# غلظ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%B8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غلظ

غلظ
غَلُظَ - يَغْلُظُ - غِلْظَة - غَلِيْظ - غِلاظ - اسْتَغْلَظَ - يَسْتَغْلِظُ
غَلُظَ - يَغْلُظُ + الكائن أو الأمر (النبت أو البشر أو الفعل): يصبح قوامه وملمسه أميل باتجاه الصلابة والثخانة والقسوة وعدم الانحناء أو اللين
غِلْظَة: اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " غَلُظَ - يَغْلُظُ ": الصلابة والقساوة من غير لين أو انحناء، في أمر خاص
غَلِيْظ: على وزن " فعيل ": اسم فاعل مبالغة من " غَلُظَ - يَغْلُظُ ":
غِلاظ: جمع " غَلِيْظ " :
اسْتَغْلَظَ - يَسْتَغْلِظُ: على وزن " استفعل " من " غَلُظَ - يَغْلُظُ ": يسعى ويطلب أن " يَغْلُظَ ": اتجه بتطوره باتجاه أن يصبح غليظاً: يصبح القوام والملمس أميل باتجاه الصلابة وعدم الانحناء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي:
مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ - يَكْرَسُ، غَلُظَ - يَغْلُظُ، لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ)، شَدَّ - يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ
ملاحظة: يشيع معنى الغليظ: السميك والثخين وكبير القطر وهذا لا يوافق المعنى القرآني
غَلُظَ - يَغْلُظ - أغلظ
 	ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير(9) } التحريم ﴿ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير(73)﴾ التوبة
غلظة
 ﴿ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين(123)﴾ التوبة
غليظ - غلاظ - غليظا
 ﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا (154)﴾ النساء ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريموأخذنا منهم ميثاقا غليظا (7)﴾ الأحزاب ﴿وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا (21)﴾ النساء
 	﴿ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ (58)﴾ هود ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ إبراهيم ﴿نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ (24)﴾ لقمان ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ (50)﴾ فصلت
 	﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران
 	﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
استغلظ
 ﴿محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقهيعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما(29)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [غلظ] غ ل ظ: غَلُظَ الشيء بالضم غَلَظاً بوزن عنب صار غَلِيظاً وكذا اسْتَغْلَظَ ورجل فيه ِغُلْظَة بكسر الغين وضمها وفتحها و غِلاظَةٌ أيضا بالكسر أي فظاظة و أغْلَظَ له في القول و غَلَّظَ عليه الشيء تَغْلِيظا ومنه الدِّيَّة المُغَلَّظَةُ واليمين المُغلظة و أغْلَظَ الثوب اشتراه غليظا و اسْتَغْلَظَهُ ترك شراءه لغِلَظِه
الراغب
غلظ
- الغلظة ضد الرقة، ويقال: غلظة وغلظة، وأصله أن يستعمل في الأجسام لكن قد يستعار للمعاني كالكبير والكثير (انظر: مادة (كبر) ). قال تعالى: }وليجدوا فيكم غلظة﴿[التوبة/123]، أي: خشونة. وقال:﴾ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ﴿[هود/58]، و﴾جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم﴿[التوبة/ 73]، واستغلظ: تهيأ لذلك، وقد يقال إذا غلظ. قال:﴾فاستغلظ فاستوى على سوقه{ [الفتح/29].
ملخص اللسان:
1.     غَلُظَ يَغْلُظ غِلَظاً: ضدّ الرّقّةِ في الخَلْق والطبْعِ والفِعْل والمَنْطِق  والعيْش
2.     واستغلظ النباتُ  والشجر: صار غَلِيظاً. وفي التنزيل العزيز: كزرْع أَخرج شَطْأَه فآزَرَه  فاستغلظ فاستوى على سُوقه، وكذلك جميع النبات والشجر إِذااستحكمت نِبْتَتُه
3.     وغَلَّظْتُ عليه وأَغْلَظْتُ له وفيه غِلْظة وغُلْظة وغَلْظة  وغِلاظةٌ أَي شِدَّة واسْتطالة..
4.      ورجل غَلِيظ: فَظٌّ فيه غِلْظة، ذو  غِلْظة وفَظاظةٍ وقَساوة وشدّة.
لسان العرب
● - غلظ: الغِلَظُ: ضدّ الرّقّةِ في الخَلْق والطبْعِ والفِعْل والمَنْطِق  والعيْش ونحو ذلك.  غَلُظَ يَغْلُظ غِلَظاً: صار غلِيظاً، واستغلظ مثله وهو غَلِيظ وغُلاظ،  والأُنثى غَلِيظة، وجمعها غِلاظٌ، واستعار أَبو حنيفة الغِلَظَ للخمْر،  واستعاره يعقوب للأَمر فقال في الماء: أَمّا ما كان آجِناً وأَمّا ما كان  بَعِيدَ القعر شديداً سقيُه، غَليظاً أَمرُه.  وغلَّظ الشيءَ: جعله غَليظاً. وأَغْلَظَ الثوبَ: وجده غَليظاً، وقيل:  اشتراه غليظاً. واسْتَغلظَه: ترك شراءه لغِلَظه.  وقوله تعالى: وأَخَذْن منكم مِيثاقاً غليظاً؛ أَي مؤكّداً مشدَّداً،  قيل: هو عَقْد المَهر. وقال بعضهم: الميثاق الغليظ هو قوله تعالى: فإِمْساكٌ  بمعروف أَو تَسْريح بإِحسان، فاستُعمل الغِلَظُ في غير الجَواهِر، وقد  استعمل ابن جني الغِلظ في غير الجواهر أَيضاً فقال: إِذا كان حرف الروي  أَغْلَظ حكماً عندهم من الرِّدف مع قوّته فهو أَغْلظ حكماً وأَعلى خطَراً  من التأْسيس لبُعده.  وغَلُظَت السُّنبلة واسْتَغْلظت: خرج فيها القمح. واستغلظ النباتُ  والشجر: صار غَلِيظاً. وفي التنزيل العزيز: كزرْع أَخرج شَطْأَه فآزَرَه  فاستغلظ فاستوى على سُوقه، وكذلك جميع النبات والشجر إِذا استحكمت نِبْتَتُه.  وأَرض غلِيظة: غير سَهلة، وقد غَلُظت غِلَظاً، وربما كني عن الغَلِيظ من  الأَرض بالغِلَظ. قال ابن سيده: فلا أَدري أَهو بمعنى الغَلِيظ أَم هو  مصدر وصف به. والغَلْظُ: الغَلِيظُ من الأَرض، رواه أَبو حنيفة عن النضر  ورُدَّ ذلك عليه، وقيل إِنما هو الغِلَظُ، قالوا: ولم يكن النضر بثقة.  والغَلْظُ من الأَرض: الصُّلْب من غير حجارة؛ عن كراع، فهو تأْكيد لقول أَبي  حنيفة. والتغْلِيظ: الشدّة في اليمين. وتَغْلِيظُ اليمين: تشدِيدُها  وتَوكِيدها، وغَلَّظ عليه الشيءَ تغليظاً، ومنه الدية المُغَلّظة التي تجب في  شبه العمد واليمينُ المُغلَّظة. وفي حديث قتل الخَطإِ: ففيها الدِّية  مغلّظة؛ قال الشافعي: تغليظ الدية في العَمْد المَحْض والعمد الخطإِ  والشهرِ الحرامِ والبَلدِ الحرام وقتل ذي الرحم، وهي ثلاثون حِقّة من الإِبل  وثلاثون جَذَعة وأَربعون ما بين ثِنِيّة إِلى بازِل عامِها كلُّها خَلِفة  أَي حامل. وغَلَّظْتُ عليه وأَغْلَظْتُ له وفيه غِلْظة وغُلْظة وغَلْظة  وغِلاظةٌ أَي شِدَّة واسْتطالة. قال اللّه تعالى: وليَجِدوا فيكم غِلْظة؛  قال الزجاج: فيها ثلاث لغات غِلظة وغُلظة وغَلظة؛ وقد غلَّظَ عليه  وأَغْلَظ وأَغْلَظ له في القول لا غير. ورجل غَلِيظ: فَظٌّ فيه غِلْظة، ذو  غِلْظة وفَظاظةٍ وقَساوة وشدّة. وفي التنزيل العزيز: ولو كنتَ فَظّاً غَلِيظَ  القلبِ. وأَمر غَلِيظٌ: شَدِيد صَعْب، وعَهْد غليظ كذلك؛ ومنه قوله  تعالى: وأَخذْن منكم مِيثاقاً غَلِيظاً. وبينهما غِلْظةٌ ومغالظةٌ أَي عَداوة.  وماء غَلِيظ: مُرٌّ.
مقاييس اللغة:
غير مدوَّن
القاموس المحيط:
الغِلْظَةُ، مثلثةً، والغِلاظَةُ، بالكسر وكعِنَبٍ ضِدُّ الرِّقَّةِ، والفِعْلُ ككَرُمَ وضَرَبَ، فهو غَليظٌ وغُلاظٌ، كغُرابٍ. والغَلْظُ الأرضُ الخَشِنَةُ. وأغْلَظَ نَزَل بها، الثوبَ وجَدَه غَليظاً، أو اشْتَراه كذلك، له في القولِ خَشَّنَ. وغَلَظَتِ السُّنْبُلَةُ واسْتَغْلَظَتْ خَرَجَ فيها الحَبُّ. وبينهما غِلْظَةٌ ومُغالَظَةٌ عَداوَةٌ. والدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ، كمُعَظَّمَةٍ ثلاثونَ حِقَّةً، وثلاثونَ جَذَعَةً، وأربعونَ ما بينَ الثَّنِيَّةِ إلى بازِلِ عامِها، كُلُّها خَلِفَةٌ. واسْتَغْلَظَه تَرَكَ شِراءَهُ لِغِلَظِهِ.
تاج العروس:
غ ل ظ
الغلْظَةُ مُثَلَّثةً عن الزَّجّاجِ في تَفْسِرِ قَوْلِهِ تَعالَى : " ولْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً " ونَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ أَيْضاً وكَذلِكَ صاحِبُ البارِعِ والصّاغَانِيُّ والكَسْرُ هو المشْهُورُ . وقَرَأَ الأَعْمَشُ وعاصِمٌ : غَلْظَةً بالفَتْحِ وقَرَأَ السَّلَمِيُّ وزِرُّ ابنُ حُبَيْشٍ وأَبَانَ بنُ تَغْلِبَ : غُلْظَةً بالضَّمّ وكذِلكَ الغِلاَظَةُ بالكَسْرِ و الغِلَظ كَعِنَب كُلُّ ذلِكَ ضِدُّ الرِّقَّةِ في الخَلْقِ والطَّبْعِ والفِعْلِ والمَنْطِقِ والعَيْشِ ونَحْوِ ذلِكَ
ومَعْنَى الآيَةِ أَي شِدَّةً واسْتِطَالَةً . واسْتعَارَ أَبُو حَنِيفةَ الغِلَظَ لِلْخَمْرِ واسْتَعَارَهُ يَعْقُوبُ للأَمْرِ فقالَ في الماءِ : أَمّا ما كَانَ آجِناً وأَمّا مَا كَانَ بَعِيدَ القَعْرِ شَدِيداً سَقْيُهُ غَلِيظاً أَمْرُهُ . وقد اسْتَعْمَلَ ابنُ جِنِّي الغِلَظَ في غَيْرِ الجَوَاهِرِ أَيْضَاً فقالَ : إِذا كانَ حَرْفُ الرَّوِيّ أَغْلَظَ حُكْماً عِنْدَهُمْ مِنَ الرِّدْفِ مع قُوَّتِه فهو أَغْلَظُ حُكْماً وأَعْلَى خَطَراً من التَّأْسِيسِ لبُعْدِه
والفِعْلُ ككَرُمَ وضَرَبَ وعلى الأوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ والثّانِيَةُ نَقَلَهَا الصّاغَانِيُّ قال : وقَرَأَ نُبَيْحٌ وأَبُو وَاقِدٍ والجَرّاحُ " واغْلِظْ عَلَيْهِم " بكَسْرِ اللامِ في التَّوْبَةِ والتَّحْرِيمِ
فهو غَلِيظٌ وغُلاَظٌ كغُرَابٍ والأُنْثَى غَلِيظَةٌ وجَمْعُهَا غِلاَظٌ ومِنْهُ قَوْلُه تعالَى : " عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ " . وقال العَجَّاجُ : قَدْ وَجَدُوا أَرْكَانَنَا غِلاظَا . والغَلْظُ بالفَتْحِ : الأَرْضُ الخَشِنَةُ عن ابنِ عَبّادٍ . ورَوَى أَبُو حَنِيفَةَ عن النَّضْرِ : الغَلْظُ : الغَلِيظُ من الأَرْضِ ورُدَّ ذلِكَ عَلَيْهِ وقِيلَ : إِنَّمَا هو الغِلَظُ قالُوا : ولم يَكُنِ النَّضْرُ بِثقَةٍ ونَقَلَ ابنُ سِيدَه قَوْلَهم : أَرْضٌ غَلِيظَة : غَيْرُ سَهْلَةٍ وقد غَلُظَتْ غِلَظاً ورُبما كُنِيَ عن الغَلِيظِ من الأَرْضِ بالغِلَظِ قالَ : فلا أَدْرِي أَهو بمعْنَى الغَلِيظِ أَم هو مصْدَرٌ وُصِفَ به ؟
قُلْتُ : ومِمّا يُؤَيِّد أَبا حَنِيفَةَ قَوْلُ كُرَاع : الغَلْظُ من الأَرْضِ : الصُّلْبُ من غَيْرِ حِجَارَةٍ . فَتَأَمَّلْ
وأَغْلَظَ الرَّجُلُ : نَزَلَ بِهَا عَنْ ابْنِ عَبّادٍ . وقال الكِسَائِي : الغِلَظُ كما في التَّكْمِلَة فهو أَيْضاً تَأْكِيدٌ لِقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ . وأَغْلَظَ الثَّوْبَ : وَجَدَهُ غَلِيظاً أَو اشْتَرَاهُ كذلِكَ الأَخِيرُ عنِ الجَوْهَرِيّ وقد رَدَّ عليه الصّاغَانِيُّ بقَوْلِهِ : ولَيْسَ هو من الشِّراءِ في شَيْءٍ وإِنَّمَا هو من بَابِ أَفْعَلْتُه أَيْ وَجَدْتُهُ عَلَى صِفَةٍ من الصِّفاتِ كقَوْلِهِمْ : أَحْمَدْتُهُ وأَبْخَلْتُهُ كما في التَّكْمِلَةِ . وفي العُبَابِ : والأَوَّلُ أَصَحُّ
وأَغْلَظَ لَهُ في القَوْلِ : خَشَّنَ وهو مَجازٌ ولا يُقَالُ فيه غَلَّظَ
وغَلَظُتِ السُّنْبُلَةُ واسْتَغْلَظَتْ : خَرَجَ فِيها الحَبُّ ومِنْهُ قَوْلُهُ تَعالَى : " فاسْتَغْلَظَ فاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ " . وكذلِكَ جَمِيعُ النَّبَاتِ والشَّجَرِ إِذا اسْتَحْكَمَتْ نِبْتَتُه وصارَ غَلِيظاً
وبينهما غِلْظَةٌ بالكسر ومُغَالَظَةٌ أَيْ عَداَوةٌ عن ابنِ دُرَيْد . وغَلَّظَ عَلَيْهِ الشَّيْءَ تَغْلِيظاً ومِنْهُ الدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ كمُعَظَّمة وهي الَّتِي تَجِبُ في شِبْهِ العَمْدِ كما في الصّحاح . وقال الشّافِعيُّ رَحِمَهُ الله تعالَى : الدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ في العَمْدِ المَحْضِ والعَمْدِ الخَطَإِ وفي القَتل في الشهر الحرام والبَلَدِ الحَرَامِ وقَتْلِ ذِي الرَّحِمِ وهِيَ ثَلاثُونَ حِقَّةً مِنَ الإِبِلِ وثَلاثُونَ جَذْعَةً وأَرْبَعُونَ ما بَيْنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى بازِلِ عامِهَا كُلُّها خَلِفَةٌ أَي حامِلٌ
واسْتَغْلَظَهُ أَي الثَّوْبَ : تَرَكَ شِرَاءَهُ لغِلَظِهِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : غَلَّظَ الشَّيْءَ تَغْلِيظاً : جَعَلَهُ غَلِيظاً . وعَهْدٌ غَلِيظٌ أَي مُؤَكَّدٌ مُشَدَّدٌ وهو مَجازٌ . ويُقَال : حَلَفَ بِأَغْلاظِ اليَمِينِ
ورَجُلٌ غَلِيظٌ أَي فَظٌّ ذُو قَساوَةٍ . ورَجُلٌ غَلِيظُ القَلْبِ أَي سَيِّئُ الخُلُقِ . وأَمْرٌ غَلِيظٌ : شَدِيدٌ صَعْبٌ . وماءُ غَليظٌ : مُرٌّ . وكُلُّ ذلِكَ مَجَازٌ
ويُقَالُ : طَعَنَهُ في مُسْتَغْلَظِ ذِراعِهِ ونَكَى فِيهم نِكَايَاتٍ غَلِيظَةً وهو مَجازٌ
والمُغالَظَةُ : شِبْهُ المُعَارَضَةِ

### Türkçe

غلظ
**غَلُظَ** - **يَغْلُظُ** - **غِلْظَة** - **غَلِيْظ** - **غِلاظ** - **اسْتَغْلَظَ** - **يَسْتَغْلِظُ**
**غَلُظَ** - **يَغْلُظُ** + varlık veya iş (bitki veya insan veya fiil): kıvamı ve dokusu; katılık, kalınlık, sertlik ve bükülmeme veya yumuşamama yönüne daha meyilli olur
**غِلْظَة**: “**غَلُظَ** - **يَغْلُظُ**”dan bir defaya mahsus mef‘ûl anlamında fiil ismi: yumuşaklık veya bükülme olmaksızın katılık ve sertlik; özel bir işte
**غَلِيْظ**: “فعيل” vezni üzere: “**غَلُظَ** - **يَغْلُظُ**”dan mübalağa ism-i fâil:
**غِلاظ**: **غَلِيْظ**’in çoğulu:
**اسْتَغْلَظَ** - **يَسْتَغْلِظُ**: “**غَلُظَ** - **يَغْلُظُ**”dan “استفعل” vezni üzere: “**يَغْلُظَ**” olmayı çabalar ve ister: gelişimiyle kalınlaşmaya yöneldi: kıvam ve doku; katılık ve bükülmeme yönüne daha meyilli olur
Ve lafız, “bir varlıkta sıkılık, katılık, bağlanıklık, kuvvet ve şiddet” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**مَتُنَ - يَمْتُنُ**، **كَرِسَ - يَكْرَسُ**، **غَلُظَ - يَغْلُظُ**، **لَجَّ - يَلِجُّ** (**لَجَّ - يَلَجُّ**)، **شَدَّ - يَشُدُّ**، **لَزَبَ - يَلْزُبُ**
Not: **الغليظ**’in manası yaygın olarak: kalın, kaba, büyük çaplıdır; bu, Kur’ânî manaya uygun değildir

**غَلُظَ** - **يَغْلُظ** - **أغلظ**
﴿Ey peygamber! Kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı **اغلظ** ol; onların barınağı cehennemdir; varılacak yer ne kötüdür (9)﴾ **التحريم** ﴿Ey peygamber! Kâfirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı **اغلظ** ol; onların barınağı cehennemdir; varılacak yer ne kötüdür (73)﴾ **التوبة**

**غلظة**
﴿Ey iman edenler! Kâfirlerden size yakın olanlarla savaşın; sizde **غلظة** bulsunlar; ve bilin ki Allah muttakilerle beraberdir (123)﴾ **التوبة**

**غليظ** - **غلاظ** - **غليظا**
﴿Üzerlerine Tûr’u, ahitleri sebebiyle yükselttik; onlara: Kapıdan secde ederek girin, dedik; onlara: Cumartesi hakkında haddi aşmayın, dedik; onlardan **ميثاقا غليظا** aldık (154)﴾ **النساء** ﴿Ve hani peygamberlerden ahitlerini almıştık; senden, Nûh’tan, İbrâhîm’den, Mûsâ’dan ve Meryem oğlu Îsâ’dan; ve onlardan **ميثاقا غليظا** aldık (7)﴾ **الأحزاب** ﴿Onu nasıl alırsınız? Oysa bazınız bazınıza varmıştı ve onlar sizden **ميثاقا غليظا** almışlardı (21)﴾ **النساء**

﴿Ve emrimiz gelince Hûd’u ve onunla beraber iman edenleri bizden bir rahmetle kurtardık; onları **عذاب غليظ**’den kurtardık (58)﴾ **هود** ﴿Onu yudumlar, neredeyse boğazından geçiremez; ölüm ona her yerden gelir, oysa o ölü değildir; arkasından **عذاب غليظ** vardır (17)﴾ **إبراهيم** ﴿Onları az bir süre faydalandırırız; sonra onları **عذاب غليظ**’e mecbur ederiz (24)﴾ **لقمان** ﴿Ve andolsun, kendisine dokunan bir sıkıntıdan sonra ona bizden bir rahmet tattırsak: Bu benimdir, der; kıyametin kopacağını sanmıyorum; Rabbime döndürülürsem, şüphesiz benim için onun katında elbette daha güzeli vardır; elbette inkâr edenlere yaptıklarını haber vereceğiz ve elbette onlara **عذاب غليظ**’den tattıracağız (50)﴾ **فصلت**

﴿Allah’tan bir rahmet sebebiyle onlara yumuşak davrandın; eğer kaba, **غليظ القلب** olsaydın, etrafından dağılıp giderlerdi; öyleyse onları affet, onlar için bağışlanma dile, iş hakkında onlarla istişare et; azmettiğin zaman Allah’a tevekkül et; şüphesiz Allah tevekkül edenleri sever (159)﴾ **آل عمران**

﴿Ey iman edenler! Kendinizi ve ehlinizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan bir ateşten koruyun; onun üzerinde **ملائكة غلاظ شداد** vardır; Allah’ın kendilerine emrettiğine isyan etmezler ve emrolunduklarını yaparlar (6)﴾ **التحريم**

**استغلظ**
﴿Muhammed Allah’ın elçisidir; onunla beraber olanlar kâfirlere karşı şiddetli, kendi aralarında merhametlidirler; onları rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; Allah’tan bir fazl ve rıza isterler; yüzlerinde secdenin eserinden bir nişan vardır; bu, onların Tevrat’taki misali ve İncil’deki misali gibidir: filizini çıkarmış bir ekin gibi; onu güçlendirdi, derken **فاستغلظ**; sonra sapları üzerinde doğruldu; ekincileri hayran bırakır; onlarla kâfirleri öfkelendirmek için; Allah, onlardan iman edenlere ve salih ameller işleyenlere bir bağışlanma ve büyük bir ecir vaad etti (29)﴾ **الفتح**

مختار الصحاح
● [**غلظ**] غ ل ظ: **غَلُظَ** şey (ötre ile) **غَلَظاً** “عنب” vezninde: **غَلِيظاً** oldu; aynı şekilde **اسْتَغْلَظَ**; ve bir adamda, **غُلْظَة** vardır; **الغين**’in kesriyle, zammıyla ve fethasıyla; ve **غِلاظَةٌ** da kesr ile; yani kabalık; ve sözde ona **أغْلَظَ**; ve ona şeyi **غَلَّظَ** **تَغْلِيظا**; bundan: **الدِّيَّة المُغَلَّظَةُ** ve **اليمين المُغلظة**; ve elbiseyi **أغْلَظَ**: onu kalın olarak satın aldı; ve onu (**اسْتَغْلَظَهُ**): kalınlığı sebebiyle satın almayı terk etti

الراغب
غلظ
- **الغلظة** inceliğin zıddıdır; ve denir: **غلظة** ve **غلظة**; aslı, cisimlerde kullanılmasıdır; fakat manalara da ödünçlenebilir; büyük ve çok gibi (bak: (كبر) maddesi). Yüce Allah dedi: ﴿**وليجدوا فيكم غلظة**﴾ [**التوبة**/123], yani: kabalık. Ve dedi: ﴿**ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ**﴾ [**هود**/58], ve ﴿**جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم**﴾ [**التوبة**/ 73]. Ve **استغلظ**: buna hazırlandı; ve **غلظ** olduğu zaman da denebilir. Dedi: ﴿**فاستغلظ فاستوى على سوقه**﴾ [**الفتح**/29].

ملخص اللسان:
1. **غَلُظَ يَغْلُظ غِلَظاً**: yaratılışta, tabiatta, fiilde, konuşmada ve yaşayışta inceliğin zıddı
2. Ve bitki ve ağaç **استغلظ**: **غَلِيظاً** oldu. Aziz tenzilde: bir ekin gibi; filizini çıkardı, onu güçlendirdi, derken **فاستغلظ**; sonra sapları üzerinde doğruldu; ve aynı şekilde bütün bitki ve ağaç, bitişi sağlamlaştığı zaman
3. Ve ona **غَلَّظْتُ** ve ona **أَغْلَظْتُ**; ve onda **غِلْظة** ve **غُلْظة** ve **غَلْظة** ve **غِلاظةٌ** vardır; yani şiddet ve uzatma..
4. Ve **رجل غَلِيظ**: kaba; onda **غِلْظة** vardır; **غِلْظة** ve kabalık ve sertlik ve şiddet sahibi.

لسان العرب
● - **غلظ**: **الغِلَظُ**: yaratılışta, tabiatta, fiilde, konuşmada ve yaşayışta ve bunun benzerlerinde inceliğin zıddı. **غَلُظَ يَغْلُظ غِلَظاً**: **غلِيظاً** oldu; ve **استغلظ** onun gibidir; ve o **غَلِيظ** ve **غُلاظ**’dır; dişisi **غَلِيظة**; onun çoğulu **غِلاظٌ**; Ebû Hanîfe **الغِلَظَ**’ı şaraba ödünçledi; Yakub onu işe ödünçledi; su hakkında dedi ki: Ama bayat olan; ama dibi uzak, suyu çekmesi şiddetli olan; işi **غَليظاً**. İbn Cinnî de **الغِلظ**’ı cevherler dışında kullandı; şöyle dedi: Eğer kafiye harfi, kuvvetiyle beraber, onların yanında **الرِّدف**’ten daha **أَغْلَظ** hüküm ise, o, hükümce daha **أَغْلَظ** ve te’sîsten daha yüksek tehlikelidir; uzaklığı sebebiyle. Ve başak **غَلُظَت** ve **اسْتَغْلظت**: içinde buğday çıktı. Bitki ve ağaç **استغلظ**: **غَلِيظاً** oldu. Aziz tenzilde: bir ekin gibi; filizini çıkardı, onu güçlendirdi, derken **فاستغلظ**; sonra sapları üzerinde doğruldu; ve aynı şekilde bütün bitki ve ağaç, bitişi sağlamlaştığı zaman. Ve **أَرض غلِيظة**: kolay olmayan; ve **غَلُظت غِلَظاً**; bazen yerin **الغَلِيظ**’inden **الغِلَظ** ile kinaye edilir. İbn Sîde dedi: Bilmiyorum; **الغَلِيظ** manasında mıdır, yoksa kendisiyle vasıflandırılmış bir masdar mıdır? Ve **الغَلْظُ**: yerin **الغَلِيظ** olanı; Ebû Hanîfe onu Nadr’dan rivayet etti; buna reddedildi; ve denildi ki: ancak o **الغِلَظُ**’tır; dediler: Nadr güvenilir değildi. Ve yerden **الغَلْظُ**: taşsız katı olan; Kura‘dan; bu, Ebû Hanîfe’nin sözünü pekiştirmedir. Ve **التغْلِيظ**: yeminde şiddettir. **تَغْلِيظُ اليمين**: onu şiddetlendirmek ve pekiştirmektir; ve ona şeyi **غَلَّظ** **تغليظاً**; bundan: شبه العمد’de vacip olan **الدية المُغَلّظة** ve **اليمينُ المُغلَّظة**. Hataen öldürme hadîsinde: onda diyet **مغلّظة**dır; Şâfiî dedi: diyetin ağırlaştırılması; sırf kasıtta, kasıt-hata’da, haram ayda, haram beldede ve akraba olanı öldürmede; o, develerden otuz **حِقّة**, otuz **جَذَعة** ve kırk; **ثِنِيّة** ile o yılının **بازِل**i arası; hepsi **خَلِفة** yani hamile. Ve ona **غَلَّظْتُ** ve ona **أَغْلَظْتُ**; ve onda **غِلْظة** ve **غُلْظة** ve **غَلْظة** ve **غِلاظةٌ** vardır; yani şiddet ve uzatma. Yüce Allah dedi: ﴿**وليَجِدوا فيكم غِلْظة**﴾; Zeccâc dedi: onda üç lügat vardır: **غِلظة** ve **غُلظة** ve **غَلظة**; ve ona **غلَّظ** ve **أَغْلَظ** ve sözde ona **أَغْلَظ**; başka değil. Ve **رجل غَلِيظ**: kaba; onda **غِلْظة** vardır; **غِلْظة** ve kabalık ve sertlik ve şiddet sahibi. Aziz tenzilde: ﴿ve eğer kaba, **غَلِيظَ القلبِ** olsaydın﴾. Ve **أَمر غَلِيظٌ**: şiddetli, zor; ve **عَهْد غليظ** da böyledir; bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿ve sizden **مِيثاقاً غَلِيظاً** aldılar﴾. Ve ikisi arasında **غِلْظةٌ** ve **مغالظةٌ** vardır; yani düşmanlık. Ve **ماء غَلِيظ**: acı.

مقاييس اللغة:
kaydedilmemiş

القاموس المحيط:
**الغِلْظَةُ**; üç türlü (hareke ile), ve **الغِلاظَةُ** kesr ile; ve “عِنَبٍ” gibi: inceliğin zıddı; fiil “ككَرُمَ” ve “ضَرَبَ” gibidir; o halde o **غَليظٌ** ve **غُلاظٌ**’dır; “كغُرابٍ” gibi. Ve **الغَلْظُ**: pürüzlü yer. Ve adam **أغْلَظَ**: oraya indi; elbiseyi **أغْلَظَ**: onu **غَليظاً** buldu; yahut onu öyle satın aldı; sözde ona: kabalaştırdı. Ve başak **غَلَظَت** ve **اسْتَغْلَظَتْ**: içinde tane çıktı. Ve ikisi arasında **غِلْظَةٌ** ve **مُغالَظَةٌ** vardır: düşmanlık. Ve **الدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ** “كمُعَظَّمَةٍ”: otuz **حِقَّةً**, otuz **جَذَعَةً**, ve kırk; **الثَّنِيَّةِ** ile o yılının **بازِل**i arası; hepsi **خَلِفَةٌ**. Ve onu **اسْتَغْلَظَه**: kalınlığı sebebiyle satın almayı terk etti.

تاج العروس:
غ ل ظ
**الغلْظَةُ**; üç türlü (hareke ile); Zeccâc’dan, Yüce Allah’ın şu sözünün tefsirinde: “**ولْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً**”; Cevherî de onu nakletti; aynı şekilde **البارِع**’in sahibi, Sâgânî; kesr meşhurdur. A‘meş ve Âsım okudu: fetha ile **غَلْظَةً**; Selemî, Zirr b. Hubeyş ve Ebân b. Tağlib okudu: zamme ile **غُلْظَةً**; ve aynı şekilde **الغِلاَظَةُ** kesr ile; ve **الغِلَظ** “كَعِنَب” (gibi); bütün bunlar, yaratılışta, tabiatta, fiilde, konuşmada, yaşayışta ve bunun benzerlerinde inceliğin zıddıdır.
Ve âyetin manası: şiddet ve uzatmadır. Ebû Hanîfe **الغِلَظَ**’ı şaraba ödünçledi; Yakub onu işe ödünçledi; su hakkında dedi ki: Ama bayat olan; ama dibi uzak, suyu çekmesi şiddetli olan; işi **غَلِيظاً**. İbn Cinnî de **الغِلَظَ**’ı cevherler dışında kullandı; şöyle dedi: Eğer kafiye harfi, kuvvetiyle beraber, onların yanında **الرِّدف**’ten daha **أَغْلَظ** hüküm ise, o, hükümce daha **أَغْلَظ** ve te’sîsten daha yüksek tehlikelidir; uzaklığı sebebiyle.
Ve fiil “ككَرُمَ” ve “ضَرَبَ” gibidir; birincisiyle Cevherî yetindi; ikincisini Sâgânî nakletti; dedi ki: Nubeyh, Ebû Vâkid ve Cerrâh okudu: **" واغْلِظْ عَلَيْهِم "**; **اللام**’ın kesriyle; **التَّوْبَة** ve **التَّحْرِيم**’de.
O halde o **غَلِيظٌ** ve **غُلاَظٌ**’dır; “كغُرَابٍ” gibi; dişisi **غَلِيظَةٌ**; onun çoğulu **غِلاَظٌ**; bundan Yüce Allah’ın sözü: “**عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ**”. A‘câc dedi: “قَدْ وَجَدُوا أَرْكَانَنَا غِلاظَا”. Ve **الغَلْظُ** fetha ile: pürüzlü yer; İbn Abbâd’dan. Ebû Hanîfe Nadr’dan rivayet etti: **الغَلْظُ**: yerin **الغَلِيظ** olanı; buna reddedildi; ve denildi ki: ancak o **الغِلَظُ**’tır; dediler: Nadr güvenilir değildi. İbn Sîde onların sözünü nakletti: **أَرْضٌ غَلِيظَة**: kolay olmayan; ve **غَلُظَتْ غِلَظاً**; bazen yerin **الغَلِيظ**’inden **الغِلَظ** ile kinaye edilir; dedi ki: Bilmiyorum; **الغَلِيظ** manasında mıdır, yoksa kendisiyle vasıflandırılmış bir masdar mıdır?
Dedim ki: Ebû Hanîfe’yi destekleyen şeylerdendir; Kura‘ın sözü: yerden **الغَلْظُ**: taşsız katı olan. Öyleyse düşün.
Ve adam **أَغْلَظَ**: oraya indi; İbn Abbâd’dan. Kisâî dedi: **الغِلَظُ**; **التَّكْمِلَة**’de olduğu gibi; o da Ebû Hanîfe’nin sözünü pekiştirmedir. Ve elbiseyi **أَغْلَظَ**: onu **غَلِيظاً** buldu; yahut onu öyle satın aldı; sonuncusu Cevherî’den; Sâgânî ona şu sözüyle reddetti: Bu, satın alma ile hiçbir şeyden değildir; ancak “**أَفْعَلْتُه**” babındandır; yani onu sıfatlardan bir sıfat üzere buldum; onların sözü gibi: **أَحْمَدْتُهُ** ve **أَبْخَلْتُهُ**; **التَّكْمِلَة**’de olduğu gibi. **العُبَاب**’da: birincisi daha sahih.
Ve sözde ona **أَغْلَظَ**: kabalaştırdı; bu mecazdır; onda **غَلَّظَ** denmez.
Ve başak **غَلَظُت** ve **اسْتَغْلَظَتْ**: içinde tane çıktı; bundan Yüce Allah’ın sözü: “**فاسْتَغْلَظَ فاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ**”. Ve aynı şekilde bütün bitki ve ağaç; bitişi sağlamlaştığı ve **غَلِيظاً** olduğu zaman.
Ve ikisi arasında kesr ile **غِلْظَةٌ** ve **مُغَالَظَةٌ** vardır; yani düşmanlık; İbn Düreyd’den. Ve ona şeyi **غَلَّظَ عَلَيْهِ** **تَغْلِيظاً**; bundan **الدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ** “كمُعَظَّمة”dır; ve o, **الصّحاح**’ta olduğu gibi, شبه العمد’de vacip olandır. Şâfiî (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: **الدِّيَةُ المُغَلَّظَةُ**; sırf kasıtta, kasıt-hata’da, haram ayda ve haram beldede öldürmede ve akraba olanı öldürmede; o, develerden otuz **حِقَّةً**, otuz **جَذْعَةً**, ve kırk; **الثَّنِيَّةِ** ile o yılının **بازِل**i arası; hepsi **خَلِفَةٌ** yani hamile.
Ve onu, yani elbiseyi, **اسْتَغْلَظَهُ**: kalınlığı sebebiyle satın almayı terk etti; Cevherî onu nakletti. Ve ona karşı istidrâk edilenlerdendir: şeyi **غَلَّظَ** **تَغْلِيظاً**: onu **غَلِيظاً** yaptı. Ve **عَهْدٌ غَلِيظٌ**: pekiştirilmiş, şiddetlendirilmiş; bu mecazdır. Ve denir: **حَلَفَ بِأَغْلاظِ اليَمِينِ**.
Ve **رَجُلٌ غَلِيظٌ**: yani kaba, sertlik sahibi. Ve **رَجُلٌ غَلِيظُ القَلْبِ**: yani kötü huylu. Ve **أَمْرٌ غَلِيظٌ**: şiddetli, zor. Ve **ماءُ غَليظٌ**: acı. Bütün bunlar mecazdır.
Ve denir: onu kolunun **مُسْتَغْلَظِ**’ine sapladı; ve onlarda **نِكَايَاتٍ غَلِيظَةً** yaptı; bu mecazdır.
Ve **المُغالَظَةُ**: muarazaya benzer şey.
