# غلفق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غلفق

الغَلْفَقُ: الطُّحْلُب وهو الخضرة على رأْس الماء، ويقال ينبت في الماء ذو وَرَقٍ عِراضٍ؛ قال الزَّفَيان:
ومَنْهَل طامٍ عليه الغَلْفَقُ
يُنيرُ، أو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ
وقال آخر:
يَكْشِفْنَ عنه غَلْفَقَ العِرْمَاضِ
ابن شميل: يقال لورق الكَرْم الغَلْفَقُ، والغَلْفَقُ الخُلَّبُ ما دام على شجرته، أَعني بالخُلَّب ورق الكَرْم ولِيفَ النخل. والغَلْفَقُ: القوس اللَّيِّنة جدّاً حتى يكون لينها رخاوة ولا خير فيها، قال الراجز: تَحْمِلُ فَرْع شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ،
لا كَزَّةِ العُودِ ولا بِغَلْفَقِ
ويقال: إن اللام في ذلك زائدة. وقوس غَلْفَق أي رخوة. والغَلْفَقُ من النساء: الرطبةُ الهَنِ، وقيل: هي الخَرْقاءُ السيئة العمل والمنطق. وامرأَة غِلْفَاقُ المشي: سريعته. ابن الأَعرابي: يقال للمرأَة الطويلة العظيمة الجسم غِلْفاق وخِرْباقٌ ومُزَنَّرَةٌ ولُبَاخِيَّة. ودلو غَلْفَقٌ: كبيرة. وغُلافِقُ: موضع.
والغَلْفَقِيقُ: الداهية، وقيل السريع، مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. وعيش غَلْفَقٌ: رخيّ.

### Türkçe

**الغَلْفَقُ**: **الطُّحْلُب**tur; o, suyun yüzü üzerindeki yeşilliktir. Ve “suda, geniş yapraklı olarak biter” denir; **الزَّفَيان** dedi ki:
ومَنْهَل طامٍ عليه **الغَلْفَقُ**
يُنيرُ، أو يُسْدي به الخَدَرْنَقُ

Ve bir başkası dedi ki:
يَكْشِفْنَ عنه **غَلْفَقَ** العِرْمَاضِ

İbn Şümeyl: Asma yaprağına **الغَلْفَقُ** denir; ve **الغَلْفَقُ**: **الخُلَّبُ**dur, ağacı üzerinde kaldığı müddetçe; **الخُلَّب** ile kastım asma yaprağı ve hurma lifidir. Ve **الغَلْفَقُ**: çok yumuşak yaydır; öyle ki yumuşaklığı gevşeklik olur ve onda hayır yoktur. **الراجز** dedi ki:
تَحْمِلُ فَرْع شَوْحَطٍ لم تُمْحَقِ،
لا كَزَّةِ العُودِ ولا بِ**غَلْفَقِ**

Ve denir ki: bunda **اللام** fazladır. Ve **غَلْفَق** yay: yani gevşek. Ve kadınlardan **الغَلْفَقُ**: nemli, gevşek olandır; ve denildi ki: o, işi ve konuşması kötü olan ahmaktır. Ve yürüyüşü **غِلْفَاقُ** olan kadın: hızlı yürüyenidir. İbnü’l-A‘râbî: Uzun, iri cüsseli kadına **غِلْفَاق** ve **خِرْباقٌ** ve **مُزَنَّرَةٌ** ve **لُبَاخِيَّة** denir.

Ve **غَلْفَقٌ** kova: büyük. Ve **غُلافِقُ**: bir yerdir.

Ve **الغَلْفَقِيقُ**: musibet; ve denildi ki: hızlı olandır; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Ve **غَلْفَقٌ** geçim: gevşek.
