# غلو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%84%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غلو

غ ل و
هو مني بغلوة سهم وبغلوتين وبثلاث غلوات والفرسخ التام‏:‏ خمس وعشرون غلوة‏.‏
وقد غلا بسهمه وغالى به وتغالينا بالسهام وترامينا بالمغالي جمع‏:‏ مغلاة وتقول‏:‏ ما عنده من المعالي إلا الرمي بالمغالي‏.‏
وخفّض من غلوائك وفعل ذلك في غلواء شبابه‏.‏
قال‏:‏ لم تلتفت للداتها ومضت على غلوائها وتقول‏:‏ أنا لا أجبّ الغلو في الدين والغلاء في السعر والغلاء في الرمي‏.‏
وأغلى السعر وبه وغالاه وبه‏.‏
قال لبيد‏:‏ أغلي السباء بكل أدكن عاتق أو جونة قدحت وفضّ ختامها وقال‏:‏ نغالى اللحم للأضياف نبأً ونرخصه إذا نضج القدور وقال عبد الرحمن بن حسان‏:‏ وأنا أستغليه بهذا الثمن وأتغالاه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الدابة تغلو في مسيرها والدوابّ يغتلين ويتغالين‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وإتعابي العيس المراقيل تغتلى مسافة ما بين النجير فصرخدا وقال ذو الرّمة‏:‏ فألحقنا بالحيّ في رونق الضحى تغالى المهاري سدوها ونسيلها وتغالى النبت‏:‏ ارتفع‏.‏
وتغلى الوبر عن الناقة واللحم إذا تحسّر‏.‏
قال لبيد‏:‏ فإذا تغالى لحمها وتحسّرت وتقطّعت بعد الكلال خدامها وغلا بها عظم إذا طالت‏.‏
قال إياس بن الوليد‏:‏ وإذ همتي في كل مهضومة الحشا ضناك غلا عظم بها وهي ناهد

### Türkçe

غ ل و
O, benden bir okun bir **غلوة**’siyle, iki **غلوة** ile ve üç **غلوات** iledir; tam **الفرسخ**: yirmi beş **غلوة**’dir.‏
Ve okuyla **غلا** etti; onunla **غالى** etti; biz oklarla **تغالينا** ettik; ve **المغالي** ile birbirimize attık; çoğulu: **مغلاة**. Ve dersin ki: onda, **المغالي** ile atıştan başka **المعالي** yoktur.‏
Ve **غلوائك**’inden alçal; ve bunu gençliğinin **غلواء**’ında yaptı.‏
Dedi ki: onun **الداتها**’sına iltifat etmedi ve **غلوائها**’sı üzere geçti. Ve dersin ki: ben dinde **الغلو**’yu, fiyatta **الغلاء**’yı ve atışta **الغلاء**’yı kabul etmem.‏
Ve fiyatı **أغلى** etti; onunla (fiyat) **غالاه** etti; ve onunla (fiyat) (yine) **غالاه** etti.‏
Lebîd dedi ki: “Her koyu renkli omuzlu ile, yahut ateş yakılmış ve mührü çözülmüş bir **جونة** ile **السباء**’yı **أغلي** ederim.” Ve dedi ki: “Misafirlere eti **نغالى** ederiz, bir haber olarak; ve tencereler piştiği vakit onu ucuzlatırız.” Ve Abdurrahman b. Hassân dedi ki: “Ve ben onu bu fiyatla **أستغليه** ederim ve onu **أتغالاه** ederim.”‏
Ve mecazdandır: binek hayvanı yürüyüşünde **تغلو** eder; ve binek hayvanları **يغتلين** ederler ve **يتغالين** ederler.‏
A‘şâ dedi ki: “Ve hızlı yürüyen develeri yormam, **تغتلى** eder; **النجير** ile **صرخدا** arasındaki mesafe kadar.” Ve Zû’r-Rumme dedi ki: “Kuşluk vaktinin parlaklığında kabileye yetiştik; **المهاري** **تغالى** eder; onun düzlüğü ve akışı.” Ve bitki **تغالى** etti: yükseldi.‏
Ve **الوبر** dişi deveden **تغلى** eder; ve et, **تحسّر** ettiği vakit (böyle olur).‏
Lebîd dedi ki: “Onun eti **تغالى** ettiği ve **تحسّرت** ettiği vakit, ve yorgunluktan sonra onun hizmetçileri parçalandı.” Ve onunla kemik **غلا** etti, uzadığı vakit.‏
İyâs b. el-Velîd dedi ki: “Ve benim himmetim her içi çökmüşte iken; onunla kemik **غلا** etti; o, yükselmiş iken.”
