# Hakka 69:30 — غلل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84/ayet/69:30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/69:30.md
- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

## Meal

- IK: Tutun onu da bağlayın.

### Diğer mealler (9)

- DI: İlgililere şöyle buyurulur: «O’nu alın, bağlayın.»
- DV: Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;
- E0: Tutun onu hemen bağlayın onu
- E1: Tutun onu, hemen bağlayın onu!
- E2: (Zebanilere şöyle denir): «Onu yakalayın da bağlayın.»
- FK: Tutun onu, bağlayın onu,
- ON: Târaf-ı ilâhiden de denilecekdir ki: «(Onu tutun da) Ellerini boynuna bağlayın. Sonra cehenneme kavuşturun.»
- SY: Allah cehennem bekçilerine emir verir: «Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!»
- TK: (Allah buyruk verir:) «Onu tutuklayın, hemen bağlayıverin.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [خُذُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%AE%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | اُفْعُلُوهُ | Onu alın |
| 2 | **[فَغُلُّوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%BA%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F.md)** | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | فَفْعُلُوهُ | Hemen onu bağlayın |
