# غلفق (غ-ل-ف-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ل - ف - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرباعي من الغين والقاف
غردق: الغَرْدَقةُ: إلباس الليل يلبِسُ كلَّ شيء. يقال: غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها: أرسلته.
غرقد: الغَرْقدُ: ضرب من الشجر.
دغرق: الدَّغْرَقةُ: كدورةٌ في الماء، قال:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
غرقل: غَرْقَلَتِ البيضة، أي: مَذَرتْ.
غرنق: الغِرنَيْقُ والغُرْنُوقُ: طائر أبيض.
والغُرنُوقُ: الرجل الشاب الأبيض الجميل، وهو الغُرانِق أيضا، قال: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له الغرانيق، الواحد: غُرْنُوق.
دغفق: الدَّغْفقُ: العيش الواسع.
غلفق: الغَلْفَقُ: الخلب ما دام على شجره.
والغَلْفَقُ: الطُّحْلبُ.

##### Türkçe

باب **الرباعي** من **الغين** و**القاف**
**غردق**: **الغَرْدَقةُ**: gecenin, her şeyi örtecek şekilde giydirmesi (büründürmesi). Denir ki: **غَرْدقَتِ المرأةُ سِتْرَها**: onu salıverdi.
**غرقد**: **الغَرْقدُ**: ağaçtan bir tür.
**دغرق**: **الدَّغْرَقةُ**: suda bir bulanıklık; dedi ki:
قد طالما صَفَّيْتما فدَغْرِقا
**غرقل**: **غَرْقَلَتِ البيضة**, yani: ufalandı.
**غرنق**: **الغِرنَيْقُ** ve **الغُرْنُوقُ**: beyaz bir kuş.
Ve **الغُرنُوقُ**: beyaz, güzel genç adam; o, **الغُرانِق** de (denir); dedi ki: ألا إن تطلابي لمثلك ذلةٌ وقد فات ريعان الشباب الغُرانِق والذي يكون في أصل العوسج اللين يقال له **الغرانيق**، الواحد: **غُرْنُوق**.
**دغفق**: **الدَّغْفقُ**: geniş (bolluklu) geçim.
**غلفق**: **الغَلْفَقُ**: ağacının üzerinde bulunduğu sürece yosun.
Ve **الغَلْفَقُ**: yosun.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الغَلْفَقُ: الخضرة على رأس الماء، ويقال نبتٌ ينبت في الماء ذو ورق عِراضٍ. وعيشٌ غَلْفَقٌ، أي رَخِيٌّ. وقوسٌ غَلْفَقٌ، أي رخوةٌ.

##### Türkçe

**الغَلْفَقُ**: suyun yüzü üzerindeki yeşillik; ve “geniş yapraklı, suda biten bir bitki” denilir. Ve “**عيشٌ غَلْفَقٌ**”, yani yumuşak. Ve “**قوسٌ غَلْفَقٌ**”, yani gevşek.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغَلْفَقُ: الطُّحْلُب وهو الخضرة على رأْس الماء، ويقال ينبت في الماء ذو وَرَقٍ عِراضٍ؛ قال الزَّفَيان:
ومَنْهَل طامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنيرُ، أو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ
وقال آخر:
يَكْشِفْنَ عنه غَلْفَقَ العِرْمَاضِ
ابن شميل: يقال لورق الكَرْم الغَلْفَقُ، والغَلْفَقُ الخُلَّبُ ما دام على شجرته، أَعني بالخُلَّب ورق الكَرْم ولِيفَ النخل. والغَلْفَقُ: القوس اللَّيِّنة جدّاً حتى يكون لينها رخاوة ولا خير فيها، قال الراجز: تَحْمِلُ فَرْع شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ،
لا كَزَّةِ العُودِ ولا بِغَلْفَقِ
ويقال: إن اللام في ذلك زائدة. وقوس غَلْفَق أي رخوة. والغَلْفَقُ من النساء: الرطبةُ الهَنِ، وقيل: هي الخَرْقاءُ السيئة العمل والمنطق. وامرأَة غِلْفَاقُ المشي: سريعته. ابن الأَعرابي: يقال للمرأَة الطويلة العظيمة الجسم غِلْفاق وخِرْباقٌ ومُزَنَّرَةٌ ولُبَاخِيَّة. ودلو غَلْفَقٌ: كبيرة. وغُلافِقُ: موضع.
والغَلْفَقِيقُ: الداهية، وقيل السريع، مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. وعيش غَلْفَقٌ: رخيّ.

##### Türkçe

**الغَلْفَقُ**: **الطُّحْلُب**tur; o, suyun yüzü üzerindeki yeşilliktir. Ve “suda, geniş yapraklı olarak biter” denir; **الزَّفَيان** dedi ki:
ومَنْهَل طامٍ عليه **الغَلْفَقُ**
يُنيرُ، أو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ

Ve bir başkası dedi ki:
يَكْشِفْنَ عنه **غَلْفَقَ** العِرْمَاضِ

İbn Şümeyl: Asma yaprağına **الغَلْفَقُ** denir; ve **الغَلْفَقُ**: **الخُلَّبُ**dur, ağacı üzerinde kaldığı müddetçe; **الخُلَّب** ile kastım asma yaprağı ve hurma lifidir. Ve **الغَلْفَقُ**: çok yumuşak yaydır; öyle ki yumuşaklığı gevşeklik olur ve onda hayır yoktur. **الراجز** dedi ki:
تَحْمِلُ فَرْع شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ،
لا كَزَّةِ العُودِ ولا بِ**غَلْفَقِ**

Ve denir ki: bunda **اللام** fazladır. Ve **غَلْفَق** yay: yani gevşek. Ve kadınlardan **الغَلْفَقُ**: nemli, gevşek olandır; ve denildi ki: o, işi ve konuşması kötü olan ahmaktır. Ve yürüyüşü **غِلْفَاقُ** olan kadın: hızlı yürüyenidir. İbnü’l-A‘râbî: Uzun, iri cüsseli kadına **غِلْفَاق** ve **خِرْباقٌ** ve **مُزَنَّرَةٌ** ve **لُبَاخِيَّة** denir.

Ve **غَلْفَقٌ** kova: büyük. Ve **غُلافِقُ**: bir yerdir.

Ve **الغَلْفَقِيقُ**: musibet; ve denildi ki: hızlı olandır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Ve **غَلْفَقٌ** geçim: gevşek.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الغلفق، كجعفر: الخضرة على رأس الماء، وهو الطحلب، أو هو نبت ينبت في الماء ورقه عراض. قال الزفيان:
  ومنهل طام عليه الغلفق
  ينير أو يسدي به الخدرنق والغلفق من العيش: الرخي. والغلفق من القسي: الرخوة اللينة جدا، ولا خير فيها. قال الراجز:
  تحمل فرع شوحط لم تمحق
  لا كزة العود ولا بغلـفـق

  وقال الليث: الغلفق: الخلب، والخلب: الليف. وقال ابن شميل: الغلفق: ورق الكرم مادام على شجره. وقال ابن عباد: الغلفق: المرأة الخرقاء السيئة المنطق والعمل. قال: وامرأة غلفاق المشي، بالكسر أي: سريعته. وقال ابن الأعرابي: الغلفاق بالكسر: المرأة الطويلة العظيمة الجسم. وغلافقة بالضم: ة بساحل زبيد، وهي فرضة زبيد مما يلي جدة، وفرضتها - مما يلي عدن - الأهواز، وقد ضعفت حالهما الآن. وقال ابن عباد: غلفق: أعسر. قال: وغلفق الكلام: أساءه. ومما يستدرك عليه: الغلفق من النساء: الرطبة الهن. والغلفقيق: الداهية: وقيل: السريع، مثل به سيبويه، وفسره السيرافي. ودلو غلفق: كبيرة.

##### Türkçe

**الغلفق**; **كجعفر**: suyun başındaki yeşillik; o, yosundur; yahut o, suda biten, yaprakları geniş bir bitkidir. **الزفيان** dedi ki:
  Ve bir su başı ki onun üzerine **الغلفق** kabarmıştır
  **الخدرنق** ile aydınlatır yahut örter

Ve **الغلفق** geçimden: rahat (olan). Ve **الغلفق** yaylardan: çok yumuşak, pek esnek; onda hayır yoktur. **الراجز** dedi ki:
  Taşımakta, silinmemiş bir **شوحط** dalını
  Ne odunun **كزة**’si gibi, ne de **بغلفق** ile

  Ve **الليث** dedi: **الغلفق**: **الخلب**; ve **الخلب**: lif. Ve **ابن شميل** dedi: **الغلفق**: asma yaprağı, ağacı üzerinde bulunduğu müddetçe. Ve **ابن عباد** dedi: **الغلفق**: dili ve işi kötü, ahmak kadın. Dedi ki: ve yürüyüşü **غلفاق** olan kadın, kesre ile; yani: onun süratlisi. Ve **ابن الأعرابي** dedi: kesre ile **الغلفاق**: uzun, cüssesi büyük kadın. Ve zamme ile **غلافقة**: زبيد sahilinde bir yer; o, جدة tarafına bakan cihetten زبيد’in limanıdır; ve onun limanı—عدن tarafına bakan cihetten—**الأهواز**’dır; ikisinin hâli şimdi zayıflamıştır. Ve **ابن عباد** dedi: **غلفق**: solak. Dedi ki: ve **غلفق الكلام**: onu kötü yaptı. Ve ona ilâve olarak: kadınlardan **الغلفق**: nemli, gevşek. Ve **الغلفقيق**: musibet; ve denildi ki: hızlı; onunla **سيبويه** misal verdi, ve onu **السيرافي** açıkladı. Ve **دلو غلفق**: büyük.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَلْفَقَ
غَلْفَقَ
a.  Hastened.

b.  Stuttered, talked incoherently.

c.  Was poor.

غَلْفَق
غَلْفَق 51 ,
a.  Water-moss; sea-weed.

b.  Easy life.

c.  Vine-leaf.

##### Türkçe

**غَلْفَقَ**
**غَلْفَقَ**
a. Acele etti.

b. Kekemeledi, tutarsız konuştu.

c. Fakir oldu.

**غَلْفَق**
**غَلْفَق** 51 ,
a. Su yosunu; deniz yosunu.

b. Kolay hayat.

c. Asma yaprağı.
