# غلم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: غلم

غلم
غَلِمَ - يَغْلِمُ (غَلِمَ - يَغْلَمُ) - غُلام - غُلامَيْن - غِلْمَان
غَلِمَ - يَغْلِمُ (غَلِمَ - يَغْلَمُ) + كائن + كائناً: يشتهيه ويصبو إليه ويتمنى قربه أو جماعه
غُلام: على وزن " فُعال" : اسم فعل بمعنى مفعول من " غَلِمَ - يَغْلِمُ ": الذي يَشْهِي ويُشْهَى: وهو اصطلاحاً الكائن الذكر الذي بلغ سن الشهوة وطلب النكاح: المراهق
غُلامَيْن: مثنى  " غلام "
غِلْمَان: جمع " غلام "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالحب والميل النفسي من غير فعل أو عمل: إعطاء التفضيل والأولوية بالإرادة والعمل الحسن والنافع تجاه كائن آخر"، وهي:
هَوِيَ - يَهْوَى، حَبَّ - يَحِبُّ، شَهِيَ - يَشْهى (شَهَا - يَشْهُو)، وَدَّ - وَدِدت أو وَدَدْتُ - يَوَدّ، غَلِمَ - يَغْلِمُ (غَلِمَ - يَغْلَمُ)، صَبَا - يَصْبوْ
غلام
 	﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء(40)﴾ آل عمران ﴿قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا(8)﴾ مريم
 	﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أكن بغيا(20)﴾ مريم
 	﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا(19)﴾ مريم
 	﴿فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم(28)﴾ الذاريات ﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم(53)﴾ الحجر
 	﴿فبشرناه بغلام حليم(101)﴾ الصافات ﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا(7)﴾ مريم
 	﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ يوسف
 	﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا(74)﴾ الكهف ﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)﴾ الكهف
غلامين
 ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
غلمان
 ﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون(24)﴾ الطور
مختار الصحاح
● [غلم] غ ل م: الغُلامُ معروف وجمعه غِلْمةٌ و غِلْمانٌ ويقال غُلامٌ بيِّن الغُلُومةِ و الغُلومِيَّة والأُنثى غُلامَة قال يصف فرسا تُهان لها الغُلامة والغُلام
الراغب
غلم
- الغلام الطار (طر الشارب: طلع ونبت) الشارب: يقال: غلام لين الغلومة والغلومية. قال تعالى: }أنى يكون لي غلام﴿[آل عمران/40]،﴾وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين﴿[الكهف/80]، وقال:﴾وأما الجدار فكان لغلامين﴿[الكهف/ 82]، وقال في قصة يوسف:﴾هذا غلام{ [يوسف/19]، والجمع: غلمة وغلمان، واغتلم الغلام: إذ بلغ حد الغلومة، ولما كان من بلغ هذا الحد كثيرا ما يغلب عليه الشبق قيل: للشبق: غلمة، واغتلم الفحل.
ملخص اللسان:
1.     . غَلِمَ الرجلُ وغيرهُ، يَغْلَِمُ: الغُلْمةُ، بالضم: شهوة الضِّرَاب.
2.      الغْلْمةُ: هَيَجان شهوة النكاح من المرأَة والرجل وغيرهما.
3.      والاغْتِلامُ مجاوزة الإنسان حَدَّ ما أُمر به من خير أَو شر، وهو من هذا، لأن الاغتلام في الشهوة مجاوزة القدر فيها.
4.      الغُلامُ الطَّارُّ الشارب،
5.      والعرب يقولون للكهل غُلامٌ نَجيبٌ،
6.     والغَيْلَمُ: السُّلَحْفاة،
لسان العرب
● - غلم: الغُلْمةُ، بالضم: شهوة الضِّرَاب. غَلِمَ الرجلُ وغيرهُ، بالكسر،      يَغْلَِمُ غَلْماً واغْتَلَمَ اغْتِلاماً إذا هاجَ، وفي المحكم: إذا      غُلبَ شهوةَ، وكذلك الجارية. والغِلِّيمُ، بالتشديد: الشديد الغُلْمة، ورجل      غَلِيمٌ وغِلِّمٌ ومِغْلِيمٌ، والأُنثى غَلِمة ومِغْلِيمةٌ ومِغْلِيمٌ      وغِلِّيمةٌ وغِلِّيمٌ؛ قال:      يا عَمْرُو لو كُنتَ فَتىً كَريما،      أَو كُنْتَ ممَّنْ يمنع الحَرِيما،      أو كان رُمْحُ اسْتِكَ مُسْتَقِيما      نِكْتَ به جاريةً هَضِيما،      نَيْكَ أَخيها أُخْتَكَ الغِلِّيما      وفي الحديث: خَيْرُ النساء الغَلِمةُ على زوجها؛ الغْلْمةُ: هَيَجان      شهوة النكاح من المرأَة والرجل وغيرهما. يقال: غَلِمَ غُلْمةً واغْتَلَمَ      اغتلاماً، وبَعِيرٌ غِلِّيمٌ كذلك. التهذيب: والمِغْلِيمُ سواء فيه الذكر      والأُنثى، وقد أَغْلَمهُ الشيءُ. وقالوا: أَغْلَمُ الأَلبان لَبَنُ      الخَلِفةِ؛ يريدون أَغْلم الأَلبان لمن شربه. وقالوا: شُرْبُ لبن الإيَّل      مَغلَمةٌ أي أَنه تشتدُّ عنه الغْلْمة؛ قال جرير:      أَجِعْثِنُ قَدْ لاقَيْتِ عِمرانَ شارِباً،      عَلى الحَبَّةِ الخَضْراءِ، أَلْبانَ إيَّلِ      وفي حديث تميم والجَسَّاسة: فصادفنا البحر حين اغْتَلَم أي هاج واضطربت      أَمواجه. والاغُتِلام: مجاوزة الحدّ. وفي نسخة المحكم: والاغْتِلامُ      مجاوزة الإنسان حَدَّ ما أُمر به من خير أَو شر، وهو من هذا، لأن الاغتلام في      الشهوة مجاوزة القدر فيها. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: قال تَجَهِّزوا      لقتال المارِقِين المُغْتَلمين. وقال الكسائي: الاغْتلام أن يتجاوز      الإنسان حدّ ما أُمر به من الخير والمباح، أي الذين جاوزوا الحد. وفي حديث      علي: تَجَهَّزوا لقتال المارقين المُغْتَلمين أي الذين تجاوزوا حَدَّ ما      أُمروا به من الدين وطاعة الإمام وبَغَوْا عليه وطَغَوْا؛ ومنه قول عمر،      رضي الله عنه: إذا اغْتَلَمَتْ عليكم هذه الأَشربة فاكْسِروها بالماء. قال      أَبو العباس: يقول إذا جاوزت حَدَّها الذي لا يُسْكِرُ إلى حدها الذي      يسكر، وكذلك المغتلمون في حديث علي. ابن الأعرابي: الغُلُمُ المحبوسون،      قال: ويقال فلان غُلامُ الناس وإن كان كَهْلاً، كقولك فلان فَتى العَسْكَر      وإن كان شيخاً؛ وأَنشد:      سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس      مُقَنَّعاً، وما بهِ مِنْ باس،      إلا بَقايا هَوْجَلِ النُّعاس      والغُلامُ معروف. ابن سيده: الغُلامُ الطَّارُّ الشارب، وقيل: هو من حين      يولد إلى أَن يشيب، والجمع أَغْلِمَةٌ وغِلْمَةٌ وغِلْمانٌ، ومنهم من      استغنى بِغِلْمَةٍ عن أَغْلِمَةٍ، وتصغير الغِلْمة أُغَيْلِمَةٌ على غير      مُكَبَّره كأنهم صَغَّرُوا أَغْلِمَة، وإن لم يقولوه، كما قالوا      أُصَيْبِيَة في تصغير صِبْيَة، وبعضهم يقول غُلَيْمة على القياس، قال ابن بري:      وبعضهم يقول صُبَيَّة أَيضاً؛ قال رؤبة:      صُبَيَّة على الدُّخانِ رُمْكا      وفي حديث ابن عباس: بَعثَنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أُغَيْلِمَة      بني عبد المطلب من جَمْعٍ بلَيْلٍ؛ هو تصغير أَغْلِمة جمع غُلام في      القياس؛ قال ابن الأثير: ولم يرد في جمعه أَغْلِمة، وإنما قالوا غِلْمَة،      ومثله أُصَيْبِيَة تصغير صِبْيَة، ويريد بالأُغَيْلمة الصِّبْيان، ولذلك      صغرهم، والأُنثى غُلامةٌ؛ قال أَوس بن غَلْفاء الهُجَيمي يصف فرساً:      أَعانَ على مِراس الحَرْب زَغْفٌ،      مُضاعَفَةٌ لها حَلَقٌ تُؤَامُ      ومُطَّرِدُ الكُعوب ومَشْرَفِيٌّ      من الأُولى، مَضَارِبُه حُسامُ      ومُركضَةٌ صَرِيحِيٌّ أَبُوها،      يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ      وهو بَيِّنُ الغُلُومة والغُلُوميَّة والغُلامِيَّة، وتصغيره غُلَيِّم،      والعرب يقولون للكهل غُلامٌ نَجيبٌ، وهو فاشٍ في كلاهم؛ وقوله أَنشده      ثعلب:      تَنَحَّ، يا عَسيفُ، عَنْ مَقامِها      وطَرِّحِ الدَّلْوَ إلى غُلامِها      قال: غُلامُها صاحِبُها.      والغَيْلَمُ: المرأَة الحَسْناء، وقيل: الغَيْلَمُ الجارية      المُغْتَلِمةَ؛ قال عياض الهذلي:      مَعِي صاحِبٌ مِثلُ حَدِّ السِّنان،      شَدِيدٌ عَلى قِرْنِهِ مِحْطَمُ      وقال الشاعر:      من المُدَّعِينَ إذا نُوكِرُوا،      تُنِيفُ إلى صوته الغَيلَمُ      الليث: الغَيلَمُ والغَيْلَمِيُّ الشابُّ العظيم المَفْرِق الكثير      الشعر. المحكم: والغَيْلَمُ والغَيلَمِيُّ الشاب الكثير الشعر العريض مَفْرِقِ      الرأْس. والغَيْلَمُ: السُّلَحْفاة، وقيل: ذكَرُها. والغَيْلَمُ أَيضاً:      الضِّفْدَع. والغَيْلَمُ: مَنْبَعُ الماء في البئر. والغَيْلَمُ:      المِدْرى؛ قال:      يُشَذِّبُ بالسِّيْفِ أَقْرانَهُ،      كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الغَيْلَمُ      قال الأزهري: قوله الغَيْلم المِدْرى ليس بصحيح، ودل استشهاده بالبيت      على تصحيفه. قال: وأَنشدني غير واحد بيت الهذلي:      ويَحْمِي المُضافَ إذا ما دَعا،      إذا فَرَّ ذو اللِّمِّةِ الغَيْلَمُ      قال: هكذا أنشدنيه الإيادي عن شمر عن أبي عبيد وقال: الغَيْلَمُ العظيم،      قال: وأَنشدنيه غيره:      كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيْلَمُ      بالفاء، قال: وهكذا أَنشده ابن الأَعرابي في رواية أَبي العباس عنه،      قال: والفَيْلَمُ المُشْط، والغَيْلَمُ: موضعٌ في شعر عَنترة؛ قال:      كيْفَ المَزارُ، وقد تَرَبَّعَ أَهْلُها      بعُنَيزَتَيْنِ، وأَهْلُنا بالغَيْلَم؟
مقاييس اللغة:
(غلم) الغين واللام والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَداثةٍ وهَيْجِ شهوة. من ذلك الغُلام، هو الطارُّ الشَّاربِ([1]) . وهو بيِّنُ الغُلومِيّة والغُلُومة، والجمع غِلْمةٌ وغِلْمان. ومن بابه: اغتَلَم الفَحلُ غُلمةً: هاج من شَهوة الضِّراب. والغيْلَم: الجارية الحَدَثة. والغَيْلَم: الشابُّ. والغَيْلَم: ذكر السَّلاحِف. وليس بعيداً أن يكون قياسُه قياسَ الباب.
القاموس المحيط:
غَلِمَ، كفَرِحَ، غَلَماً وغُلْمَةً، بالضم، واغْتَلَمَ غُلِبَ شَهْوَةً، وهو غَلِمٌ، ككَتِفٍ وسِكِّيتٍ ومِنْديلٍ،
وهي غَلِمَةٌ ومُغْتَلِمَةٌ وغِلِّيمَةٌ ومِغْلِيمَةٌ ومِغْليمٌ وغِلِّيمٌ، وأغْلَمَهُ الشيءُ.
والغُلْمَةُ: شَهْوَةُ الضِّرابِ، غَلِمَ البَعيرُ، كفَرِحَ، واغْتَلَمَ: هاجَ من ذلك. والغُلامُ: الطارُّ الشارِبِ، والكَهْلُ ضِدُّ، أو من حينِ يولَدُ إلى أن يَشِبَّ ج: أغْلِمَةٌ وغِلْمَةٌ وغِلْمانٌ، وهي غُلامَةٌ، والاسْمُ: الغُلومَةُ والغُلومِيَّةُ والغُلامِيَّةُ. وتَغْلَمُ، كتَمْنَعُ: أرْضٌ. وتَغْلَمانِ، مُثَنًى: ع. والغَيْلَمُ: مَنْبَعُ الماءِ في الآبارِ، والجارِيَةُ المُغْتَلِمَةُ، والضِّفْدَعُ، وع، والسُّلَحْفاةُ الذَّكَرُ، والشابُّ العَريضُ المَفْرَقِ الكثيرُ الشَّعَرِ، كالغَيْلَمِيِّ، وأمَّا المُشْطُ والمِدْرَى، فَفَيْلَمٌ، بالفاءِ، وصَحَّفُوهُ. وما بالدارِ غَيْلَمٌ: أحَدٌ. وكزُبَيْرٍ: ابنُ سامِ بنِ نوحٍ، عليه السلام.
تاج العروس:
( غلم ) الرجل ( كفرح غلما ) محركة ( وغلمة بالضم ) وعليه اقتصر الجوهري ( واغتلم ) إذا هاج من الشهوة وفي المحكم إذا ( غلب شهوة ) وكذلك الجارية ( وهو غلم ككتف وسكيت ومنديل ) ويقال الغليم كسكيت الشديد الغلمة ( وهي غلمة ) كفرحة ( ومغتلمة وغليمة ) كسكينة ( ومغليمة ومغليم ) قال الازهري سواء فيه الذكر والانثى ( وغليم ) كسكيت كذلك وفي الحديث خير النساء الغلمة على زوجها وقال الشاعر : يا عمرو لو كنت فتى كريما * أو كنت ممن يمنع الحريما * أو كان رمح استك مستقيما نكت به جارية هضيما * نيك أخيها أختها الغليما ( و ) قد ( أغلمه الشئ ) هيج غلمته ( والغلمة ) بالضم وضبطه بعض بالكسر واطلاقه يقتضي الفتح ( شهوة الضراب ) كما في الصحاح
وفسره جماعة بالشبق واشتهاء الغلمان كما في العناية وقد ( غلم البعير كفرح ) غلمة ( واغتلم ) أي ( هاج من ذلك ) وبعير غليم كسكيت ( والغلام ) بالضم وإنما أهمل ضبطه لشهرته ( الطار الشارب أو ) هو ( من حين ) أن ( يولد الى ان يشب و ) يطلق أيضا على ( الكهل ) قال ابن الاعرابي يقال فلان غلام الناس وان كان كهلا كقولك فلان فتى العسكر وان كان شيخا فهو ( ضد ج أغلمة وغلمة ) بالكسر ( وغلمان ) بالكسر أيضا كذا في المحكم ومنهم من استغنى بغلمة عن أغلمة وعليه مشى الجوهري وقال ابن الاثير ولم يرد في جمعه أغلمة وإنما قالوا غلمة ( وهي غلامة ) قد خالف هنا اصطلاحه وأنشد الجوهري لاوس بن علفاء الهجيمي ويروى لعمرو بن سفيان الاسدي : ومركضة صريحي أبوها * تهان لها الغلامة والغلام ( والاسم الغلومة والغلومية والغلامية ) بضمهن واقتصر الجوهري على الاولين ( وتغلم كتمنع أرض وتغلمان مثنى ) تغلم ( ع والغيلم منبع الماء في الآبار و ) أيضا ( الجارية المعلمة نقله الجوهري ومنه قول الشاعر : من المدعين إذا توكروا * تنيف الى صوته الغليم ( و ) أيضا ( الضفدع و ) أيضا ( ع ) في شعر عنترة وأنشد له الجوهري : كيف المزار وقد رجع أهلنا * بعيرتين وأهلها
بالغيلم ( و ) الغيلم ( السلحفاة ) وقيل ( الذكر ) منها ( و ) أيضا ( الشاب العريض ) كما في المحكم ونص العين العظيم ( المفرق ) أي مفرق الرأس ( الكثير الشعر كالغيلمي ) عن الليث ( وأما المشط والمدرى ) المفسر بهما قول الهذلي : يشذب بالسيف أقرانه * كما فرق اللمة الغيلم ( فغيلم بالفاء ) على الصواب ( وصحفوه ) يشير به الى الليث نبه على ذلك الازهري وقال هكذا أنشده ابن الاعرابي بالفاء في رواية أبي العباس عنه ( وما بالدار غيلم ) أي ( أحد كزبير ) غيلم ( بن سام بن نوح عليه السلام ) نزل بمكة وسكنها ولم ينسب إليه أحد * ومما يستدرك عليه أغلم الالبان لبن الخلفة أي لمن شربه وقالوا شرب لبن الابل مغلمة أي يشتد عنده الغلمة قال جرير : أجعثن قد لاقيت عمران شاربا * على الحبة الخضراء ألبان أيل وأغلم البحر هاج واضطربت أمواجه كاغتلم والاغلام والاغتلام مجاوزة الحد المؤمور به من خير أو شر ومنه قولهم للخارجي مارق مغتلم وسقاء مغتلم وخابية مغتلمة اشتد شرابهما ومنه الحديث إذا اغتلمت عليكم هذه الاشربة فاقصعوا قوتها بالماء والغلم بضمتين المجبوسون عن ابن الاعرابي واغتلم الغلام بلغ حد الغلومة نقله الراغب وتصغير الغلام غليم وتصغير الغلمة أغيلمة على غير مكبره كأنهم صغروا أغلمة وان كانوا لم يقولوه كما قالوا أصيبية في تصغير صبية وبعضهم يقول غليمة على القياس كما في الصحاح قال ابن برى وبعضهم يقول صبية أيضا والغيلم المرأة الحسناء والغلام لقب عتبة بن أبان بن صمعة البصري الزاهد من رجال الرسالة القشيرية وأيضا لقب أبي عمر محمد بن عبد الواحد بن أبي هاشم اللغوي وغلام الهراس هو أبو علي الحسن بن علي بن القاسم الواسطي المقرئ المشهور

### Türkçe

غlm
**غَلِمَ** - **يَغْلِمُ** (**غَلِمَ** - **يَغْلَمُ**) - **غُلام** - **غُلامَيْن** - **غِلْمَان**
**غَلِمَ** - **يَغْلِمُ** (**غَلِمَ** - **يَغْلَمُ**) + bir varlık + bir varlığı: onu arzular ve ona meyleder ve onun yakınlığını yahut onunla cinsel birleşmeyi temenni eder.
**غُلام**: “**فُعال**” vezni üzerinedir: **غَلِمَ** - **يَغْلِمُ**’den “mef‘ûl” mânâsında ism-i fiildir: arzulayan ve arzulanan: ve bu, ıstılahça şehvet yaşına erişmiş ve nikâh talep etmiş erkek varlıktır: ergenliğe yaklaşan.
**غُلامَيْن**: “**غلام**”ın tesniyesi.
**غِلْمَان**: “**غلام**”ın cemi.

Ve lafız, “fiil veya amel olmaksızın sevgi hissi ve nefsî meyil: irade ve güzel ve faydalı amel ile başka bir varlığa karşı tercih ve öncelik verme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**هَوِيَ - يَهْوَى**، **حَبَّ - يَحِبُّ**، **شَهِيَ - يَشْهى** (**شَهَا - يَشْهُو**)، **وَدَّ - وَدِدت أو وَدَدْتُ - يَوَدّ**، **غَلِمَ - يَغْلِمُ** (**غَلِمَ - يَغْلَمُ**)، **صَبَا - يَصْبوْ**

غلام
﴿“Rabbim! Bana nasıl bir **غلام** olur? Oysa bana ihtiyarlık erişti ve karım kısırdır.” Dedi: “İşte böyle; Allah dilediğini yapar.” (40)﴾ Âl-i İmrân
﴿“Rabbim! Bana nasıl bir **غلام** olur? Karım kısır idi ve ben ihtiyarlıktan ileri derecede yaşlandım.” (8)﴾ Meryem

﴿“Bana nasıl bir **غلام** olur? Bana hiçbir beşer dokunmadı ve ben de bir fahişe olmadım.” (20)﴾ Meryem

﴿“Ben ancak Rabbinin elçisiyim; sana tertemiz bir **غلام** bağışlayayım diye.” (19)﴾ Meryem

﴿Onlardan bir korku duydu; dediler: “Korkma!” ve onu bilgili bir **غلام** ile müjdelediler (28)﴾ Zâriyât
﴿Dediler: “Üzülme; biz seni bilgili bir **غلام** ile müjdeliyoruz.” (53)﴾ Hicr

﴿Onu yumuşak huylu bir **غلام** ile müjdeledik (101)﴾ Sâffât
﴿“Ey Zekeriyyâ! Biz seni adı Yahyâ olan bir **غلام** ile müjdeliyoruz; daha önce ona hiçbir adaş kılmadık.” (7)﴾ Meryem

﴿Bir kervan geldi; sucularını gönderdiler; kovasını sarkıttı; dedi: “Müjde! Bu bir **غلام**!” Onu bir ticaret malı olarak gizlediler; Allah onların yaptıklarını bilendir (19)﴾ Yûsuf

﴿İkisi yürüdüler; nihayet bir **غلام**a rastladıklarında onu öldürdü; dedi: “Bir cana karşılık olmaksızın tertemiz bir canı mı öldürdün? Gerçekten sen inkâr edilecek bir şey getirdin.” (74)﴾ Kehf
﴿“**الغلام**a gelince: onun anne-babası mümin idi; onun onları azgınlık ve küfre sürüklemesinden korktuk.” (80)﴾ Kehf

غلامين
﴿“Duvar ise şehirde iki yetim **غلام**a aitti; altında onlara ait bir hazine vardı; babaları salih idi; Rabbin istedi ki ikisi güçlerine erişsinler ve hazinelerini çıkarsınlar; Rabbin tarafından bir rahmet olarak. Ben onu kendi emrimle yapmadım. İşte, sabredemediğin şeyin te’vili budur.” (82)﴾ Kehf

غلمان
﴿Onların etrafında kendilerine ait **غلمان** dolaşır; sanki saklı inci gibidirler (24)﴾ Tûr

Muhtâr es-Sıhâh
● [غلم] غ ل م: **الغُلامُ** bilinen (mâruf)tur; cemi **غِلْمةٌ** ve **غِلْمانٌ**’dır. Ve “**غُلامٌ** açık **الغُلُومةِ** ve **الغُلومِيَّة**” denir. Dişisi **غُلامَة**’dır. Bir atı vasfederken dedi: “Onun için **الغُلامة** ve **الغُلام** hor görülür.”

er-Râgıb
غلم
- **الغلام**: bıyığı yeni çıkan (bıyık çıktı ve bitti) bıyık sahibi. “**غلام** yumuşak **الغُلُومة** ve **الغُلُومية**” denir. Yüce Allah dedi: ﴿“Bana nasıl bir **غلام** olur?”﴾ [Âl-i İmrân/40], ﴿“**الغلام**a gelince: onun anne-babası mümin idi”﴾ [Kehf/80], ve dedi: ﴿“Duvar ise iki **غلامين**e aitti”﴾ [Kehf/82], ve Yûsuf kıssasında dedi: ﴿“Bu bir **غلام**”﴾ [Yûsuf/19]. Cemi: **غلمة** ve **غلمان**. Ve “**اغتلم الغلام**”: **الغُلُومة** haddine ulaştığında. Ve bu haddi bulan kimseye çoğu kez azgın cinsel istek galip geldiğinden, azgın cinsel istek için “**غلمة**” denildi. Ve “**اغتلم الفحل**”.

Lisân özeti:
1. **غَلِمَ** adam ve başkası, **يَغْلَِمُ**: **الغُلْمةُ**, zamme ile: cinsel birleşme şehveti.
2. **الغْلْمةُ**: kadın, erkek ve başkalarında nikâh şehvetinin coşması.
3. **الاغْتِلامُ**: insanın hayır veya şerden kendisine emredilen sınırı aşmasıdır; bu da bundandır; çünkü şehvette **الاغتلام** onda miktarı aşmaktır.
4. **الغُلامُ**: bıyığı yeni çıkan bıyık sahibi,
5. Araplar olgun yaşlıya “**غُلامٌ نَجيبٌ**” derler,
6. **الغَيْلَمُ**: kaplumbağa,

Lisânü’l-ʿArab
● - غلم: **الغُلْمةُ**, zamme ile: cinsel birleşme şehveti. **غَلِمَ** adam ve başkası, kesre ile, **يَغْلَِمُ** **غَلْماً** ve **اغْتَلَمَ اغْتِلاماً**: coştuğunda; ve **المحكم**’de: şehvete galip gelindiğinde; cariye de böyledir. Ve **الغِلِّيمُ**, şeddeli: şiddetli **الغُلْمة** sahibi. Ve **غَلِيمٌ** ve **غِلِّمٌ** ve **مِغْلِيمٌ** adam; dişisi **غَلِمة** ve **مِغْلِيمةٌ** ve **مِغْلِيمٌ** ve **غِلِّيمةٌ** ve **غِلِّيمٌ**; dedi ki:
يا عَمْرُو لو كُنتَ فَتىً كَريما،
أَو كُنْتَ ممَّنْ يمنع الحَرِيما،
أو كان رُمْحُ اسْتِكَ مُسْتَقِيما
نِكْتَ به جاريةً هَضِيما،
نَيْكَ أَخيها أُخْتَكَ الغِلِّيما

Ve hadiste: “Kadınların en hayırlısı, kocasına karşı **الغَلِمةُ** olandır.” **الغْلْمةُ**: kadın, erkek ve başkalarında nikâh şehvetinin coşmasıdır. “**غَلِمَ غُلْمةً** ve **اغْتَلَمَ اغتلاماً**” denir; ve deve de böyledir: **بَعِيرٌ غِلِّيمٌ**. **التهذيب**: **المِغْلِيمُ**’de erkek ve dişi eşittir; ve “şey onu **أَغْلَمهُ**” (onun **غُلْمة**sini coşturdu) denmiştir. Ve dediler: “Sütlerin en **أَغْلَمُ**u, lohusa devenin sütüdür”; yani onu içen için sütlerin en **أَغْلَمُ**u. Ve dediler: “Dağ keçisi sütünün içilmesi **مَغلَمةٌ**dır”; yani onun sebebiyle **الغْلْمة** şiddetlenir; Cerîr dedi:
أَجِعْثِنُ قَدْ لاقَيْتِ عِمرانَ شارِباً،
عَلى الحَبَّةِ الخَضْراءِ، أَلْبانَ إيَّلِ

Ve Temîm ile **الجَسَّاسة** hadîsinde: “Denizi, **اغْتَلَم** ettiği sırada bulduk” yani coştu ve dalgaları çalkalandı. Ve **الاغُتِلام**: sınırı aşmadır. **المحكم** nüshasında: **والاغْتِلامُ** insanın hayır veya şerden kendisine emredilen sınırı aşmasıdır; bu da bundandır; çünkü şehvette **الاغتلام** onda miktarı aşmaktır. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “**المارِقِين المُغْتَلمين** ile savaşmaya hazırlanın” dedi. Kisâî dedi: **الاغْتلام** insanın hayır ve mubahtan kendisine emredilen sınırı aşmasıdır; yani sınırı aşanlar. Ali hadîsinde: “**المارقين المُغْتَلمين** ile savaşmaya hazırlanın” yani dinden ve imama itaatten kendilerine emredilen sınırı aşan, ona karşı azan ve taşkınlık edenler; bunun gibisi Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: “Bu içkiler size karşı **اغْتَلَمَتْ** ederse, onları su ile kırın.” Ebû’l-Abbâs dedi: “Sarhoş etmeyen sınırından sarhoş eden sınırına kadar haddini aştığında” demektir; Ali hadîsindeki **المغتلمون** da böyledir. İbnü’l-Aʿrâbî: **الغُلُمُ** hapsedilmiş olanlardır; dedi ki: “Filân, yaşlı olsa bile **غُلامُ الناس** denir; senin ‘filân, ihtiyar olsa bile ordunun delikanlısıdır’ demen gibi”; ve şu beyti okudu:
سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس
مُقَنَّعاً، وما بهِ مِنْ باس،
إلا بَقايا هَوْجَلِ النُّعاس

Ve **الغُلامُ** mâruftur. İbn Sîde: **الغُلامُ** bıyığı yeni çıkan bıyık sahibidir; ve “doğduğu andan saçları ağarıncaya kadar” denildi; cemi **أَغْلِمَةٌ** ve **غِلْمَةٌ** ve **غِلْمانٌ**’dır. Ve onlardan kimi **غِلْمَةٍ** ile **أَغْلِمَةٍ**’den müstağni olmuştur. **الغِلْمة**’nin tasğîri, büyüğüne uymaksızın **أُغَيْلِمَةٌ**’dir; sanki **أَغْلِمَة**’yi tasğîr ettiler; onu söylememiş olsalar da; “**أُصَيْبِيَة**”yi **صِبْيَة**’nin tasğîrinde söyledikleri gibi. Bazıları kıyasa göre **غُلَيْمة** der. İbn Berrî dedi: Bazıları **صُبَيَّة** de der; Ru’be dedi:
صُبَيَّة على الدُّخانِ رُمْكا

İbn Abbâs hadîsinde: “Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bizi, Benî Abdülmuttalib’in **أُغَيْلِمَة**lerini, geceleyin Cem‘den gönderdi”; bu, kıyasta **غُلام**ın cemi olan **أَغْلِمة**’nin tasğîridir. İbnü’l-Esîr dedi: Onun ceminde **أَغْلِمة** vârid olmadı; ancak **غِلْمَة** dediler; bunun benzeri **صِبْيَة**’nin tasğîri olan **أُصَيْبِيَة**’dir. **الأُغَيْلمة** ile çocukları kasteder; bu yüzden onları küçülttü. Dişisi **غُلامةٌ**’dır; Evs b. غلفاء el-Huceymî bir atı vasfederken dedi:
أَعانَ على مِراس الحَرْب زَغْفٌ،
مُضاعَفَةٌ لها حَلَقٌ تُؤَامُ
ومُطَّرِدُ الكُعوب ومَشْرَفِيٌّ
من الأُولى، مَضَارِبُه حُسامُ
ومُركضَةٌ صَرِيحِيٌّ أَبُوها،
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ

O, açık **الغُلُومة** ve **الغُلُوميَّة** ve **الغُلامِيَّة** sahibidir. Tasğîri **غُلَيِّم**’dir. Araplar olgun yaşlıya “**غُلامٌ نَجيبٌ**” derler; bu, ikisinin sözünde de yaygındır. Ve Saʿleb’in rivayet ettiği şu söz:
تَنَحَّ، يا عَسيفُ، عَنْ مَقامِها
وطَرِّحِ الدَّلْوَ إلى غُلامِها
Dedi ki: “**غُلامُها**” onun sahibidir.

Ve **الغَيْلَمُ**: güzel kadın; ve “**الغَيْلَمُ**: şehveti coşmuş cariye” denildi; ʿIyâd el-Huzelî dedi:
مَعِي صاحِبٌ مِثلُ حَدِّ السِّنان،
شَدِيدٌ عَلى قِرْنِهِ مِحْطَمُ

Ve şair dedi:
من المُدَّعِينَ إذا نُوكِرُوا،
تُنِيفُ إلى صوته الغَيلَمُ

Leys: **الغَيلَمُ** ve **الغَيْلَمِيُّ**: baş ayrımı büyük, saçı çok olan iri genç. **المحكم**: **الغَيْلَمُ** ve **الغَيلَمِيُّ**: saçı çok, baş ayrımı geniş genç. **الغَيْلَمُ**: kaplumbağa; ve “erkeği” denildi. **الغَيْلَمُ** ayrıca: kurbağa. **الغَيْلَمُ**: kuyuda suyun kaynağı. **الغَيْلَمُ**: **المِدْرى**; dedi ki:
يُشَذِّبُ بالسِّيْفِ أَقْرانَهُ،
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الغَيْلَمُ

Ezherî dedi: “**الغَيْلم**’in **المِدْرى** olması doğru değildir”; ve beyt ile istişhâdı, onun tashîf edildiğine delâlet etti. Dedi: Huzelî’nin beytini bana birden çok kimse okudu:
ويَحْمِي المُضافَ إذا ما دَعا،
إذا فَرَّ ذو اللِّمِّةِ الغَيْلَمُ

Dedi: Şöyle okudu: el-İyâdî, Şemmer’den, Ebû Ubeyd’den; ve dedi: **الغَيْلَمُ** “iri”dir. Dedi: Başkası bana şöyle okudu:
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيْلَمُ
**الفاء** ile; dedi: İbnü’l-Aʿrâbî de Ebû’l-Abbâs rivayetinde onu böyle okudu. Ve **الفَيْلَمُ**: tarak; ve **الغَيْلَمُ**: ʿAntere’nin şiirinde bir yerdir; dedi:
كيْفَ المَزارُ، وقد تَرَبَّعَ أَهْلُها
بعُنَيزَتَيْنِ، وأَهْلُنا بالغَيْلَم؟

Maqâyîsü’l-Luğa:
(غلم) **الغين** ve **اللام** ve **الميم**: sahih bir asıldır; gençliğe ve şehvetin coşmasına delâlet eder. Bundan: **الغُلام**; o, bıyığı yeni çıkandır. O, açık **الغُلومِيّة** ve **الغُلُومة** sahibidir; cemi **غِلْمةٌ** ve **غِلْمان**. Ve onun babından: “**اغتَلَم الفَحلُ غُلمةً**”: cinsel birleşme şehvetinden coştu. Ve **الغيْلَم**: genç cariye. Ve **الغَيْلَم**: genç delikanlı. Ve **الغَيْلَم**: kaplumbağaların erkeği. Ve onun kıyası, babın kıyası olması uzak değildir.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**غَلِمَ**, **فَرِحَ** gibi, **غَلَماً** ve **غُلْمَةً**, zamme ile; ve **اغْتَلَمَ**: şehvete galip gelindi; ve o **غَلِمٌ**’dir, **كَتِفٍ** ve **سِكِّيتٍ** ve **مِنْديلٍ** gibi.
Ve o (dişi) **غَلِمَةٌ** ve **مُغْتَلِمَةٌ** ve **غِلِّيمَةٌ** ve **مِغْلِيمَةٌ** ve **مِغْليمٌ** ve **غِلِّيمٌ**’dir. Ve “şey onu **أغْلَمَهُ**” (onu coşturdu).
Ve **الغُلْمَةُ**: cinsel birleşme şehvetidir. **غَلِمَ البَعيرُ**, **فَرِحَ** gibi; ve **اغْتَلَمَ**: bundan coştu. Ve **الغُلامُ**: bıyığı yeni çıkan bıyık sahibi; ve **الكَهْلُ** onun zıddıdır; yahut doğduğu andan saçları ağarıncaya kadar; cemi: **أغْلِمَةٌ** ve **غِلْمَةٌ** ve **غِلْمانٌ**. Dişisi **غُلامَةٌ**’dır. İsim: **الغُلومَةُ** ve **الغُلومِيَّةُ** ve **الغُلامِيَّةُ**. Ve **تَغْلَمُ**, **تَمْنَعُ** gibi: bir arazidir. Ve **تَغْلَمانِ**: tesniye; bir yer adıdır. Ve **الغَيْلَمُ**: kuyularda suyun kaynağı; ve şehveti coşmuş cariye; ve kurbağa; ve bir yer adı; ve kaplumbağanın erkeği; ve baş ayrımı geniş, saçı çok genç; **الغَيْلَمِيِّ** gibi. Tarak ve **المِدْرَى** ise **فَيْلَمٌ**’dir, **الفاء** ile; onu tashîf ettiler. “Evde **غَيْلَمٌ** yok” (hiç kimse yok). Ve **زُبَيْرٍ** gibi: Nûh’un, عليه السلام, oğlu Sâm’ın oğlu.

Tâcü’l-ʿArûs:
( غلم ) adam ( **فرح** gibi **غلما** ) harekeli; ( ve **غلمة** zamme ile ) ve Cevherî bununla yetindi; ( ve **اغتلم** ) şehvetten coştuğunda; ve **المحكم**’de: ( şehvete galip gelindiğinde ); cariye de böyledir. ( Ve o **غلم**’dir, **كتف** ve **سكيت** ve **منديل** gibi ) ve “**الغليم**” denir, **سكيت** gibi: şiddetli **الغلمة** sahibi. ( Ve o (dişi) **غلمة**’dir ) **فرحة** gibi; ( ve **مغتلمة** ve **غليمة** ) **سكينة** gibi; ( ve **مغليمة** ve **مغليم** ) Ezherî dedi: erkek ve dişide eşittir. ( ve **غليم** ) **سكيت** gibi; o da böyledir. Ve hadiste: “Kadınların en hayırlısı, kocasına karşı **الغلمة** olandır.” Ve şair dedi:
يا عمرو لو كنت فتى كريما * أو كنت ممن يمنع الحريما * أو كان رمح استك مستقيما نكت به جارية هضيما * نيك أخيها أختها الغليما

( Ve ) gerçekten ( şey onu **أغلمه** ) onun **غلمة**sini coşturdu. ( Ve **الغلمة** ) zamme ile; bazıları kesre ile ضبط etti; ve onu mutlak kullanmak fethayı gerektirir. ( cinsel birleşme şehveti ) **الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve bir topluluk onu “azgın cinsel istek” ve “oğlanları arzulama” ile tefsir etti; **العناية**’da olduğu gibi. Ve gerçekten ( deve **غلم** etti, **فرح** gibi ) **غلمة**; ( ve **اغتلم** ) yani ( bundan coştu ). Ve deve: **بعير غليم** **سكيت** gibi. ( Ve **الغلام** ) zamme ile; şöhretinden dolayı ضبطu ihmal edildi. ( bıyığı yeni çıkan bıyık sahibi; yahut ) o ( doğduğu andan saçları ağarıncaya kadar )dır; ve ayrıca ( olgun yaşlı ) için de kullanılır. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: “Filân, yaşlı olsa bile **غلام الناس** denir; senin ‘filân, ihtiyar olsa bile ordunun delikanlısıdır’ demen gibi.” O hâlde o ( zıddıdır; cemi **أغلمة** ve **غلمة** ) kesre ile; ( ve **غلمان** ) kesre ile de; **المحكم**’de böyle. Ve onlardan kimi **غلمة** ile **أغلمة**’den müstağni olmuştur; Cevherî de bunun üzere yürüdü. İbnü’l-Esîr dedi: Onun ceminde **أغلمة** vârid olmadı; ancak **غلمة** dediler. ( Ve o (dişi) **غلامة**’dır ) burada kendi ıstılahına muhalefet etti. Cevherî, Evs b. ʿAlfâ el-Huceymî’den okudu; ve ʿAmr b. Süfyân el-Esedî’ye de rivayet edilir:
ومركضة صريحي أبوها * تهان لها الغلامة والغلام

( Ve isim: **الغلومة** ve **الغلومية** ve **الغلامية** ) üçünün de zammesiyle; Cevherî ilk ikisiyle yetindi. ( Ve **تغلم** **تمنع** gibi: bir arazidir; ve **تغلمان** tesniyedir ) **تغلم**; ( ve **الغيلم**: kuyularda suyun kaynağı; ve ) ayrıca ( şehveti coşmuş cariye; Cevherî nakletti; ve ondan şairin sözü:
من المدعين إذا توكروا * تنيف الى صوته الغليم

( ve ) ayrıca ( kurbağa ) ve ayrıca ( bir yer adı ) ʿAntere’nin şiirinde; Cevherî onun için şu beyti okudu:
كيف المزار وقد رجع أهلنا * بعيرتين وأهلها
بالغيلم

( ve ) **الغيلم** ( kaplumbağa )dır; ve “( erkeği )” denildi. ( ve ) ayrıca ( baş ayrımı geniş, iri genç ) **المحكم**’de olduğu gibi; ve **العين**’de “iri” diye nass vardır. ( **المفرق** ) yani başın ayrımı. ( saçı çok; **الغيلمي** gibi ) Leys’ten. ( Tarak ve **المِدْرَى** ) Huzelî’nin şu sözünde bunlarla tefsir edilen:
يشذب بالسيف أقرانه * كما فرق اللمة الغيلم

( o hâlde **غيلم** **الفاء** ile ) doğru olan üzere. ( Ve onu tashîf ettiler ) bununla Leys’e işaret eder; Ezherî buna dikkat çekti. Ve dedi: İbnü’l-Aʿrâbî onu Ebû’l-Abbâs rivayetinde **الفاء** ile okudu. ( “Evde **غيلم** yok” ) yani ( hiç kimse yok ). ( **زُبَيْر** gibi ) **غيلم**: Nûh’un, عليه السلام, oğlu Sâm’ın oğludur; Mekke’ye indi ve orada oturdu; ona nisbet edilen hiç kimse yoktur.
* Ve buna ek olarak: “Sütlerin en **أغلم**i, lohusa devenin sütüdür” yani onu içen için. Ve dediler: “Deve sütü içmek **مغلمة**dır” yani onda **الغلمة** şiddetlenir. Cerîr dedi:
أجعثن قد لاقيت عمران شاربا * على الحبة الخضراء ألبان أيل

Ve “Deniz **أغلم** etti”: dalgaları coştu ve çalkalandı; **اغتلم** gibi. Ve **الاغلام** ve **الاغتلام**: hayır veya şerden emredilen sınırı aşmaktır. Ve ondan: Hâricîye “**مارق مغتلم**” derler; ve “**سقاء مغتلم**” ve “**خابية مغتلمة**”: ikisinin içkisi şiddetlendi. Ve ondan hadîs: “Bu içkiler size karşı **اغتلمت** ederse, güçlerini su ile kırın.” Ve **الغلم** iki zamme ile: hapsedilmiş olanlar; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve “**اغتلم الغلام**”: **الغلومة** haddine ulaştı; Râgıb nakletti. Ve **الغلام**ın tasğîri **غليم**’dir. Ve **الغلمة**’nin tasğîri, büyüğüne uymaksızın **أغيلمة**’dir; sanki **أغلمة**’yi tasğîr ettiler; onu söylememiş olsalar da; “**أصيبية**”yi **صبية**’nin tasğîrinde söyledikleri gibi. Bazıları kıyasa göre **غليمة** der; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Berrî dedi: Bazıları **صبية** de der. Ve **الغيلم**: güzel kadın. Ve **غلام**: Basralı zâhid ʿUtbe b. Ebân b. Ṣumʿa’nın lakabıdır; **الرسالة القشيرية** ricâlindendir. Ve ayrıca, lugavî Ebû ʿUmer Muhammed b. ʿAbdülvâhid b. Ebî Hâşim’in lakabıdır. Ve **غلام الهراس**: meşhur kurrâ Ebû ʿAlî el-Hasen b. ʿAlî b. el-Kâsım el-Vâsitî’dir.
