# غلق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غلق

غ ل ق
باب فتح وباب غلقٌ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ غلق الرهن في يد المرتهن إذا لم يقدر على افتكاكه وغلق فؤاده في يد فلانة‏.‏
واحتد فلان فنشب في حدّته وغلق إذا اشتدّت به فلم تنشرح عنه‏.‏
وإياك والغلق والضجر والقلق‏.‏
وإن بعيرك لغلق الظهر إذا لم يبرأ لكثرة الدبر وقد غلق ظهره‏.‏
واستغلق عليه الكلام وأغلق عليه وأغلق إذا ضيق وأكره ومنه‏:‏ ‏"‏ لا طلاق في إغلاق ‏"‏ وكانت الأعاريب يقولون‏:‏ إن قريشاَ لقنة خبثى لها فتحٌ وغلقٌ أي خدعٌ يفتحون بها الأمور ويغلقونها‏.‏
ويقال‏:‏ حلال طلق وحرام غلق‏.‏
وكان فلان مفتاحاً للخير مغلاقاً للشر والمغلاق والغلاق والغلق‏:‏ ما يغلق به الباب ويفتح بالمفتاح‏.‏
وأغلق القاتل في يد الوليّ إذا أسلم يصنع به ما شاء وتقول‏:‏ أمر الوالي بالقاتل أن يُغلَق وبالأسير يُطلَق.

### Türkçe

غ ل ق
Açma bâbı ve kapama bâbı: **غلقٌ**.‏
Mecazdan: Rehin, onu kurtarmaya güç yetiremediği zaman mürtehinin elinde **غلق** oldu; ve falancanın elinde onun yüreği **غلق** oldu.‏
Falanca sertleşti de sertliğinde saplandı; ve kendisine şiddetlendiği zaman **غلق** oldu; ondan dolayı açılmadı.‏
Sakın **الغلق** ve bıkkınlık ve kaygıdan.‏
Ve senin deven, çokça sırt yarasından dolayı iyileşmediği zaman sırtı **غلق**tır; ve sırtı **غلق** oldu.‏
Söz ona **استغلق** oldu; ve ona **أغلق عليه**; ve daralttığı ve zorladığı zaman **أغلق**; bundan: “**إغلاق** içinde boşama yoktur.” Bedevîler derlerdi: Kureyş elbette pis bir kurnazlıktır; onun bir **فتحٌ**’ı ve bir **غلقٌ**’ı vardır; yani, işlerle onları açtıkları ve onları kapadıkları hilelerdir.‏
Ve denilir: Helâl gevşek, haram **غلق**.‏
Falanca hayra bir anahtar, şerre bir kilit idi; ve **المغلاق** ve **الغلاق** ve **الغلق**: kapının onunla kapatıldığı ve anahtarla açıldığı şeydir.‏
Ve katil, teslim olduğu zaman velînin elinde **أغلق** oldu; onunla dilediğini yapar. Ve dersin: Vali, katil hakkında **يُغلَق** edilmesini, esir hakkında **يُطلَق** edilmesini emretti.
