# غلق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: غلق

- الغلق والمغلاق: ما يغلق به، وقيل: ما يفتح به لكن إذا اعتبر بالإغلاق يقال له: مغلق ومغلاق، وإذا اعتبر بالفتح يقال له: مفتح ومفتاح، وأغلقت الباب، وغلقته على التكثير، وذلك إذا أغلقت أبوابا كثيرة، أو أغلقت بابا واحدا مرارا، أو أحكمت إغلاق باب، وعلى هذا: ﴿وغلقت الأبواب﴾ [يوسف/ 23]. وللتشبيه به قيل: غلق الرهن غلوقا (غلق الرهن: ترك فكاكه. انظر: الأفعال 2/19)، وغلق ظهره دبرا (قال ابن فارس: يقال: غلق ظهر البعير فلا يبرأ من الدبر. انظر: المجمل 3/685)، والمغلق: السهم السابع لاستغلاقه ما بقي من أجزاء الميسر، ونخلة غلقة: ذويت أصولها فأغلقت عن الإثمار، والغلقة: شجرة مرة كالسم.

### Türkçe

- **الغلق** ve **المغلاق**: kendisiyle kapatılan şey; ve denildi ki: kendisiyle açılan şey; fakat kapatma ile dikkate alınırsa ona **مغلق** ve **مغلاق** denir, açma ile dikkate alınırsa ona **مفتح** ve **مفتاح** denir. Ve “Kapıyı kapattım” (**أغلقت الباب**) (denir); ve “onu kapattım” (**غلقته**) çokluk (ifadesi) üzere (denir); bu da, birçok kapıları kapattığın zaman, yahut bir tek kapıyı defalarca kapattığın zaman, yahut bir kapının kapatılmasını sağlamlaştırdığın zaman (olur). Ve bunun üzerine: ﴿Ve kapıları kapattı﴾ (**وغلقت الأبواب**) [Yûsuf/ 23]. Ve bununla benzetme için denildi: **غلق الرهن** **غلوقا** (**غلق الرهن**: onun çözülmesini terk etmek. Bak: **الأفعال** 2/19), ve “sırtı kapanıp kaldı” (**غلق ظهره**) “dübr” olarak (**دبرا**) (İbn Fâris dedi ki: “Devenin sırtı kapanıp kalır (**غلق ظهر البعير**) denir; böylece dübrden iyileşmez.” Bak: **المجمل** 3/685), ve **المغلق**: maysirin parçalarından geri kalanı kapatıp tüketmesi sebebiyle yedinci oktur; ve **نخلة غلقة**: kökleri kuruyup zayıflamış, böylece meyve vermekten kapanıp kalmış (hurma ağacı); ve **الغلقة**: zehir gibi acı bir ağaç.
