# غلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غلف

غ ل ف
السلطان من تجرّد لخلافه جرّد له السيف من غلافه‏.‏
ورحل مغلوف‏:‏ له غلاف‏.‏
قال ذو الرمة يصف ناقة‏:‏ فمازلت أكسو كلّ يوم سراتها خصاصة مغلوف من الميس قاتر وقلب أغلف‏:‏ لا يعي ‏"‏ وقالوا قلوبنا غلفٌ ‏"‏ وتقول‏:‏ هكذا القلوب الغلف ليس معها إلا الخلف‏.‏
وغلّف لحيته بالغالية‏:‏ غشّاها بها من الغلاف‏.‏
وعن ابن دريد‏:‏ أنها عاميّة والصواب غلاّها وغللها‏.‏
وتغلّف وتغلّل وتغلّى‏:‏ وليّ ذلك من نفسه‏.‏
قال جرير‏:‏ حور تغللن العبير روادعا أي أدخلن العبير في مخافي أبدانهن مثل الآباط وغيرها من معاهد الطيب‏.‏

### Türkçe

غ ل ف
Sultan: kim hilafeti için soyunursa, onun için kılıç kınından sıyrılır.

Ve **رحل مغلوف**: onun için bir kılıf vardır.

Zü’r-Rumme bir deveyi vasfederek dedi:
“Artık her gün onun hörgücünü giydirip durdum;
**خصاصة مغلوف**; isten, dumanlı.”

Ve **قلب أغلف**: idrak etmez. “Ve dediler: **قلوبنا غلفٌ**.” Ve dersin ki: işte böyle, **القلوب الغلف**; onlarla beraber ancak **الخلف** vardır.

Ve **غلّف لحيته بالغالية**: onu onunla örttü; kılıftan (örtmekten).

İbn Düreyd’den: bunun avamî olduğu, doğrusunun **غلاّها** ve **غللها** olduğu.

Ve **تغلّف** ve **تغلّل** ve **تغلّى**: bunu kendi nefsinden üstlendi.

Cerîr dedi:
“**حور تغللن العبير روادعا**”
yani: **العبير**’i bedenlerinin gizli yerlerine, koltuk altları gibi ve güzel kokunun konulduğu diğer yerlere soktular.
