# غمد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غمد

غ م د
سيف مغمود ومغمد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أغمد الحلس‏:‏ جعله تحت الرحل ليقي به الظهر‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ووضع سقاء وأحقابه وحل حلوسٍ وأغمادها يغمّد الأعداء حوزاً مردسا أي يلقى عليهم كلكله كالأسد فيجعلهم تحت وتغمّده الله برحمته‏:‏ ستره ودخل عليه وبين يديه ثوب فتغمّده إذا جعله تحته ليغطّيه عن العيون‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ إذا كان جري العين جوداً وديمة تغمد جري العين في الوعث وإبله وقال أبو النجم‏:‏ صديء القباء من الحديد كأنه جملٌ تغمّده عصيم هناء وتغمد المكيال‏:‏ ملأه‏.‏
وركيٌ غامدٌ‏:‏ ماؤه مغطّى بالتراب وعكسه‏:‏ ركيٌّ مبدٍ وهو من باب‏:‏ عيشة راضية‏.‏
واغتمد الليل‏:‏ دخل فيه وجعله لنفسه غمداً‏.‏

### Türkçe

غ م د
**سيف مغمود** ve **مغمد**.
Mecazdan: **أغمد الحلس**: onu eyerin altına yaptı ki onunla sırtı korusun.
A‘şâ dedi:
“Ve bir su kırbası ve onun eyer altı torbalarını koydu; ve eyer altı örtülerini ve onların **أغمادها**sını; düşmanları, sağlam bir sığınak(ta) **يغمّد** eder” yani onların üzerine, aslan gibi, göğsünü atar da onları altına yapar. Ve “Allah onu rahmetiyle **تغمّده** etti”: onu örttü. Ve önünde bir elbise olduğu hâlde onun içine girdi; onu, gözlerden örtsün diye altına yaptığında, onu **تغمّده** etti.
İbn Mukbil dedi:
“Eğer gözün akışı cömertlik ve sürekli yağmur ise, gözün akışını çetin yerde ve develerinde **تغمد** eder.”
Ebû’n-Necm dedi:
“Demirden kaftan paslıdır; sanki bir deve; onu, nimetli bir küçük sürü **تغمّده** etmiştir.”
**تغمد المكيال**: onu doldurdu.
Ve **ركيٌ غامدٌ**: suyu toprakla örtülüdür; bunun tersi: **ركيٌّ مبدٍ**; ve bu, “**عيشة راضية**” babındandır.
**واغتمد الليل**: onun içine girdi ve onu kendisi için bir **غمداً** yaptı.
