# غلف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غلف

- قوله تعالى: ﴿قلوبنا غلف﴾ [البقرة/88]، قيل: هو جمع أغلف، كقولهم: سيف أغلف. أي: هو في غلاف، ويكون ذلك كقوله: ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة﴾ [فصلت/5]، ﴿في غفلة من هذا﴾ [ق/22]. وقيل: معناه قلوبنا أوعية للعلم (انظر: الدر المنثور 1/214؛ وتفسير المشكل لمكي ص 31؛ ومعاني القرآن للزجاج 1/169). وقيل: معناه قلوبنا مغطاة، وغلام أغلف كناية عن الأقلف، والغفلة كالقلفة، وغلفت السيف، والقارورة، والرحل، والسرج: جعلت لها غلافا، وغلفت لحيته بالحناء، وتغلف نحو تخضب، وقيل: ﴿قلوبنا غلف﴾ [البقرة/88]، هي جمع غلف، والأصل: غلف بضم اللام، وقد قرئ به (وهي قراءة شاذة قرأ بها ابن عباس والأعرج وابن محيصن. انظر: البحر 1/301)، نحو: كتب، أي: هي أوعية للعلم تنبيها أنا لا نحتاج أن نتعلم منك، فلنا غنية بما عندنا.

### Türkçe

- Yüce Allah’ın sözü: ﴿قلوبنا غلف﴾ [البقرة/88]; denildi ki: o, **أغلف**’in cem‘idir; onların “**سيف أغلف**” demeleri gibi. Yani: o, bir **غلاف** içindedir; ve bu, O’nun şu sözü gibi olur: ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة﴾ [فصلت/5], ﴿في غفلة من هذا﴾ [ق/22]. Ve denildi ki: mânâsı “kalplerimiz ilim için kaplardır” (bak: الدر المنثور 1/214; وتفسير المشكل لمكي ص 31; ومعاني القرآن للزجاج 1/169). Ve denildi ki: mânâsı “kalplerimiz örtülüdür”; ve **غلام أغلف**, **الأقلف** için bir kinayedir; ve **الغفلة**, **القلفة** gibidir; ve “kılıcı, şişeyi, semeri ve eyeri **غلفت**”: onlara bir **غلاف** yaptım (kapladım); ve “sakalını kınayla **غلفت**”; ve **تغلف** “**تخضب**” gibi (kınalanmak gibi). Ve denildi ki: ﴿قلوبنا غلف﴾ [البقرة/88], o, **غلف**’un cem‘idir; aslî şekil: lâmın zammesiyle **غلف**’tur; ve onunla da okunmuştur (ve o, şâz bir kıraattir; onu İbn عباس, الأعرج ve İbn محيصن okumuştur. bak: البحر 1/301); “**كتب**” gibi; yani: “o, ilim için kaplardır”; “senden öğrenmeye ihtiyaç duymadığımıza” dikkat çekmek için; zira “yanımızdakilerle bize yeterlilik vardır.”
