# غمت (غ-م-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - م - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

غَمَتَهُ الطعام يَغْمِتُهُ غَمْتاً، إذا ثقُل على قلبه.

##### Türkçe

**غَمَتَهُ الطعام** onu yemek **يَغْمِتُهُ غَمْتاً** (şöyle) yapar; kalbine ağır geldiği zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ت م
غتم ، غمت
استعمل من وجوهه : غتم غمت .
غتم : قال الليث : الْغُتْمَةُ : عُجْمةٌ في المنطقِ ، والأَغتَمُ : الذي لا يُفصحُ شيئاً ، رَجلٌ أَغتَمُ وغُتْميٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : لبنُ غُتْميٌّ وهو الثَّخينُ الذي لا صوتَ له إذا صببتُه .
الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : قال : الغتْم : شِدَّة الحرِّ والأخذُ بالنفسِ وأنشد :
حَرَقَّهَا حَمْضُ بِلاَدٍ فِلِّ
وغتْمُ نَجْمٍ غير مُسْتَقِلِّ
وقال غيرُه : أغتَمْ فُلانٌ الزِّيارةَ إذا أَكثرها حتى يُملَّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيِّ : الْغُتْمُ : قِطَعُ اللبنِ الثِّخانُ ومنه قيلَ للثَّقيلِ الرُّوحِ غُتْمِيُّ ، ويقالُ للذي يجدُ الْحَرَّ وهو جائعٌ مَغْتُومٌ .
غمت : أبو عبيد عن الكسائيِّ : غَمَتَهُ الطَّعامُ يَغمِتُهُ .
وروى سلمةُ عن الفرَّاء : قالت الدُّبَيْريَّةُ : الغَمَتُ والغتَمُ : التُّخمَةُ .
وقال شمر : يقالُ : غَمَتَهُ الْودَكُ يَغْمِتُهُ غَمْتاً إذ صيرهُ كالسكرانِ وغمَتَهُ إذا غطَّاهُ .
وقال ابن دُريدٍ : غمَتَهُ في الماءِ إِذَا غَطَّهُ فيهِ .

##### Türkçe

غ ت م
**غتم** , **غمت**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **غتم** **غمت**.

**غتم**: Leys dedi: **الْغُتْمَةُ**: konuşmada bir tutukluk/kapalılık; **الأَغتَمُ**: hiçbir şeyi açıkça söylemeyen kimsedir; **رَجلٌ أَغتَمُ** ve **غُتْميٌّ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لبنُ غُتْميٌّ**: o, döktüğüm zaman sesi olmayan kalın (süt)tur.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi: **الغتْم**: sıcağın şiddeti, nefesi tutması; ve şu beyti okudu:
حَرَقَّهَا حَمْضُ بِلاَدٍ فِلِّ
وغتْمُ نَجْمٍ غير مُسْتَقِلِّ

Başkası dedi: Falan, ziyareti çokça yapıp bıktırıncaya kadar çoğalttığı zaman **أغتَمْ** etti.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الْغُتْمُ**: kalın sütün parçalarıdır; bundan dolayı ağır ruhluya **غُتْمِيُّ** denilmiştir; aç iken sıcağı bulan kimseye **مَغْتُومٌ** denilir.

**غمت**: Ebû Ubeyd, Kisâî’den: yemek onu **غَمَتَهُ**; onu **يَغمِتُهُ**.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti: Dubeyriyye dedi: **الغَمَتُ** ve **الغتَمُ**: tıka basa doyma (tuhme)dır.

Şemmer dedi: denilir ki: iç yağı onu **غَمَتَهُ**; onu **يَغْمِتُهُ** **غَمْتاً**; onu sarhoş gibi kıldığı zaman; ve onu **غمَتَهُ**: onu örttüğü zaman.

İbn Düreyd dedi: onu suda **غمَتَهُ**: onu orada batırdığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الغَمَتُ والفَقَمُ: التُّخَمة.
غَمَته الطعامُ يَغْمِتُه غَمْتاً: أَكله دَسِماً، فغَلَبَ على قلبه، وثَقُلَ واتَّخَم؛ وقال الأَزهري: هو أَن يَسْتَكْثِرَ منه حتى يَتَّخِم. وقال شمر: غَمَتَه الوَدَكُ يَغْمِتُه إِذا صَيَّره كالسَّكْرانِ. وغَمَتَه إِذا غَطَّاه. وغَمَتَه في الماس يَغْمِته غَمْتاً: غَطَّه فيه.

##### Türkçe

**الغَمَتُ** ve **الفَقَمُ**: tıka basa doyma.

Yemek onu **غَمَتَه**; onu **يَغْمِتُه** **غَمْتاً**: onu yağlı olarak yedi; böylece kalbine galip geldi, ağırlaştı ve tıka basa doydu; **الأَزهري** dedi ki: o, ondan tıka basa doyuncaya kadar çokça almasıdır.

**شمر** dedi ki: iç yağı onu **غَمَتَه**; onu **يَغْمِتُه**: onu sarhoş gibi kıldığı zaman.

Ve onu **غَمَتَه**: onu örttüğü zaman. Ve onu suya **غَمَتَه**; onu **يَغْمِته** **غَمْتاً**: onu onun içinde örttü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

غمته الطعام يغمته  غمتا، من باب ضرب، إذا  ثقل على قلبه  ، وفي بعض نسخ الصحاح: على فؤاده، وذلك إذا أكله دسما، فغلب على قلبه وثقل واتخم.
 والغمت والفقم: التخمة، وقال الأزهري: هوأن يستكثر منه حتى يتخم، وقال شمر: غمته الودك، إذا اتخم  فصيره كالسكران، فغمت  الرجل  كفرح  ، إذا كان كذلك. غمته  في الماء   يغمته غمتا: غطه  فيه يقال: غمت  الشىء: غطاه  يغمته غمتا. غمت نفسا، إذا رفع رأسه عند الشرب  ، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**غمته الطعام** **يغمته** **غمتا**، **من باب ضرب**: eğer kalbine ağır gelirse; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: “fuadına” (ağır geldi) [şeklindedir]; bu, onu yağlı olarak yediği zaman olur; böylece kalbine galip gelir, ağırlaşır ve tıka basa doyar.

Ve **الغمت** ile **الفقم**: tıka basa doyma (tahme)’dir. **الأزهري** dedi: O, ondan çokça alıp tıka basa doyuncaya kadar [yemesidir]. **شمر** dedi: **غمته الودك**: eğer tıka basa doyurduysa, onu sarhoş gibi yaptı; böylece **فغمت الرجل كفرح**: eğer o hâlde ise.

**غمته في الماء يغمته غمتا**: onu içinde batırdı; denilir ki: **غمت الشىء**: onu örttü; **يغمته غمتا**.

**غمت نفسا**: eğer içme esnasında başını kaldırdıysa; bunu **الصاغاني** nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

غَمَتَهُ
1 غَمَتَهُ ذ , aor. غَمِتَ , (S, O, K,) inf. n. غَمْتٌ, (S, O,) It (i. e. food) was, or became, heavy upon his heart [or stomach], (Ks, S, O, K,) he having eaten much thereof so that it caused him to suffer indigestion, (Ks, O,) and it rendered him like one intoxicated: (K:) or, accord. to Sh, it (i. e. grease) rendered him like one intoxicated, (O, TA,) in consequence of indigestion. (TA.) ― -b2- And He covered it; (O, K;) namely, a thing. (K.) ― -b3- And غَمَتَهُ فِى المَآءِ i. q. غَطَّهُ [i. e. He immersed, or plunged, him, or it, into the water; like غَتَّهُ]. (IDrd, O, K.) ― -b4- And غَمَتَ نَفَسًا He made a sign, or motion, with' his head, (O,) or he raised his head, (K,) [for the purpose of taking breath,] in drinking. (O, K.) -A2- غَمِتَ He became like one intoxicated, by grease [in his stomach]: (Sh, O:) or he suffered from the heaviness of food upon his heart [or stomach] so that he became like one intoxicated. (K.)

##### Türkçe

غَمَتَهُ
1 **غَمَتَهُ** ذ , muzâri‘ **غَمِتَ** , (S, O, K,) mastar ismi **غَمْتٌ**, (S, O,) O (yani yiyecek) onun kalbi [veya midesi] üzerine ağır oldu yahut ağırlaştı, (Ks, S, O, K,) ondan çok yemiş olması sebebiyle; öyle ki ona hazımsızlık çektirdi, (Ks, O,) ve onu sarhoş gibi birine çevirdi: (K:) yahut Sh’ye göre, o (yani yağ) onu sarhoş gibi birine çevirdi, (O, TA,) hazımsızlık sebebiyle. (TA.) ― -b2- Ve onu örttü; (O, K;) yani bir şeyi. (K.) ― -b3- Ve **غَمَتَهُ فِى المَآءِ** , **غَطَّهُ** ile aynı mânâdadır [yani onu, yahut onu, suya daldırdı yahut batırdı; **غَتَّهُ** gibi]. (IDrd, O, K.) ― -b4- Ve **غَمَتَ نَفَسًا** O, içmede, (O,) başıyla bir işaret yahut hareket yaptı, (O,) yahut başını kaldırdı, (K,) [nefes almak maksadıyla]. (O, K.) -A2- **غَمِتَ** O, midesindeki yağ sebebiyle sarhoş gibi oldu: (Sh, O:) yahut kalbi [veya midesi] üzerine yiyeceğin ağırlığından dolayı sarhoş gibi oluncaya dek eziyet çekti. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

غَمَتَ
غَمَتَ I ( n. ac. غَمْت 1 ),
a.  Caused indigestion to, surfeited, upset ( food ).

غَمِتَ
غَمِتَ A ( n. ac. غَمَت 4 ),
a.  Had indigestion.

##### Türkçe

غَمَتَ
غَمَتَ I (mast. **غَمْت** 1),
a. Birine hazımsızlık verdi, tıka basa doyurdu, (yemek) midesini bozdu.

غَمِتَ
غَمِتَ A (mast. **غَمَت** 4),
a. Hazımsızlık çekti.
