış işledi; yahut doğru yol veya tarz ya da usulden şaştı, yahut yanıldı: (Msb:) yahut doğru yolu bulmaya güç yetiremedi, (JK, M, K,) ve onu bilmedi: (M, K:) bir işte; (S;) herhangi bir şeyde; (JK;) hesapta, yahut hesaplamada, vb.: (K:) yahut sözünde, (S, Msb, K,) özellikle; (K;) ve **غَلِتَ** hesapta, yahut hesaplamada: (S, ve K’nın bazı nüshalarında da böyledir:) fakat Araplardan bazıları bu iki fiili, eşanlamlı lehçe varyantları kılar. (S.)

**غلّطهُ**
2 **غلّطهُ** ذ , (Msb,) mastar ismi **تَغْلِيطٌ**, (S, K,) Ona **غَلِطْتَ** [Sen hata yaptın, vb.] dedi: (S, Msb, K:) yahut ona hata yapmış olmayı nispet etti veya yükledi. (Msb.) ― -b2- 4’e de bak.

**غالطهُ**
3 **غالطهُ** ذ , mastar ismi **مُغَالَطَةٌ** (S, K) ve **غِلَاطٌ**, (K,) [Onunla yarıştı, yahut çekişti; her biri ötekini hata yapmaya düşürmeye çalışarak: TA’da işaret edilen ve modern kullanımla uyumlu, iyi bilinen bir anlam.]

**اغلطهُ**
4 **اغلطهُ** ذ , (S, TA,) mastar ismi **اـِغْلَاطٌ**, (TA,) Onu hata yapmaya düşürdü; (S, * TA;) bunun gibi ↓ **غلّطهُ**, mastar ismi **تَغْلِيطٌ**. (TA.)

**غَلَطٌ**
**غَلَطٌ** ذ [basit bir isim olarak kullanılan bir mastar ismi, hata; yanlış; sözde; yahut onda ve ayrıca hesapta, yahut hesaplamada, vb.;] bunun çoğulu **أَغْلَاطٌ**’tır; ve ISd der ki: “IJ’nin **غِلَاطٌ**’u onun çoğulu kıldığını görüyorum; fakat bunun sebebini bilmiyorum.” (TA.) ↓ **مَغْلَطَةٌ** da şu sözde aynı şeyi ifade eder: **وَقَعَ فُلَانٌ فِى المَغْلَطَةِ** [Falanca hata yahut yanlışa düştü]. (TA.) ― -b2- **مَغْلُوطٌ**’a da bak.

**غَلْطَةٌ**
[ **غَلْطَةٌ** ذ Sözde, yahut sözde vb. tek bir hata, yahut yanlış: çoğulu **غَلَطَاتٌ**.]

**رَجُلٌ غَلْطَانُ**
**رَجُلٌ غَلْطَانُ** ذ [Sözde, yahut sözde vb. hata yapan, yahut yanlış işleyen bir adam]. (TA.)

**غَلُوطٌ**
**غَلُوطٌ** ذ : **مِغْلَاطٌ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **أُغْلُوطَةٌ**’ya da bak.

**غَلُوطَةٌ**
**غَلُوطَةٌ** ذ : **أُغْلُوطَةٌ**’ya bak.

**غَلَّاطٌ**
**غَلَّاطٌ** ذ : **مِغْلَاطٌ**’a bak.

**أُغْلُوطَةٌ**
**أُغْلُوطَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **غَلُوطَةٌ** ve ↓ **مَغْلَطَةٌ** (K) Bir kimseyi hata yapmaya düşürdüğü bir soru: (S:) yahut **كَلَامٌ يُغْلَطُ فِيهِ** [hem kişinin hata yaptığı söz, hem de kişinin hata yapmaya düşürüldüğü söz diye tercüme edilebilecek]: (K:) ve hepsi, (K.) yahut birincisi ve ikincisi, (TA,) ayrıca bir kişiyle, (K, * TA,) bir âlimle, (TA,) onu hata yapmaya düşürme çabasında yarışılan, yahut çekişilen bir soruyu da ifade eder, (K, TA,) ta ki alçalsın: ve onun hükmünün, yahut görüşünün, hatalı kılınması istenen (şeydir): (TA:) şöyle dersin: ↓ **مَسْأَلَةٌ غَلُوطٌ**; fakat son kelimeyi bir isim yaptığında, **ة**’yi eklersin: (El-Khattلbee:) **أُغْلُوطَةٌ**’nın çoğulu **أُغْلُوطَاتٌ** ve **أَغَالِيطُ**’tur (S) ve **غَلُوطَاتٌ**; ki bu, bu çoğulların birincisinden hemzenin düşürülmesiyle yapılmıştır ve bazıların dediği gibi **غَلُوطَةٌ**’nın çoğulu değildir. (Hr.) Muhammed **أُغْلُوطَات**’ı, (S, TA,) yahut **غَلُوطَات**’ı, (TA.) yasakladı; çünkü onlar din bakımından faydasızdır ve onlarda faydasız olandan başka bir şey neredeyse, yahut asla, yoktur. (El-‘Otbee, TA.)

**مَغْلَطَةٌ**
**مَغْلَطَةٌ** ذ [aslen yahut başlangıçta, hata yapmaya düşmenin bir sebebi: **مَبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** vb. gibidir]: **أُغْلُوطَةٌ**’ya bak: ― -b2- ve **غَلَطٌ**’a.

**مَغْلَطَانِىٌّ**
**مَغْلَطَانِىٌّ** ذ Başkalarıyla yarışan, yahut çekişen; onların hesaplarında, yahut hesaplamalarında, onları hata yapmaya düşürmeye çalışan kimse. (TA.)

**مُغَلَّطٌ**
**مُغَلَّطٌ** ذ : **مَغْلُوطٌ**’a bak.

**مِغْلَاطٌ**
**مِغْلَاطٌ** ذ Çokça, yahut sık sık hata yapan, yahut yanlış işleyen kimse; **كَثِيرُ الغَلَطِ** ile açıklanır; (K;) bunun gibi ↓ **غلَّاطٌ** (TA) ve ↓ **غَلُوطٌ**. (O, madde **غلت**’te.)

**مَغْلُوطٌ**
**مَغْلُوطٌ** ذ İçinde bir hata, yahut hatalar yapılmış olan bir kitap, yahut yazı; ve aynı şekilde, bir hesap, yahut hesaplama; bunun gibi ↓ **غَلَطٌ** ve ↓ **مُغَلَّطٌ**. (TA.)
