# غلط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غلط

الغلط، محركة: أن تعيا بالشيء فلا تعرف وجه الصواب فيه، كذا في المحكم وزاد الليث: من غير تعمد، وقد غلط، كفرح، يغلط غلطا، في الحساب، وغيره، أو غلط، بالطاء: خاص بالمنطق، وغلت، بالتاء الفوقية: في الحساب، غلطا وغلتا، كما نقله الجوهري عن العرب، وبعضهم يجعلها لغتين بمعنى، وبعضهم يقول: الغلط: في الحساب وفي كل شيء، والغلت: لا يكون إلا في الحساب، وقد مر تحقيقه في غ ل ت بأبسط من هذا، فراجعه فإنه نفيس. والغلوطة، كصبورة، وكذلك الأغلوطة، بالضم، وأيضا: المغلطة، بالفتح: الكلام يغلط فيه. وقيل: الغلوطة، والأغلوطة: ما يغالط به - من المسائل - العالم ليستزل ويستسقط رأيه، وفي الصحاح: الأغلوطة: ما يغلط به من المسائل، ونهى عليه السلام عن الأغلوطات، ومنه قولهم: حدثته حديثا ليس بالأغاليط. قلت: وروي: نهى عن الغلوطات، ويقال: مسألة غلوط، كشاة حلوب، وناقة ركوب، وإذا جعلتها اسما زدت فيها الهاء، قاله الخطابي. وقال أبو عبيد الهروي: الأصل فيها الأغلوطات، ثم تركت الهمزة، قال: وقد غلط من قال: هي جمع غلوطة، وقال القتيبي: وإنما نهي عن ذلك لأنها غير نافعة في الدين، ولا يكاد يكون فيها إلا ما لا يقع أبدا، ومثله قول ابن مسعود: أنذرتكم صعاب المنطق. يريد: المسائل الدقيقة الغامضة. والمغلاط، بالكسر: الكثير الغلط من الرجال، قال رؤبة:
  فبئس عض الخرف المغلاط
  والوغل ذي النميمة المخلاط والتغليط: أن تقول له: غلطت. نقله الجوهري. وغالطه مغالطة وغلاطا، بالكسر. ومما يستدرك عليه: أغلطه إغلاطا: أوقعه في الغلط، كغلطه تغليطا. ويجمع الغلط على أغلاط. قال ابن سيده: ورأيت ابن جني قد جمعه على غلاط، قال: ولا أدري وجه ذلك. ورجل غلطان، كسكران. وكتاب مغلوط: قد غلط فيه، وكذلك: حساب مغلوط، وغلط ومغلط. وهو غلاط، كشداد: كثير الغلط. ويقال: وقع فلان في المغلطة، أي الغلط، وهو مغلطاني، بالفتح: يغالط الناس في حسابهم.

### Türkçe

**الغلط**, harekeli: Bir şeyde şaşırman; onda doğruluğun yönünü bilmemendir; **المحكم**’de böyle(geçer). **الليث** şunu ekledi: Kasıt olmaksızın. Ve (denir:) **غلط** etti; **فرح** gibi: **يغلط** **غلطا**; hesapta ve başkasında. Yahut **غلط** ( **الطاء** ile): mantığa mahsustur. Ve **غلت** (üstteki **التاء** ile): hesapta; **غلطا** ve **غلتا**; **الجوهري**’nin Araplardan naklettiği üzere. Bazıları onu aynı mânâda iki dil (iki söyleyiş) kılar. Bazıları der ki: **الغلط**: hesapta ve her şeyde; **الغلت**: ancak hesapta olur. Onun tahkiki bundan daha geniş olarak **غ ل ت**’de geçti; ona müracaat et; çünkü o nefistir.

Ve **الغلوطة**, **صبورة** gibi; ve yine **الأغلوطة**, zamme ile; ve ayrıca: **المغلطة**, fetha ile: kendisinde yanılınan söz. Ve denildi ki: **الغلوطة** ve **الأغلوطة**: (meselelerden) âlimi kaydırmak ve görüşünü düşürtmek için onunla aldatılan şeydir. Ve **الصحاح**’ta: **الأغلوطة**: meselelerden kendisiyle yanılttırılan şeydir. Ve (Peygamber) عليه السلام **الأغلوطات**’tan nehyetti. Ve ondan onların sözü: “Ona **الأغاليط**’ten olmayan bir hadis anlattım.” Dedim: Ve rivayet olundu: **الغلوطات**’tan nehyetti. Ve denilir: **مسألة غلوط**, **شاة حلوب** ve **ناقة ركوب** gibi. Onu isim yaptığında ona **الهاء**’yı artırırsın; bunu **الخطابي** söyledi.

Ve **أبو عبيد الهروي** dedi: Asıl onda **الأغلوطات**’tır; sonra hemze terk edildi. Dedi ki: “O, **غلوطة**’nın cemi‘idir” diyen yanılmıştır. Ve **القتيبي** dedi: Ancak bundan nehyedildi; çünkü dinde faydasızdır ve onda neredeyse ancak asla vuku bulmayan şey olur. Ve bunun benzeri **ابن مسعود**’un sözü: “Size **صعاب المنطق**’u haber verdim.” Yani: ince, kapalı dakik meseleler.

Ve **المغلاط**, kesre ile: erkeklerden yanlışı çok olan. **رؤبة** dedi:

  فبئس عض الخرف المغلاط
  والوغل ذي النميمة المخلاط

Ve **التغليط**: ona “**غلطت**” demendir. Bunu **الجوهري** nakletti. Ve **غالطه**: **مغالطة** ve **غلاطا**, kesre ile.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **أغلطه إغلاطا**: onu yanlışa düşürdü; **غلطه تغليطا** gibi. Ve **الغلط** **أغلاط** üzerine cem‘ olunur. **ابن سيده** dedi: **ابن جني**’yi onu **غلاط** üzerine cem‘ etmiş gördüm; dedi ki: bunun yönünü bilmiyorum.

Ve **رجل غلطان**, **سكران** gibi. Ve **كتاب مغلوط**: onda yanılınmış; ve yine: **حساب مغلوط**, ve **غلط** ve **مغلط**. Ve o **غلاط**, **شداد** gibi: yanlışı çok. Ve denilir: “Falan **المغلطة**’ya düştü”; yani yanlışa. Ve o **مغلطاني**, fetha ile: insanların hesaplarında onlarla aldatışır.
