# غلق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غلق

أغلَقت الباب فهو مُغْلَقٌ، والاسم الغَلْقُ، ومنه قول الشاعر:
وَباب إذا مالَ للغَلْقِ يَصْرِفُ
ويقال: هذا من غَلَقْتُ الباب غَلْقاً، وهي لغة رديئة متروكة. قال أبو الأسود الدؤلي:
ولا أقولُ لِقِدْرِ القومِ قد غَلِيَتْ		ولا أقول لباب الدار مَغْلوقُ
وغَلَّقتُ الأبواب، شدد للكثرة، وربَّما قالوا:أغْلَقْتُ الأبواب. قال الفرزدق:
ما زلتُ أفتحُ أبواباً وأُغْلِقهـاحتَّى أتيتُ أبا عمرو بن عمَّارِ
وبابٌ غُلُقٌ، أي مُغْلَقٌ، وهو فعلٌ بمعنى مَفْعولٍ، مثل قارورةٍ فُتُحٍ، وجذعٍ قُطُلٍ. والغَلَقُ بالتحريك: المِغلاقُ، وهو ما يُغلق به الباب، وكذلك المُغْلوقُ بالضم. والمَغالِقُ: الأزلام، وكلُّ سهمٍ في الميسر مِغْلَقٌ. وغَلِقَ الرهنُ غَلَقاً، أي استحقَّه المرتهن، وذلك إذا لم يُفْتَكَكْ في الوقت المشروط. وفي الحديث: "لا يَغْلَقُ الرَهْنُ". قال زهير:
وفارَقَتْكَ برَهْنٍ لا فِـكـاكَ لـهيوم الوداعِ فأمسى الرَهْنَ قد غَلِقا
ويقال: احتدَّ فلان فنِشب في حِدَّته وغَلِقَ. وغَلِقَ ظهر البعير لكثرة الدَبَرِ غَلَقاً لا يبرأ. واسْتَغْلَقَ عليه الكلام، أي ارْتُتِجَ عليه. وكلامٌ غَلِقٌ، أي مُشْكِلٌ. وإهابٌ مَغلوقٌ، إذا جعلت فيه الغِلْقَةُ حين يُعْطَنُ.

### Türkçe

**أغلَقت الباب**: Kapıyı kapattım; o da **مُغْلَقٌ**dur; isim **الغَلْقُ**tur. Ondan şairin sözü:
وَباب إذا مالَ للغَلْقِ يَصْرِفُ

Ve denilir: Bu, **غَلَقْتُ الباب غَلْقاً** (kapıyı kapattım, kapatma olarak) sözündendir; bu, kötü, terk edilmiş bir dildir. Ebü’l-Esved ed-Düelî dedi:
ولا أقولُ لِقِدْرِ القومِ قد غَلِيَتْ		ولا أقول لباب الدار مَغْلوقُ

Ve **غَلَّقتُ الأبواب**: çokluk için şeddelidir; bazen derler: **أغْلَقْتُ الأبواب**. Ferazdak dedi:
ما زلتُ أفتحُ أبواباً وأُغْلِقهـاحتَّى أتيتُ أبا عمرو بن عمَّارِ

Ve **بابٌ غُلُقٌ**: yani **مُغْلَقٌ**; o, **مَفْعولٍ** manasında bir fiildir; **قارورةٍ فُتُحٍ** ve **جذعٍ قُطُلٍ** gibi. Ve harekeli **الغَلَقُ**: **المِغلاقُ**tır; o, kapının onunla kapatıldığı şeydir; ve yine zamme ile **المُغْلوقُ** da böyledir. Ve **المَغالِقُ**: **الأزلام**dır; ve **الميسر**de her ok **مِغْلَقٌ**tır. Ve **غَلِقَ الرهنُ غَلَقاً**: yani rehin alan onu hak etti; bu, şart koşulan vakitte kurtarılmadığı zaman olur. Ve hadiste: "لا يَغْلَقُ الرَهْنُ". Züheyr dedi:
وفارَقَتْكَ برَهْنٍ لا فِـكـاكَ لـهيوم الوداعِ فأمسى الرَهْنَ قد غَلِقا

Ve denilir: Falan sertleşti de sertliğinde saplandı ve **غَلِقَ**. Ve devenin sırtı, çokça **الدَبَرِ** sebebiyle **غَلَقاً** **غَلِقَ**; iyileşmez. Ve **اسْتَغْلَقَ عليه الكلام**: yani ona karşı dili tutuldu. Ve **كلامٌ غَلِقٌ**: yani müşkil. Ve **إهابٌ مَغلوقٌ**: **الغِلْقَةُ**yu, **يُعْطَنُ** olduğu zaman onun içine koyduğun vakit.
