# غلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غلف

الغِلافُ: غِلاف السيف والقارورة، وغَلَفْتُ القارورة، أي جعلتها في الغِلاف. وأغْلَفْتُها، أي جعلتُ لها غِلافاً؛ وكذلك إذا أدخلتها في الغِلاف. وتَغَلَّفَ الرجلُ بالغالية، وغَلَفَ بها لِحْيَته غَلْفاً. وقلبٌ أغْلَفُ: كأنما أُغْشِيَ غِلافاً، فهو لا يعي. ومنه قوله تعالى: "وقالوا قُلوبُنا غُلْفٌ". ورجلٌ أغْلَفُ بيِّن الغَلَفِ، أي أقْلَفُ. وسيفٌ أغْلَفُ، وقوسٌ غَلْفاءُ. وكذلك كلُّ شيءٍ في غِلافٍ. وعيشٌ أغلف، أي واسعٌ. وسنةٌ غَلْفاءُ: مُخْصِبةٌ والغلف: شجر مثل الغرف.

### Türkçe

**الغِلافُ**: kılıcın ve şişenin kılıfı; ve “**غَلَفْتُ القارورة**”, yani onu **الغِلاف** içine koydum. Ve “**أغْلَفْتُها**”, yani ona bir **غِلاف** yaptım; yine, onu **الغِلاف** içine soktuğun zaman da böyledir. Ve adam **تَغَلَّفَ** oldu **بالغالية** ile; ve onunla sakalını **غَلَفَ** etti, **غَلْفاً**. Ve bir kalp **أغْلَفُ**: sanki bir **غِلاف** ile örtülmüş gibi; o hâlde idrak etmez. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: “وقالوا **قُلوبُنا غُلْفٌ**”. Ve bir adam **أغْلَفُ**; **الغَلَفِ**i açık-seçik, yani **أقْلَفُ**. Ve bir kılıç **أغْلَفُ**, ve bir yay **غَلْفاءُ**. Yine, **غِلافٍ** içinde olan her şey böyledir. Ve bir geçim **أغلف**: yani geniş. Ve bir yıl **غَلْفاءُ**: bereketli; ve **الغلف**: **الغرف** gibi bir ağaç.
