# غلف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غلف

باب الغين واللام والفاء
غ ل ف، غ ف ل مستعملان فقط غلف: الأَغْلَفُ: الأقلف.
وقلب أغْلَفُ كأنما غشي غِلافاً فلا يعي شيئاً.
والغِلافُ: الصوان.
وغَلَّفْتُ لِحْيَتَهَ.
وتَغَلَّفَ الرجلُ واغتَلَفَ.
وغَلَّفْتُ القارورةَ وأَغْلَقْتُها في الغِلافِ.
وغَلَّفْتُ السرج والرحل.
غفل: غَفَلَ يَغفَلْ غَفْلفة وغُفُولاً والتَّغافُلُ: التَّعَمُّدُ: والتَّغَفُّلُ: خَتْلٌعن غَفْلةٍ وأَغفَلْتَ الشيءَ: تركته غُفْلاً وأنت له ذاكر.
والمُغَفَّلُ: من لا فطنة له.
والغُفْل: المُقَيَّدُ لا يرجى خَيْرُهُ ولا يخشَى شرهُ، وقد اغتَفَلَ، والجميعُ الأغفالُ.
ورجلٌ غُفْلٌ: ليس يُعَرفُ ما عنده ويقال: لا يعرف له حَسَبٌ وجمعه أغفالٌ.
والغُفْلُ: سَبْسَبُ مُتَيِّهٌ بعيدٌ، لا علامةَ فيها، قال:
يترُكْنَ بالمهامه الأَغفالِ
وطريق غُفْلٌ: لا علامة فيه.
ودابَّةٌ غُفْلٌ: لا سمة عليها.
وغَفَلَ فلانٌ نفسه أي كتمها في الناس ولم يشهرها.
وبنو غُفَيلةَ: حي.

### Türkçe

باب **الغين** و**اللام** و**الفاء**
**غ ل ف**، **غ ف ل** yalnızca kullanılmış iki (kök)tir. **غلف**: **الأَغْلَفُ**: **الأقلف**.
Ve **قلب أغْلَفُ**: sanki bir **غِلاف** ile örtülmüş de hiçbir şeyi idrak etmiyor.
Ve **الغِلافُ**: çakmaktaşı.
Ve “Onun sakalını kapladım”: **وغَلَّفْتُ لِحْيَتَهَ**.
Ve adam kaplandı ve kaplandı: **وتَغَلَّفَ الرجلُ واغتَلَفَ**.
Ve şişeyi kapladım ve onu kılıfın içinde kapattım: **وغَلَّفْتُ القارورةَ وأَغْلَقْتُها في الغِلافِ**.
Ve eyeri ve semeri kapladım: **وغَلَّفْتُ السرج والرحل**.

**غفل**: **غَفَلَ** **يَغفَلْ** **غَفْلفة** ve **غُفُولاً**; ve **التَّغافُلُ**: kasıtlı davranma; ve **التَّغَفُّلُ**: bir gaflet sebebiyle aldatma; ve “şeyi gaflete düşürdün”: **وأَغفَلْتَ الشيءَ**: onu **غُفْلاً** (ihmal edilmiş) bıraktın, sen onu hatırlıyor olduğun hâlde.
Ve **المُغَفَّلُ**: kendisinde uyanıklık olmayan kimse.
Ve **الغُفْل**: bağlanmış (kimse); hayrı umulmaz ve şerrinden korkulmaz; ve **اغتَفَلَ**; ve hepsi **الأغفالُ**dur.
Ve **رجلٌ غُفْلٌ**: yanında ne olduğu bilinmez; ve denilir ki: onun için bir **حَسَبٌ** bilinmez; çoğulu **أغفالٌ**dur.
Ve **الغُفْلُ**: uzak, şaşkın bir düzlük; onda hiçbir alâmet yoktur; dedi ki:
يترُكْنَ بالمهامه **الأَغفالِ**
Ve **طريق غُفْلٌ**: onda alâmet yoktur.
Ve **دابَّةٌ غُفْلٌ**: üzerinde damga yoktur.
Ve “falanca kendi nefsini gaflete düşürdü” yani onu insanlar içinde gizledi ve onu meşhur etmedi: **وغَفَلَ فلانٌ نفسه**.
Ve **بنو غُفَيلةَ**: bir kabiledir.
