# غلغل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D8%BA%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%BA%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غلغل

الغَلْغَلَةُ: سرعة السير. والمُغَلْغَلَةُ: الرسالةُ المحمولة من بلدٍ إلى بلد. وتَغَلْغَلَ الماء في الشجر، إذا تخلَّلها. قال ابن السكيت: لم نسمع في المَغْنَمِ إلا غلَّ غُلولاً، وقرئ: "ما كان لِنَبِيٍّ أن يَغُلَّ" و "يُغَلَّ". قال: فمعنى يَغُلُّ يخون. ومعنى يُغَلُّ يحتمل معنيين: أحدهما يُخانُ، يعني أن يؤخذ من غنيمته والآخر يُخَوَّنُ، أي يُنسب إلى الغُلولِ.

### Türkçe

**الغَلْغَلَةُ**: yürüyüşün sürati. Ve **المُغَلْغَلَةُ**: bir beldeden bir beldeye taşınan mektup. Ve su, ağaçta **تَغَلْغَلَ** etti; eğer onun içine nüfuz edip aralarına girerse.

İbnü’s-Sikkît dedi: **المَغْنَمِ** hakkında **غلَّ غُلولاً**’dan başka işitmedik; ve şöyle okunmuştur: “Bir peygamber için **أن يَغُلَّ**” ve “**يُغَلَّ**”.

Dedi: Öyleyse **يَغُلُّ**’ün manası: hıyanet eder. Ve **يُغَلُّ**’ün manası iki manaya ihtimal taşır: birincisi, kendisine hıyanet edilir; yani ganimetinden alınır. İkincisi, kendisine hıyanet isnat edilir; yani **الغُلولِ**’e nisbet olunur.
