# غلظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غلظ

غَلُظَ
1 غَلُظَ ذ , aor. غَلُظَ ; (S, Mgh, O, Msb, K;) and غَلَظَ, aor. غَلِظَ ; (Sgh, K;) inf. n. [of the former] غِلَظٌ (S, Mgh, O, Msb, K) and ↓ غِلَاظَةٌ and ↓ غِلْظَةٌ (S, * O, K, * TK) and ↓ غُلْظَةٌ and ↓ غَلْظَةٌ, (O, K, * TK,) all are inf. ns. of غَلُظَ, (O,) or the last three, the second and third of which are mentioned in the Bلri', on the authority of IAar, are simple substs.; (Msb;) and perhaps غَلْظٌ may be an inf. n. [of the latter verb]; (ISd, TA;) It (a thing, Msb) was, or became, thick, gross, big, bulky, or coarse; (Mgh, Msb, K;) it (a thing) became غلِّيظ; as also ↓ استغلظ. (S.) You say, غَلُظَ جِسْمُهُ His body was, or became, thick, &c. (Mgh.) And الزَّرْعُ ↓ استغلظ i. q. غَلُظَ, (Jel in xlviii. 29,) The seed-produce became thick: (Bd:) or strong: (Msb:) or well grown and thick: and in like manner one says of any plant or tree: (TA:) and غَلُظَتِ السُّنْبُلَةُ, and ↓ استغلظت, the ear of corn produced grain. (K.) [And غَلْظَ الثَّوْبُ The garment, or piece of cloth, was thick, or coarse.] And غَلُظَتِ الأَرْضُ, inf. n. غِلَظٌ, and perhaps غَلْظٌ may be also an inf. n. [of this verb, or, more probably, of غَلَظَت], The land was, or became, rough, or rugged. (ISd. TA.) [In this sense, also, غَلُظَ is used in relation to various things.] ― -b2- [Said of a colour, It was dense, or deep: see غَلِيظٌ.] ― -b3- Also (tropical:) He was, or became, characterized by غِلْظَة, the contr. of رِقَّة, in manners, disposition, action or conduct, speech, life, and the like; (TA;) i. e., rough; coarse; rude; unkind; hard; churlish; uncivil; surly; hard to deal with; incompliant; unobsequious; evil in disposition; illnatured; or the like (S, by its explanation of غِلْظَةٌ and غِلَاظَةٌ; and Msb: *) and in like manner, [as meaning it was, or became, hard, or difficult, and the like, (see غَلِيظٌ,)] it is said of an affair: (TA:) and ↓ تغلّظ is said of a crime; meaning it was gross, or great; but this is accord. to analogy only; not on the authority of hearsay. (Mgh.) It is said in the Kur [ix. 74, and lxvi. 9], واغْلُظْ عَلَيْهِمْ And use thou roughness towards them: (Bd in lxvi. 9:) and some read وَاغْلِظْ, with kesr to the ل. (TA.) [See also غِلْظَةٌ, below.]

غلّظ الشَّىْءَ
2 غلّظ الشَّىْءَ ذ , inf. n. تَغْلِيظٌ, He made, or rendered, the thing غَلِيظ [in the proper sense, i. e., thick, gross, big, bulky, or coarse; &c.: ― -b2- and also, and more commonly, in a tropical sense, i. e., (tropical:) hard, or difficult, and the like]: (TA:) and غلّظ عَلَيْهِ الشَّىْءَ, inf. n. as abuse, (tropical:) [he made the thing hard, or difficult, or the like, to him;] and hence دِيَةٌ مَغَلَّظَةٌ, which see below. (S, TA,) [Hence also,] غَلَّظْتُ اليَمِينَ, inf. n. as above, (assumed tropical:) I made the oath strong, or forcible; I confirmed, or ratified, it: (Msb;) [and so ↓ أَغْلَظْتُهَا; for you say,] حَلَفَ بِاـِغْلَاظِ اليَمِينِ (tropical:) [He swore, making the oath strong, &c.]. (TA.) And غَلَّظْتُ عَلَيْهِ فِى اليَمِينِ, inf. n. as above, (assumed tropical:) I was hard, rigorous, or severe, to him in the oath. (Msb.) ― -b3- تَغْلِيظٌ in pronunciation: see تَفْخِيمٌ.

مُغَالَظَةٌ
3 مُغَالَظَةٌ ذ is similar to مُعَارَضَةٌ (assumed tropical:) [The act of mutually opposing, and app. with roughness, coarseness, or the like]: (TA:) and signifies a state of mutual enmity or hostility. (IDrd, K.) See غِلْظَةٌ, below, last sentence.

اغلظ الثَّوْبَ
4 اغلظ الثَّوْبَ ذ He found the garment, or piece of cloth, to be thick, or coarse: (K:) or he bought it thick, or coarse: (S, K:) the former is the more correct: (O:) or the former only is correct. (TS.) ― -b2- اغلظت اليَمِينَ: see 2. -A2- اغلظ [is also intrans., and signifies] He (a man, Ibn-'Abbلd) alighted, or alighted and abode, in a rough, or rugged, tract of land. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- اغلظ لَهُ فِى القَوْلِ (S, Mgh, Msb, K) (tropical:) He was, or became, rough, harsh, coarse, rude, uncivil, or ungentle, to him in speech: (Mgh, Msb, K:) one should not say غلّظ. (TA.)

5 تَغَلَّظَ see 1, near the end.

استغلظ
استغلظ ذ : see 1, in three places. -A2- استغلظهُ He saw it to be, regarded it as, or esteemed it, thick, gross, big, bulky, or coarse. (Msb.) He abstained from purchasing it (namely a garment, or piece of cloth, S) because of its thickness, or coarseness. (S, K.)

غَلْظٌ
غَلْظٌ ذ Rough, or rugged, land or ground; (ISd, K;) mentioned on the authority of Ibn-'Abbلd; and by AHn, on the authority of En-Nadr; but it has been repudiated: and is said to be correctly ↓ غِلَظٌ: ISd says, of the former word, “ I know not whether it be [properly] syn. with غَلِيظٌ, or whether it be an inf. n. used as an epithet: ” accord. to Kr, it signifies hard land without stones: Ks says that غَلْظٌ is syn. with ↓ غِلَظٌ. (TA.)

غِلَظٌ
غِلَظٌ ذ : [see 1: ― -b2- and] see غَلْظٌ, in two places.

غَلْظَةٌ
غَلْظَةٌ ذ : see what next follows.

غُلْظَةٌ
غُلْظَةٌ ذ : see what next follows.

غِلْظَةٌ
غِلْظَةٌ ذ and ↓ غُلْظَةٌ and ↓ غَلْظَةٌ: see 1: these three forms are mentioned by Zj, (TA,) and in the Bلri', (Msb, TA,) on the authority of IAar, (Msb,) and by Sgh; but the first of them [only] is commonly known: (TA:) they are substs. from غَلُظَ; and signify Thickness, grossness, bigness, bulkiness, or coarseness. (Msb.) [And Roughness, or ruggedness.] ― -b2- Also (tropical:) Contr. of رِقَّةٌ, in manners, disposition, action or conduct, speech, life, and the like; (TA;) i. e. roughness, coarseness, rudeness, unkindness, hardness, churlishness, incivility, surliness, roughness in manners, hardness to deal with, incompliance, unobsequiousness, evilness of disposition, illnature, or the like: (S, Msb: *) and in like manner, hardness, or difficulty, of an affair. (TA, as shown by an explanation of غَلِيظٌ.) You say, رَجُلٌ فِيهِ غِلْظَةٌ (tropical:) A man in whom is roughness, coarseness, rudeness, &c.; (S, Msb; *) as also ↓ غِلَاظَةٌ. (S.) And it is said in the Kur [ix. 124], وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةٌ, in which the last word is pronounced in the three different ways shown above, accord. to different readers; meaning (tropical:) [And let them find in you] hardness, or strength, or vehemence, and superiority in fight: (TA:) or hardness, or strength, or vehemence, and patient endurance of fight: (Bd:) or hardness, or strength, or vehemence, in enmity and in fight and in making captives. (Mgh.) And you say, بَيْنَهُمَا غِلْظَةٌ (tropical:) Between them two is enmity, or hostility; as also ↓ مُغَالَظَةٌ. (IDrd, K.)

غُلَاظٌ
غُلَاظٌ ذ : see what next follows.

غَلِيظٌ
غَلِيظٌ ذ (S, &c.) Thick, gross, big, bulky, or coarse; (Mgh, Msb, K;) as also ↓ غُلَاظٌ: (K:) fem. of the former with ة: (TA:) and pl. غِلَاظٌ. (Msb, TA.) Applied [to a body, &c.; and, as meaning Thick, or coarse,] to a garment, or piece of cloth. (Mgh, K.) You say also, أَرْضٌ غَلِيظَةٌ Rough, or rugged, land. (ISd, TA.) [And in this sense, of rough, or rugged, غَلِيظٌ is used in relation to various things.] ― -b2- Applied to a colour [Dense, or deep: see غَضْبٌ]. (K in art. غضب.) ― -b3- Also, applied to a man, (tropical:) Characterized by غِلْظَة, the contr. of رِقَّة, in manners, disposition, action or conduct, speech, life, and the like; rough, coarse, rude, unkind, hard, churlish, uncivil, surly, rough in manners, hard to deal with, incompliant, unobsequious, evil in disposition, illnatured, or the like: (Msb, * TA:) and so غَلِيظُ الجَانِبِ; [contr. of لَيِّنُ الجَانِبِ:] (O and K in art. فظ:) and غَلِيظُ القَلْبِ hard-hearted; (Bd in iii. 153;) evil in disposition, or illnatured. (TA.) Applied also to an affair, meaning (tropical:) Hard, or difficult. (TA.) And to punishment, [in the Kur xi. 61, &c.,] meaning (tropical:) Vehement, or severe; (Mgh;) intensely painful. (Msb.) And [in like manner] to slaying and wounding. (TA.) And to a compact, or covenant, [in the Kur iv. 25, &c.,] meaning (tropical:) Strong, confirmed, or ratified. (Mgh, TA.) And to water, meaning (tropical:) Bitter. (TA.)

غِلَاظَةٌ
غِلَاظَةٌ ذ : see 1, first sentence; and غِلْظَةٌ.

أَغْلَظُ
أَغْلَظُ ذ comparative and superlative of غَلِيظٌ [in all its senses]. (IJ.)

دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ
دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ ذ (assumed tropical:) [A bloodwit, or fine for bloodshed, made hard, rigorous, or severe;] one which is incumbent for what is like an intentional homicide; (S;) or for a homicide purely intentional, and for that which is intentional but committed in mistake, and for that which is committed in the sacred territory, and for the slaughter of a kinsman; (EshShلfi'ee;) consisting of thirty camels of the description termed حِقَّة, and thirty of that termed جَذَعَة, and forty between the ثَنِيَّة and the بَازِل, all pregnant. (Esh-Shلfi'ee, K.) And يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ (assumed tropical:) [An oath made strong or forcible, or confirmed, or ratified.] (S.) ― -b2- العَوْرَةُ المُغَلَّظَةُ: see عَوْرَةٌ.

مُسْتَغْلَظُ
مُسْتَغْلَظُ ذ [The thick part of the fore arm]. (TA.)

### Türkçe

**غَلُظَ**
1 **غَلُظَ** ذ , muzâri‘i **غَلُظَ** ; (S, Mgh, O, Msb, K;) ve **غَلَظَ**, muzâri‘i **غَلِظَ** ; (Sgh, K;) mastar i. [birincisinin] **غِلَظٌ** (S, Mgh, O, Msb, K) ve ↓ **غِلَاظَةٌ** ve ↓ **غِلْظَةٌ** (S, * O, K, * TK) ve ↓ **غُلْظَةٌ** ve ↓ **غَلْظَةٌ**, (O, K, * TK,) bunların hepsi **غَلُظَ**’ın mastarlarıdır, (O,) yahut son üçü—ikincisi ve üçüncüsü **Bلri'**’de IAar’dan rivayetle zikredilmiş olan—basit isimlerdir; (Msb;) ve belki **غَلْظٌ** [ikinci fiilin] bir mastarı olabilir; (ISd, TA;) O (bir şey, Msb) kalın oldu, yahut kalınlaştı, kaba oldu, iri oldu, hacimli oldu, yahut sert/dokusu kaba oldu; (Mgh, Msb, K;) o (bir şey) **غَلِيظ** oldu; bunun gibi ↓ **استغلظ** da. (S.) Sen dersin ki, **غَلُظَ جِسْمُهُ** Onun bedeni kalın oldu, vb. (Mgh.) Ve **الزَّرْعُ** ↓ **استغلظ** yani **غَلُظَ**’un aynısıdır, (Jel, xlviii. 29’da,) ekin kalınlaştı: (Bd:) yahut kuvvetlendi: (Msb:) yahut iyi büyüdü ve kalınlaştı: ve aynı şekilde her bitki veya ağaç hakkında söylenir: (TA:) ve **غَلُظَتِ السُّنْبُلَةُ**, ve ↓ **استغلظت**, başak tane verdi. (K.) [Ve **غَلْظَ الثَّوْبُ** Elbise yahut kumaş parçası kalın oldu, yahut kaba oldu.] Ve **غَلُظَتِ الأَرْضُ**, mastarı **غِلَظٌ**, ve belki **غَلْظٌ** de [bu fiilin, yahut daha muhtemelen **غَلَظَت**’in] mastarı olabilir, Arazi pürüzlü oldu, yahut engebeli oldu. (ISd, TA.) [Bu mânada da **غَلُظَ**, çeşitli şeylere nispetle kullanılır.] ― -b2- [Bir renk hakkında söylenir: O yoğun oldu, yahut koyu oldu: **غَلِيظٌ**’e bak.] ― -b3- Yine (mecazen:) O, âdetlerde, tabiatta, fiilde veya davranışta, sözde, yaşayışta ve benzerlerinde **غِلْظَة** ile vasıflı oldu yahut öyle oldu; (TA;) yani sert; kaba; nezaketsiz; merhametsiz; katı; huysuz; görgüsüz; asık suratlı; geçinilmesi zor; uymaz; itaatkârane davranmaz; kötü huylu; kötü tabiatlı; yahut benzeri (S, **غِلْظَةٌ** ve **غِلَاظَةٌ**’nin açıklamasıyla; ve Msb: *) ve aynı şekilde, [katı oldu yahut zor oldu ve benzeri mânada, (**غَلِيظٌ**’e bak)] bir iş hakkında söylenir: (TA:) ve ↓ **تغلّظ** bir suç hakkında söylenir; mânası, o ağır oldu yahut büyük oldu; fakat bu, yalnız kıyasa göredir; işitmeye dayalı rivayetle değildir. (Mgh.) Kur’ân’da [ix. 74 ve lxvi. 9] şöyle denir: **واغْلُظْ عَلَيْهِمْ** “Onlara karşı sertlik kullan”: (Bd, lxvi. 9’da:) ve bazıları **واغْلِظْ** diye okur, **ل** üzerine kesre ile. (TA.) [Aşağıda **غِلْظَةٌ**’ye de bak.]

**غلّظ الشَّىْءَ**
2 **غلّظ الشَّىْءَ** ذ , mastarı **تَغْلِيظٌ**, O, şeyi **غَلِيظ** yaptı [hakikî mânada, yani kalın, kaba, iri, hacimli, yahut dokusu kaba; vb.: ― -b2- ve ayrıca, ve daha yaygın olarak, mecazî mânada, yani (mecazen:) katı, yahut zor, ve benzeri]: (TA:) ve **غلّظ عَلَيْهِ الشَّىْءَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (mecazen:) [o, şeyi ona karşı katılaştırdı, yahut zorlaştırdı, yahut benzeri;] ve buradan **دِيَةٌ مَغَلَّظَةٌ**, aşağıda bak. (S, TA,) [Buradan ayrıca,] **غَلَّظْتُ اليَمِينَ**, mastarı yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz:) Yemini kuvvetli yaptım yahut etkili yaptım; onu teyit ettim yahut tasdik ettim: (Msb;) [ve bunun gibi ↓ **أَغْلَظْتُهَا**; çünkü sen dersin ki,] **حَلَفَ بِاـِغْلَاظِ اليَمِينِ** (mecazen:) [O, yemini kuvvetli kılarak vb. yemin etti]. (TA.) Ve **غَلَّظْتُ عَلَيْهِ فِى اليَمِينِ**, mastarı yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz:) Yemin hususunda ona karşı katı davrandım, sıkı davrandım yahut şiddetli davrandım. (Msb.) ― -b3- Telaffuzda **تَغْلِيظٌ**: **تَفْخِيمٌ**’e bak.

**مُغَالَظَةٌ**
3 **مُغَالَظَةٌ** ذ, **مُعَارَضَةٌ**’ye benzer (varsayılan mecaz:) [Karşılıklı karşı koyma fiili; ve görünüşe göre sertlikle, kabalıkla yahut benzeriyle]: (TA:) ve karşılıklı düşmanlık yahut husumet hâlini ifade eder. (IDrd, K.) Aşağıda **غِلْظَةٌ**’ye bak, son cümle.

**اغلظ الثَّوْبَ**
4 **اغلظ الثَّوْبَ** ذ O, elbiseyi yahut kumaş parçasını kalın yahut kaba buldu: (K:) yahut onu kalın yahut kaba olarak satın aldı: (S, K:) birincisi daha doğrudur: (O:) yahut yalnız birincisi doğrudur. (TS.) ― -b2- **اغلظت اليَمِينَ**: 2’ye bak. -A2- **اغلظ** [ayrıca lâzım olur, ve şu mânaya gelir:] O (bir adam, Ibn-‘Abbلd) pürüzlü yahut engebeli bir arazi parçasına indi, yahut inip orada kaldı. (Ibn-‘Abbลd, K.) ― -b2- **اغلظ لَهُ فِى القَوْلِ** (S, Mgh, Msb, K) (mecazen:) O, sözde ona karşı sert oldu, haşin oldu, kaba oldu, nezaketsiz oldu, görgüsüz oldu, yahut yumuşak davranmadı: (Mgh, Msb, K:) **غلّظ** denmemelidir. (TA.)

5 **تَغَلَّظَ**: 1’e bak, sonlara yakın.

**استغلظ**
**استغلظ** ذ : 1’e bak, üç yerde. -A2- **استغلظهُ** O, onu kalın gördü, onu öyle saydı, yahut onu kalın diye değerlendirdi; kaba, iri, hacimli, yahut dokusu kaba. (Msb.) O, kalınlığı yahut kabalığı sebebiyle onu (yani bir elbiseyi yahut kumaş parçasını, S) satın almaktan kaçındı. (S, K.)

**غَلْظٌ**
**غَلْظٌ** ذ Pürüzlü yahut engebeli arazi yahut yer; (ISd, K;) Ibn-‘Abbلd’den rivayetle zikredilmiştir; ve AHn tarafından En-Nadr’dan rivayetle; fakat reddedilmiştir: ve doğru olanın ↓ **غِلَظٌ** olduğu söylenir: ISd, birinci kelime hakkında şöyle der: “Bunun [aslında] **غَلِيظٌ** ile eşanlamlı olup olmadığını, yahut sıfat olarak kullanılan bir mastar olup olmadığını bilmiyorum:” Kr’ye göre, taşsız sert araziyi ifade eder: Ks, **غَلْظٌ**’ün ↓ **غِلَظٌ** ile eşanlamlı olduğunu söyler. (TA.)

**غِلَظٌ**
**غِلَظٌ** ذ : [1’e bak: ― -b2- ve] iki yerde **غَلْظٌ**’e bak.

**غَلْظَةٌ**
**غَلْظَةٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**غُلْظَةٌ**
**غُلْظَةٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**غِلْظَةٌ**
**غِلْظَةٌ** ذ ve ↓ **غُلْظَةٌ** ve ↓ **غَلْظَةٌ**: 1’e bak: bu üç şekli Zj zikreder, (TA,) ve **Bلri'**’de, (Msb, TA,) IAar’dan rivayetle, (Msb,) ve Sgh tarafından; fakat bunların birincisi [yalnız] yaygın olarak bilinir: (TA:) bunlar **غَلُظَ**’dan türemiş isimlerdir; ve Kalınlık, kabalık, irilik, hacimlilik, yahut dokunun kabalığı mânasına gelir. (Msb.) [Ve pürüzlülük yahut engebelilik.] ― -b2- Yine (mecazen:) âdetlerde, tabiatta, fiilde veya davranışta, sözde, yaşayışta ve benzerlerinde **رِقَّةٌ**’nin zıddıdır; (TA;) yani sertlik, kabalık, nezaketsizlik, merhametsizlik, katılık, huysuzluk, görgüsüzlük, asık suratlılık, âdetlerde sertlik, geçinilmesi zorluk, uymazlık, itaatkârane davranmama, kötü huyluluk, kötü tabiat, yahut benzeri: (S, Msb: *) ve aynı şekilde, bir işin katılığı yahut zorluğu. (TA, **غَلِيظٌ**’ün bir açıklamasının gösterdiği üzere.) Sen dersin ki, **رَجُلٌ فِيهِ غِلْظَةٌ** (mecazen:) İçinde sertlik, kabalık, nezaketsizlik, vb. bulunan bir adam; (S, Msb; *) bunun gibi ↓ **غِلَاظَةٌ**. (S.) Ve Kur’ân’da [ix. 124] şöyle denir: **وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةٌ**, burada son kelime, farklı okuyuculara göre yukarıda gösterilen üç farklı şekilde okunur; mânası (mecazen:) [Ve sizde bulsunlar] savaşta katılık, yahut kuvvet, yahut şiddet, ve üstünlük: (TA:) yahut katılık, yahut kuvvet, yahut şiddet, ve savaşın sabırla göğüslenmesi: (Bd:) yahut düşmanlıkta ve savaşta ve esir almada katılık, yahut kuvvet, yahut şiddet. (Mgh.) Ve sen dersin ki, **بَيْنَهُمَا غِلْظَةٌ** (mecazen:) İkisi arasında düşmanlık yahut husumet vardır; bunun gibi ↓ **مُغَالَظَةٌ**. (IDrd, K.)

**غُلَاظٌ**
**غُلَاظٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**غَلِيظٌ**
**غَلِيظٌ** ذ (S, vb.) Kalın, kaba, iri, hacimli, yahut dokusu kaba; (Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **غُلَاظٌ**: (K:) birincisinin müennesi ة ile: (TA:) ve çoğulu **غِلَاظٌ**. (Msb, TA.) [Bir bedene vb. uygulanır; ve “kalın yahut kaba” mânasında] elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanır. (Mgh, K.) Sen ayrıca dersin ki, **أَرْضٌ غَلِيظَةٌ** Pürüzlü yahut engebeli arazi. (ISd, TA.) [Ve bu pürüzlü yahut engebeli mânasında, **غَلِيظٌ** çeşitli şeylere nispetle kullanılır.] ― -b2- Bir renge uygulanınca [Yoğun yahut koyu: **غَضْبٌ**’e bak]. (K, madde **غضب**’da.) ― -b3- Yine, bir adama uygulanınca, (mecazen:) âdetlerde, tabiatta, fiilde veya davranışta, sözde, yaşayışta ve benzerlerinde **رِقَّة**’nin zıddı olan **غِلْظَة** ile vasıflı; sert, kaba, nezaketsiz, merhametsiz, katı, huysuz, görgüsüz, asık suratlı, âdetlerde sert, geçinilmesi zor, uymaz, itaatkârane davranmaz, kötü huylu, kötü tabiatlı, yahut benzeri: (Msb, * TA:) ve bunun gibi **غَلِيظُ الجَانِبِ**; [**لَيِّنُ الجَانِبِ**’in zıddı:] (O ve K, madde **فظ**’da:) ve **غَلِيظُ القَلْبِ** katı yürekli; (Bd, iii. 153’te;) kötü huylu yahut kötü tabiatlı. (TA.) Bir işe de uygulanır; mânası (mecazen:) Katı, yahut zor. (TA.) Ve cezaya [Kur’ân’da xi. 61 vb.] uygulanır; mânası (mecazen:) Şiddetli yahut ağır; (Mgh;) son derece acı verici. (Msb.) Ve [aynı şekilde] öldürmeye ve yaralamaya da. (TA.) Ve bir akde yahut ahde [Kur’ân’da iv. 25 vb.] uygulanır; mânası (mecazen:) Kuvvetli, teyit edilmiş, yahut tasdik edilmiş. (Mgh, TA.) Ve suya uygulanır; mânası (mecazen:) Acı. (TA.)

**غِلَاظَةٌ**
**غِلَاظَةٌ** ذ : 1’in ilk cümlesine bak; ve **غِلْظَةٌ**’ye.

**أَغْلَظُ**
**أَغْلَظُ** ذ **غَلِيظٌ**’ün [bütün mânalarında] ism-i tafdîlidir (karşılaştırma ve üstünlük). (IJ.)

**دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ**
**دِيَةٌ مُغَلَّظَةٌ** ذ (varsayılan mecaz:) [Kan dökme diyeti yahut kan dökme cezası, katılaştırılmış, sıkılaştırılmış yahut ağırlaştırılmış;] kasıtlı öldürmeye benzer bir şey için gerekli olan; (S;) yahut sırf kasıtlı bir öldürme için, ve kasıtlı olup hata ile işlenen için, ve harem bölgesinde işlenen için, ve bir akrabanın öldürülmesi için; (EshShلfi'ee;) **حِقَّة** denilen vasıftan otuz deve, ve **جَذَعَة** denilen vasıftan otuz deve, ve **ثَنِيَّة** ile **بَازِل** arasında kırk deve—hepsi gebe—olmak üzere. (Esh-Shلfi'ee, K.) Ve **يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ** (varsayılan mecaz:) [Kuvvetli yahut etkili kılınmış, yahut teyit edilmiş, yahut tasdik edilmiş yemin.] (S.) ― -b2- **العَوْرَةُ المُغَلَّظَةُ**: **عَوْرَةٌ**’ye bak.

**مُسْتَغْلَظُ**
**مُسْتَغْلَظُ** ذ [Ön kolun kalın kısmı]. (TA.)
