# غمد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غمد

الغِمْدُ: غلاف السيف. وغَمَدْتُ السيفَ أغْمُدُهُ: جعلته في غِمده. وأغْمَدْتُهُ أيضاً، فهو مُغْمَدٌ ومَغْمودٌ. وتَغَمَّدَهُ الله برحمته: غمره بها. وتَغَمَّدتُ فلاناً: سترت ما كان عنه وغطّيته. واغْتَمَدَ فلانٌ الليلَ: دخل فيه، كأنَّه صار كالغِمْدِ له، كما يقال: ادَّرَعَ الليل. وينشد:
ليس لوِلْدانِكَ ليلٌ فاغْتَمِدْ
أي اركب الليلَ واطلب لهم القوت.

### Türkçe

**الغِمْدُ**: Kılıcın kını. Ve **غَمَدْتُ السيفَ أغْمُدُهُ**: onu kınına koydum. Ve **أغْمَدْتُهُ** de (böyledir); artık o **مُغْمَدٌ** ve **مَغْمودٌ**dur. Ve **تَغَمَّدَهُ الله برحمته**: onu onunla kapladı. Ve **تَغَمَّدتُ فلاناً**: onun hakkında olan şeyi örttüm ve onu kapattım. Ve **اغْتَمَدَ فلانٌ الليلَ**: onun içine girdi; sanki o, onun için bir **الغِمْدِ** gibi oldu; nitekim şöyle denir: **ادَّرَعَ الليل**. Ve şu şiir okunur:

ليس لوِلْدانِكَ ليلٌ فاغْتَمِدْ
yani: geceye bin ve onlar için azığı ara.
