# غمرط (غ-م-ر-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B1%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - م - ر - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في الرباعي: أَبو سعيد: الضُّراطِمِيُّ من الأَركابِ الضخْمُ الجافي؛ وأَنشد لجرير:
تُواجِهُ بَعْلَها بضُراطِمِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِرِه ضَبابا
ورواه ابن شميل:
تُنازِعُ زَوْجَها بغُمارِطِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِره حَبابا
(* وهو في ديوان جرير:
تواجه بعلها بعضارتيِّ * كأَنَّ على مشافرِه جُبابا)
وقال: غُمارِطِيُّها فَرْجها.

##### Türkçe

**التهذيب**’de rubâî bahsinde: Ebû Saîd: **الضُّراطِمِيُّ** bineklerden; iri, kaba olan (şey)dir; ve Cerîr’den inşâd etti:

تُواجِهُ بَعْلَها بضُراطِمِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِرِه ضَبابا

Ve onu İbn Şümeyl şöyle rivayet etti:

تُنازِعُ زَوْجَها بغُمارِطِيٍّ،
كأَنَّ على مَشافِره حَبابا

(* Ve o, Cerîr’in divanında şöyledir:
تواجه بعلها بعضارتيِّ * كأَنَّ على مشافرِه جُبابا)

Ve dedi: Onun **غُمارِطِيُّها**’sı onun ferci(=cinsel uzvu)dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه: الغمارطي، بالضم: الفرج، أنشد ابن شميل لجرير:
  تنازع زوجها بغمارطي                      كأن على مشافره حبابا ورواه أبو سعيد:
  تواجه بعلها بضراطمي والمعنى واحد، نقله الأزهري في رباعي التهذيب.

##### Türkçe

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الغمارطي**; ( **الضم** ile): ferç. İbn Şümeyl, Cerîr için inşâd etti:

  Kocası onunla **بغمارطي** ile çekişti
                      sanki onun dudaklarının üzerinde kabarcıklar var

Ebû Saîd ise onu şöyle rivayet etti:

  Kocasıyla **بضراطمي** ile yüz yüze geldi

Mânâ birdir; Ezherî bunu **رباعي التهذيب**’de nakletti.
