# غمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غمر

الغور، بالفتح: القعر من كل شيء وعمقه وبعده. ورجل بعيد الغور: أي قعير الرأي جيده. وفي الحديث أنه سمع ناسا يذكرون في القدر فقال: إنكم قد أخذتم في شعبين بعيدي الغور، أي يبعد أن تدركوا حقيقة علمه، كالماء الغائر الذي لا يقدر عليه. ومنه حديث: ومن أبعد غورا في الباطل مني? كالغوري، كسكرى، ومنه حديث طهفة بن أبي زهير النهدي، رضي الله عنه: أتيناك يا رسول الله من غورى تهامة بأكوار الميس، ترتمي بنا العيس. وغور تهامة: ما بين ذات عرق- منزل لحاج العراق وهو الحد بين نجد وتهامة- إلى البحر، وقيل: الغور: تهامة وما يلي اليمن. وقال الأصمعي: ما بين ذات عرق إلى البحر غور تهامة. وقال الباهلي: كل ما انحدر مسيله مغربا عن تهامة فهو غور. والغور: ع منخفض بين القدس وحوران، مسيرة ثلاثة أيام في عرض فرسخين وفيه الكثيب الأحمر الذي دفن في سفحه سيدنا موسى الكليم، عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والتسليم، وقد تشرفت بزيارته. والغور: ع بديار بني سليم. والغور: أيضا ماء لبني العدوية. والغور: إتيان الغور، كالغؤور، كقعود والإغارة والتغوير والتغور يقال: غار القوم غورا وغؤورا، وأغاروا، وغوروا، وتغوروا: أتوا الغور، قال جرير:
  يا أم حزرة ما رأينا مثلـكـم                      في المنجدين ولا بغور الغائر وقال الأعشى:
  نبي يرى ما لا ترون، وذكره                      أغار لعمري في البلاد وأنجدا

  وقيل: غاروا وأغاروا: أخذوا نحو الغور. قال الفراء: أغار: لغة في غار. واحتج ببيت الأعشى. قال صاحب اللسان: وقد روى بيت الأعشى مخروم النصف: غار لعمري في البلاد وأنجدا. وقال الجوهري: غار يغور غورا، أي أتى الغور، فهوغائر، قال: ولا يقال: أغار. وقد اختلف في معنى قوله: أغار لعمري في البلاد وأنجدا. فقال الأصمعي: أغار، بمعنى أسرع، وأنجد، أي ارتفع، ولم يرد أتى الغور ولا نجدا. قال: وليس عنده في إتيان الغور إلا غار. وزعم الفراء أنها لغة، واحتج بهذا البيت. انتهى. قلت: وقال ابن القطاع في التهذيب: وروى الأصمعي: أغار لعمري في البلاد وأنجدا. وقال لو ثبتت الرواية الأولى لكان أغار ها هنا بمعنى أسرع، وأنجد ارتفع، ولم يرد أتى الغور ونجدا. وليس يجوز عند في إتيان الغور إلا غار. انتهى. قلت: وناس يقولون: أغار وأنجد، فإذا أفردوا قالوا: غار، كما قالوا، هنأني الطعام ومرأني فإذا أفردوا قالوا: أمرأني. وقال ابن الأعرابي: تقول: ما أدري: أغار فلان أم مار. أغار: أتى الغور. ومار: أتى نجدا. وقال ابن الأثير: يقال: غار: إذا أتى الغور، وأغار أيضا، وهي لغة قليلة. والتغوير: إتيان الغور. يقال: غورنا وغرنا، بمعنى. والغور، أيضا: الدخول في الشيء، كالغؤور، كقعود، والغيار، ككتاب الأخيرة عن سيبويه. ويقال: إنك غرت في غيءر مغار، أي دخلت في غير مدخل. والغور، أيضا: ذهاب الماء في الأرض، كالتغوير، يقال: غار الماء غورا وغؤورا وغور: ذهب في الأرض وسفل فيها. وقال ابن القطاع: غاض. واقتصر على المصدر الأول. وقال اللحياني: غار الماء وغور: ذهب في العيون. والغور: الماء الغائر، وصف بالمصدر. وفي التنزيل العزيز قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا. سماه بالمصدر، كما يقال: ماء سكب، وأذن حشر، ودرهم ضرب. والغور المطمئن من الأرض، ومثل الكهف في الجبل كالسرب، كالمغارة، والمغار، ويضمان، والغار وفي التنزيل العزيز لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا. وغارت الشمس تغور غيارا، بالكسر، وغؤورا، بالضم، وغورت: غابت، وكذلك القمر والنجوم، قال أبو ذؤيب:
  هل الدهر إلا ليلة ونهارهـا                      وإلا طلوع الشمس ثم غيارها أو الغار: كالبيت في الجبل، قاله اللحياني، أو المنخفض فيه، قاله ثعلب، أو كل مطمئن من الأرض غار، قال الشاعر:
  تؤم سـنـانـا وكـم دونـه                      من الأرض محدودبا غارها أو هو الجحر الذي يأوي إليه الوحشي، ج، أي الجمع من كل ذلك، القليل أغوار، عن ابن جنى والكثير غيران. وتصغير الغار غوير. والغار: ما خلف الفراشة من أعلى الفم، أو الأخدود الذي بين اللحيين، أو هو داخل الفم وقيل: غار الفم: نطعاه في الحنكين. والغار: الجماعة من الناس. وقال ابن سيده: الجمع الكثير من الناس. والغار: ورق الكرم، وبه فسر بعضهم قول الأخطل:
  آلت إلى النصف من كلفاء أثأفها                      علج ولثمها بالجفن والـغـار والغار: ضرب من الشجر. وقيل: شجر عظام له ورق طوال، أطول من ورق الخلاف، وحمل أصغر من البندق، أضسود القشر، له لب يقع في الدواء، وورقه طيب الريح يقع في العطر، يقال لثمره الدهمشت، واحدته غارة، ومنه دهن الغار، قال عدي بن زيد:

  رب نار بت أرمقهـا                      تقضم الهندي والغارا والغار:الغبار، عن كراع. والغار: بن جبلة المحدث، هكذا ضبطه البخاري، وقال حديثه منكر في طلاق المكره. أو هو بالزاي المعجمة، وهو قول غير البخاري قلت: روى عنه يحيى الوحاظي وجماعة، وضبطه الذهبي في الديوان، فقال: غازي بن جبلة، بزاي وياء، وفيه: وقال البخاري: الغار براء. والغار: مكيال لأهل نسف، وهو مائة قفيز، نقله الصاغاني. والغار: الجيش الكثير، يقال: التقى الغاران، أي الجيشان. ومنه قول الأحنف في انصراف الزبير عن وقعة الجمل: وما أصنع به أن كان جمع بين غارين من الناس ثم تركهم وذهب. والغار: لغة في الغيرة، بالكسر، يقال: فلان شديد الغار على أهله، أي الغيرة. وقال ابن القطاع: غار الرجل على أهله يغار غيرة وغارا. وقال أبو ذؤيب، يشبه غليان القدر بصخب الضرائر:
  لهن نشيج بالنشـيل كـأنـهـا                      ضرائر حرمى تفاحش غارها والغاران: الفم والفرج، وقيل: هما البطن والفرج، ومنه قيل: المرء يسعى لغاريه، وهو مجاز. قال الشاعر:
  ألم تر أن الدهر يوم وليلةوأن الفتى يسعى لغاريه دائبا قال الصاغاني: هكذا وقع في المجمل والإصلاح، وتبعهم الجوهري، والرواية عانيا والقافية يائيه والشعر لزهير بن جناب الكلبي. وقال ابن سيده: الغاران: العظمان اللذان فيهما العينان. وأغار الرجل: عجل في المشي وأسرع؛ قاله الأصمعي، وبه فسر بيت الأعشى السابق. وأغار: شد الفتل، ومنه: حبل مغار: محكم الفتل، وشديد الغارة، أي شديد الفتل. وأغار: ذهب في الأرض، والاسم الغارة. وأغار على القوم غارة وإغارة. دفع عليهم الخيل، وقيل: الإغارة المصدر، والغارة الاسم من الإغارة على العدو. قال ابن سيده: وهو الصحيح. وأغار على العدو يغير إغارة ومغارا، كاستغار. وأغار الفرس إغارة وغارة: اشتد عدوه وأسرع في الغارة وغيرها، وفرس مغار: يسرع العدو.وغارته: شدة عدوه. ومنه قوله تعالى: فالمغيرات صبحا. قلت: ويمكن أن يفسر به قول الطرماح السابق: أحق الخيل بالركض المغار. وأغار فلان ببني فلان: جاءهم لينصروه ويغيثوه، وقد يعدى بإلى، فيقال: جاءهم لينصرهم أو لينصروه، قال ابن القطاع. ويقال: أغار إغارة الثعلب، إذا أسرع ودفع في عدوه. ومنه قولهم في حديث الحج: أشرق ثبير كيما نغير أي ننفر ونسرع إلى النحر وندفع للحجارة. وقال يعقوب: الإغارة هنا: الدفع، أي ندفع للنفر. وقيل: أراد: نغير على لحوم الأضاحي، من الإغارة: النهب. وقيل: ندخل في الغور، وهو المنخفض من الأرض، على لغة من قال: أغار، إذا أتى الغور. ورجل مغوار، بين الغوار، بكسرهما: مقاتل كثير الغارات، وكذلك المغاور. وغارهم الله تعالى يغورهم ويغيرهم غيارا: مارهم، وبخير: أصابهم بخصب ومطر وسقاهم، وبرزق: أتاهم. وغارهم أيضا: نفعهم قاله ابن القطاع. والاسم الغيرة بالكسر، يائية وواوية، وسيذكر في الياء أيضا، وهو مجاز. وغار النهار: اشتد حره. ومنه: الغائرة، قال ذو الرمة:
  نزلنا وقد غار النهـار وأوقـدت                      علينا حصى المعزاء شمس تنالها ومن المجاز: استغور الله تعالى، أي سأله الغيرة، بالكسر، أنشد ثعلب:

  فلا تعجلا واستغورا الله إنـه                      إذا الله سنى عقد شيء تيسرا ثم فسره فقال: استغورا، من الغيرة، وهي الميرة. قال ابن سيده: وعندي أن معناه اسألوه الخصب. وقد غار لهم غيارا: مارهم ونفعهم، وكذا غارهم غيارا. ويقال: ذهب فلان يغير أضهله، أي يميرهم، ومن ذلك قولهم: اللهم غرنا، بكسر الغين وضمها من يغور ويغير، بغيث. وكذا بخير ومطر: أغثنا به وأعطنا إياه واسقنا به، وسيذكر في الياء أيضا. والغائرة: القائلة. والغائرة: نصف النهار، من قولهم: غار النهار، إذا اشتد حره. والتغوير: القيلولة. وغور تغويرا: دخل فيه، أي نصف النهار. ويقال أيضا: غور تغويرا، إذا نزل فيه للقائلة. ومن سجعات الأساس: غوروا ساعة ثم ثوروا. قال جرير:
  أنخن لتغوير وقد وقد الحـصـى                      وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم وغار نجمك غيارا وتغور. قال لبيد:
  سريت بهم حتى تغور نجمـهـم                      وقال النعوس نور الصبح فاذهب وقال امرؤ القيس يصف الكلاب والثور.

  وغورن في ظل الغضا وتركنه                      كقرم الهجان الفادر المتشمس وقال ابن الأعرابي: المغور: النازل نصف النهار هنيهة ثم يرحل. ويقال أيضا: غور تغويرا، إذا نام فيه، أي نصف النهار، كغار، ومنه حديث السائب، لما ورد على عمر رضي الله عنه بفتح نهاوند، قال: ويحك: ما وراءك: فوالله ما بت هذه الليلة إلا تغويرا يريد النومة القليلة التي تكون عند القائلة. ومن رواه تغويرا جعله من الغرار، وهو النوم القليل. ويقال أيضا: غور تغويرا: سار فيه، قال ابن شميل: التغوير: أن يسير الراكب إلى الزوال ثم ينزل. وقال الليث: التغوير: يكون نزولا للقائلة، ويكون سيرا في ذلك الوقت، والحجة للنزول قول الراعي:
  ونحن إلى دثفوف مغـورات                      تقيس على الحصى نطفا بقينا وقال ذو الرمة في التغوير، فجعله سيرا:
  براهن تغويري إذا الآل أرفلتبه الشمس أزر الحزورات العوانك ورواه أبو عمرو: أرقلت، أي حركت. وفرس مغار: شديد المفاصل. واستغار الشحم فيه، أي في الفرس: استطار وسمن؛ وفي كلام المصنف نظر، إذ لم يذكر آنفا الفرس حتى يرجع إليه الضمير كما تراه، وأحسن منه قول الجوهري: استغار أي سمن ودخل فيه الشحم، وهو تفسير لقول الراعي:
  رعته أشهرا وخلا عليها                      فطار الني فيه واستغارا

  ويروى: فسار الني فيها، أي ارتفع. واستغار، أي هبط. وهذا كما يقال: تصوب الحسن عليها وارتقى. قال الأزهري: معنى استغار في بيت الراعي هذا، أي اشتد وصلب، يعني شحم الناقة ولحمها إذا اكتنز، كما يستغير الحبل إذا أغير، أي اشتد فتله. وقال بعضهم: استغار شحم البعير، إذا دخل جوفه. قال: والقول الأول. واستغارت الجرحة والقرحة: تورمت. ومغيرة، بضم وتكسر الميم في لغة بعضهم، وليس إتباعا لحرف الحلق كشعير وبعير كما قيل: اسم. ومنهم مغيرة بن عمرو بن الأخنس، هكذا في سائر النسخ، والمعروف عند المحدثين أنه مغيرة بن الأخنس بن شريق الثقفي، من بني غيرة بن عوف بن ثقيف، حليف بني زهرة، قتل يوم الدار؛ كذا في أنساب ابن الكلبي. ومثله معجم ابن فهد، والتجريد للذهبي. وفي بعض النسخ: وابن الأخنس وهذا يصح لو أن هناك في الصحابة من اسمه مغيرة بن عمرو، فليتأمل. ومغيرة بن الحارث بن عبد المطلب، مشهور بكنيته، سماه جماعة، منهم الزبير بن بكار وابن الكلبي، وقد وهم ابن عبد البرفي الاستيعاب هنا، فجعله أخا أبي سفيان، فتنبه. وفي الصحابة رجل آخر اسمه المغيرة بن الحارث الحضرمي. ومغيرة بن سلمان الخزاعي، روى عنه حميد الطويل، وحديثه في سنن النسائي مرسل. ومغيرة بن شعبة بن أبي عامر بن مسعود بن معتب الثقفي، من بني معتب بن عوف، وهو مشهور. ومغيرة بن نوفل بن الحارث ابن عبد المطلب، له رواية. ومغيرة بن أبي ذئب هشام ابن شعبة القرشي العامري، ولد عام الفتح، وروى عن عمر، وهو جد الفقيه محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن أبي ذئب المدني: صحابيون، رضي الله عنهم. وفاته من الصحابة مغيرة بن رويبة روى عنه أبو إسحاق، خرج له ابن قانع؛ ومغيرة بن شهاب المخزومي، قيل: إنه ولد سنة اثنتين من الهجرة. وفي المحدثين خلق كثير اسمهم المغيرة. والغورة: الشمس، عن ابن الأعرابي. ومنه قول امرأة من العرب لبنت لها: هي تشفيني من الصورة، وتسترني من الغورة. وقد تقدم أيضا في الصاد. والغورة: الغائرة، وهي القائلة، نقله الصاغاني. والغورة: ع بناحية السماوة. وغورة، بالضم: ة عند باب هراة، وهو غورجي، على غير قياس قاله الصاغاني. وإليها نسب الإمام أبو بكر أحمد بن عبد الصمد، روى عن عبد الجبار بن محمد بن أحمد الجراحي الغورجي، راوية سنن الترمذي، حدث عنه أبو الفتح عبد الملك بن أبي سهل الكروخي، وتوفي، سنة 481. والغور، بلاهاء: ناحية متسعة بالعجم، وإليها نسب السلطان شهاب الدين الغوري وآل بيته ملوك الهند ورؤساؤها. وقال ابن الأثير: هي بلاد في الجبال بخراسان، قريبة من هراة. ومنها أبو القاسم فارس ابن محمد بن محمود الغوري، حدث عن الباغندي. والغور أيضا: مكيال لأهل خوارزم وهو اثنا عشر سخا والسخ: أربعة وعشرون منا؛ كذا نقله الصاغاني. وتغاوروا: أغار بعضهم على بعض وكذا غاوروا مغاورة. والغوير: كزبير: ماء، م معروف لبني كلب بن وبرة، بناحية السماوة، ومنه قول الزباء، تكلمت به لما وجهت قصيرا اللخمي بالعير إلى العراق ليحمل لها من بزه، وكان قصير يطلبها بثأر جذيمة الأبرش، فحمل الأجمال صناديق فيها الرجال والسلاح، ثم

  تنكب قصير بالأجمال، هكذا بالجيم جمع جمل، كسبب وأسباب، الطريق المنهج، وعدل عن الجادة المألوفة، وأخذ على الغوير، هذا الماء الذي لبني كلب، فأحست بالشر، وقالت: عسى الغوير أبؤسا. جمع بأس، أي عساه أن يأتي بالبأس والشر، ومعنى عسى هنا مذكور في موضعه. قال أبو عبيد: هكذا أخبرني ابن الكلبي. وقال ثعلب: أتى عمر بمنبوذ فقال: عسى الغوير أبؤسا. أي عسى الريبة من قبلك. وقال ابن الأثير: هذا مثل قديم يقال عند التهمة، ومعناه ربما جاء الشر من معدن الخير، وأراد عمر بالمثل لعلك زنيت بأمه وادعيته لقيطا، فشهد له جماعة بالستر فتركه. زاد الأزهري: فقال عمر حينئذ: هو حر، وولاؤه لك. وقال أبو عبيد: كأنه أراد: عسى الغوير أن يحدث أبؤسا، وأن يأتي بأبؤس. قال الكميت:ب قصير بالأجمال، هكذا بالجيم جمع جمل، كسبب وأسباب، الطريق المنهج، وعدل عن الجادة المألوفة، وأخذ على الغوير، هذا الماء الذي لبني كلب، فأحست بالشر، وقالت: عسى الغوير أبؤسا. جمع بأس، أي عساه أن يأتي بالبأس والشر، ومعنى عسى هنا مذكور في موضعه. قال أبو عبيد: هكذا أخبرني ابن الكلبي. وقال ثعلب: أتى عمر بمنبوذ فقال: عسى الغوير أبؤسا. أي عسى الريبة من قبلك. وقال ابن الأثير: هذا مثل قديم يقال عند التهمة، ومعناه ربما جاء الشر من معدن الخير، وأراد عمر بالمثل لعلك زنيت بأمه وادعيته لقيطا، فشهد له جماعة بالستر فتركه. زاد الأزهري: فقال عمر حينئذ: هو حر، وولاؤه لك. وقال أبو عبيد: كأنه أراد: عسى الغوير أن يحدث أبؤسا، وأن يأتي بأبؤس. قال الكميت:
  قالوا أساء بنو كرز فقلت لهم                      عسى الغوير بإباس وإغوار أو هو، أي الغوير في المثل تصغير غار، لأن أناسا كانوا في غار فانهار عليهم، أو أتاهم فيه عدو فقتلوهم فيه، فصار مثلا لكل ما يخاف أن يأتي منه شر، ثم صغر الغار فقيل غوير. وهذا قول الأصمعي. وغارهم يغورهم ويغيرهم: نفعهم. واغتار: امتار وانتفع. واستغار: هبط أو أراد هبوط أرض غور، وهذا الأخير نقله الصاغاني، وهو المستغير. والغوارة، كسحابة: ة بجنب الظهران، نقله الصاغاني. وغورين، بالضم: أرض، نقله الصاغاني. وغوريان، بالضم أيضا: ة بمرو نقله الصاغاني. وذو غاور، كهاجر: رجل من بني ألهان بن مالك أخي همدان ابن مالك. والتغوير: الهزيمة والطرد، وقد غور تغويرا. والغارة: السرة. نقله الصاغاني، كأنها لغؤورها. والغور، كعنب: الدية، لغة في الغير، بالياء، يقال: غار الرجل يغوره ويغيره، إذا أعطاه الغيرة، والغورة، وهي الدية؛ رواه ابن السكيت في الواو والياء، وسيذكر في الياء أيضا. ومما يستدرك عليه: أغار صيته، إذا بلغ الغور. وبه فسر بعض بيت الأعشى السابق. والتغوير: إتيان الغور. يقال: غورنا وغرنا، بمعنى. وقال الأصمعي: غار الرجل يغور، إذا سار في بلاد الغوءر وهكذا قال الكسائي. وغار الشيء: طلبه. يقال: غرت في غير مغار، أي طلبت في غير مطلب. وأغار عينه، وغارت عينه تغور غورا وغؤورا، وغورت: دخلت في الرأس. وغارت تغار، لغة فيه. وقال ابن أحمر:

  وسائلة بظهر الغيب عني                      أغارت عينه أم لم تغارا? والغوير، كأمير: اسم من أغار غارة الثعلب. قال ساعدة بن جؤية:
  بساق إذا أولى العدى تبـددوا                      يخفض ريعان السعاة غويرها والغارة: الخيل المغيرة، قال الكميت بن معروف:
  ونحن صبحنا آل نجران غارة                      تميم بن مر والرماح النوادسا يقول: سقيناهم خيلا مغيرة. وغاوروهم مغاورة: أغاروا، بعضهم على بعض. ومنه حديث قيس بن عاصم: كنت أغاورهم في الجاهلية. والمغاور، كمساجد، في قول عمرو ابن مرة: وبيض تلالا في أكف المغاور. يحتمل أن يكون جمع مغاور بالضم، أو جمع مغوار بالكسر بحذف الألف أو حذف الياء من المغاوير. والمغوار: المبالغ في الغارة. والمغار، بالضم: موضع الغارة، كالمقام موضع الإقامة. ومنه حديث سهل: فلما بلغنا المغار استحثثت فرسي وهي الإغارة نفسها أيضا، قاله ابن الأثير. وقوم مغاوير. وخيل مغيرة، بضم الميم وكسرها. وفرس مغوار: سريع. وقال اللحياني: شديد العدو، والجمع مغاوير، قال طفيل:
  عناجيح من آل الوجيه ولاحق                      مغاوير فيها للأريب معقب وقال الليث: فرس مغار، بالضم: شديد المفاصل. قال الأزهري: معناه شدة الأسر، كأنه فتل فتلا. قلت: وهو مجاز. وبه فسر أبو سعيد الضرير بيت الطرماح السابق: أحق الخيل بالركض المغار. كذا نقله شيخنا من أحاسن الكلام ومحاسن الكرام لابن النعمان بشير بن أبي بكر الجعفري التبريزي. والغارة: النهب، وأصلها الخيل المغيرة. وقال امرؤ القيس: وغارة سرحان وتقريب تتفل. وغارته: شدة عدوه. وقال ابن برزج: غور النهار، إذا زالت الشمس، وهو مجاز. والإغارة: شدة الفتل. وحبل مغار: محكم الفتل. وشديد الغارة، أي شديد الفتل. فالإغارة مصدر حقيقي، والغارة اسم يقوم مقام المصدر. واستغار: اشتد وصلب واكتنز. والمغيرية: صنف من الخوارج السبئية نسبوا إلى مغيرة بن سعيد، مولى بجيلة. زاد الحافظ: المقتول على الزندقة. قلت: وقال الذهبي في الديوان: حكى عنه الأعمش أن عليا كان قادرا على إحياء الموتى؛ أحرقوه بالنار. وأغار فلان أهله، أي تزوج عليها؛ حكاه أبو عبيد عن الأصمعي. والغار: موضع بالشأم. وغار حراء وغار ثور: مشهوران. وغار في الأمور: أدق النظر، كأغار، ذكره ابن القطاع، وهو مجاز. ومنه عرفت غور هذه المسألة. وفلان بعيد الغور: متعمق النظر. وهو بحر لا يدرك غوره. والمغيريون: بطن من مخزوم، وهم بنو المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم. قال عمر بن أبي ربيعة منهم، يعني نفسه:
  قفى فانظري يا أسم هل تعرفينه                      أهذا المغيري الذي كان يذكـر ويقال: بني هذا البيت على غائرة الشمس إذا ضرب مستقبلا لمطلعها، وهو مجاز. وفارس بن محمد بن محمود بن عيسى الغوري، بالضم: حدث عن الباغندي. وولده أبو الفرج محمد بن فارس بن الغوري حدث. وأبو بكر محمد بن موسى الغوري، ذكره الماليني. وحسام الدين الغوري قاضي الحنفية بمصر، ذكر أنه نسب إلى جبل بالترك. والغور، بالفتح: ناحية واسعة، وقصبتها بيسان. وذات الغار: واد بالحجاز فوق قوران.

الغمر: الماء الكثير، كالغمير كأمير. قال أبو زيد: يقال للشيء إذا كثر، هذا كثير غمير. وقال ابن سيده وغيره: ماء غمر: كثير مغرق، بين الغمورة. وقال ابن الأثير: أي يغمثر من دخله ويغطيه، ج غمار وغمور، يقال: بحر غمر، وبحار غمار وغمور، ويقال: ما أشد غمورضة هذا النهر. ومن المجاز: الغمر: الكريم السخي الواسع الخلق، وجمعه غمار وغمور. ومن المجاز: الغمر من الخيل: الجواد، كما يقال: فرس بحر، وسكب، وفرس غمر: كثير العدو واسع الجري. والغمر من الثياب: السابغ الواسع، وهو مجاز. والغمر من الناس: جماعتهم ولفيفهم وزحمتهم وكثرتهم كغمرهم، محركة، وغمرتهم، وغمارتهم، بالضم، ويفتح، وجمع الغمرة غمار، وكذلك غمارهم وغمارهم يضم ويفتح، يقال: دخلت في غمار الناس وغمارهم وغمرهم وخمرهم، أي في زحمتهم وكثرتهم. ومنه حديث أويس: أكون في غمار الناس أي جمعهم المتكاثف، وقد تقدم. والغمر: من لم يجرب الأمور وهو الجاهل الغر. قال ابن سيده: ويقتاس من ذلك لكل من لا غناء عنده ولا رأى، ويثلث ويحرك، ويقال: رجل غمر وغمر: لا تجربة له بحرب، ولم تحنكه التجارب.قلت: الفتح والضم والتحريك هو المنصوص عليه في الأمهات اللغوية، وأما الكسر فغير معروف. وفاته الغمر، ككتف، والمغمر، كمعظم؛ ذكرهما صاحب اللسان. وأنشد على الأول بيت الشماخ:
  لا تحسبني وإن كنت أمرءا غمراكحية الماء بين الصخر والشيد هكذا روى. قال ابن سيده: لا أدري أهو إتباع أم لغة? وجمع الغمر، بالضم، أغمار. ويصح أن يكون جمع المحرك، كسبب وأسباب. وفي حديث ابن عباس رضي الله عنهما: لا يغرك أن قتلت نفرا من قريش أغمارا. والمغمر من الرجال: من استجهله الناس. وقد غمر تغميرا. والغمر: اسم سيف خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان، وكان قد قرأ على كعب الأحبار، وتمهر في النجوم، وعقبه بدمشق. والغمر، أيضا: اسم فرس الجحاف بن حكيم، ذكرهما الصاغاني. وفي الحديث ذكر غمر، بفتح فسكون، وهو بئر قديمة بمكة، حفرها بنو سهم. وغمر، أيضا: ع يعرف بغمر ذي كندة بينه وبينها، أي، مكة يومان، وراء وجرة، قال طرفة:
  عفا من آل حبى السه                      ب فالأملاح فالغمر

  والغمر، أيضا: ماء باليمامة، سمى لكثرته. وغمر: ع لطيئ. والغمر: اسم رجل من العرب، سمى به مجازا. والغمر بالضم: الزعفران، كالغمرة، بهاء وقيل: الورس. وقيل: الكركم. وقيل: الحص. وثوب مغمر: مصبوغ بالزعفران؛ ذكره ابن سيده في المحكم. قلت: وهو مستدرك على الصاغاني، فإنه استوعب أسامي الزعفران في مادة ش ع ر ولم يذكره. وقد غمرت المرأة وجهها تغميرا: أي طلت به وجهها ليصفو لونها، واغتمرت به، وتغمرت مثله. وجارية مغمرة ومتغمرة ومغتمرة: متطلية. والغمر، بالتحريك: السهك، وزنخ اللحم، وما يعلق باليد من دسمه، كالوضر من السمن. ومنه الحديث: من بات وفي يده غمر، أي الزهومة من اللحم. وقد غمرت يده من اللحم، كفرح، غمرا، فهي غمرة، أي زهمة، كما تقول من السهك: سهكة، ومنه منديل الغمر: المشوش. والغمر أيضا: الحقد والغل ويكسر، ج غمور، وقد غمر صدره، كفرح، يغمر غمرا وغمرا: غل. والغمر، كصرد: قدح صغير يتصافن به القوم في السفر إذا لم يكن معهم من الماء إلا يسير، على حصاة يلقونها في إناء، ثم يصب فيه من الماء قدر ما يغمر الحصاة، فيعطاها كل رجل منهم. وفي الحديث: أنه كان في سفر فشكى إليه العطش، فقال: أطلقوا لي غمري أي ائتوني به. وفي حديث آخر: لا تجعلوني كغمر الراكب، صلوا على أول الدعاء وأوسطه وآخره. قال ابن الأثير: الغمر: هو القعب الصغير، أراد أن الراكب يحمل رحله وأزواده، ويترك قعبه إلى آخر ترحاله، ثم يعلقه على رحله كالعلاوة، فليس عنده بمهم، فنهاهم أن يجعلوا الصلاة عليه كالغمر الذي لا يقدم في المهام، ويجعل تبعا، والغمر أصغر الأقداح، قال أعشى باهلة يرثي أخاه المنتشر بن وهب الباهلي:
  تكفيه حزة فلـذ إن ألـم بـهـا                      من الشواء ويروى شربه الغمر وقال ابن شميل: الغمر: يأخذ كيلجتين أو ثلاثا، والقعب أعظم منه، وهو يروى الرجل. وجمع الغمر أغمار. وغمره تغميرا: سقاه به. وتغمر: شرب به، وفي الحديث: أما الخيل فغمروها، وأما الرجال فأرووهم وقيل التغمر: أقل الشرب دون الري، وهو منه. ومن المجاز: رجل غمر الرداء، بالفتح، وكذلك غمر الخلق، أي كثير المعروف سخي واسع الخلق، وإن كان رداؤه صغيرا، وهو بين الغمورة، بالضم، من قوم غمار وغمور، قال كثير:
  غمر الرداء إذا تبسم ضاحكا                      غلقت لضحكته رقاب المال

  وفي كلام المصنف نظر من وجهين: الأول أنه ذكر أولا الغمر وقال فيه: الكريم الواسع الخلق، وهو بعينه معنى غمر الرداء وغمر الخلق. فلو ذكرهما في محل واحد كان حسنا. والثاني أنه ذكر هنا غمر الخلق، ولم يفسره، فإن قوله كثير المعروف سخي هو تفسير غمر الرداء. فلو قال: واسع الخلق، كان تفسرا لهما كما هو ظاهر، فتأمل. وغمر الماء يغمر، من حد نصر كما في سائر النسخ، ووجد في بعض أمهات اللغة مضبوطا بضم الميم، غمارة بالفتح، وغمورة، بالضم: كثر. زاد في البصائر: حتى ستر مقره. وغمرة الماء يغمره، من حد نصر، غمرا، واغتمره: غطاه وستره. ومنه سمي الماء الكثير: غمرا، لأنه يغمر من دخله ويغطيه. ومن المجاز: جيش يغتمر كل شيء، أي يغطيه. ونخل مغتمر: يشرب في الغمرة، عن أبي حنيفة، وأنشد قول لبيد في صفة نخل:
  يشربن رفها عراكا غير صادرة                      فكلها كارع في الماء مغتمـر قلت ولم يذكر المصنف الغمرة وأحال عليه هنا، وهو مثل الغمر الماء الكثير. ورجل مغتمر: سكران، نقله الصاغاني، كأنه اغتمره السكر، أي غطى على عقله وستره. والمغمور: الخامل، وفي حديث حجير: إنني لمغمور فيهم أي لست بمشهور، كأنهم قد غمروه، أي علوه بفضلهم. وتغمر البعير: لم يرو من الماء، وكذلك العير. وقد غمره الشرب. قال الشاعر:
  ولست بصادر عن بيت جاري                      صدور العير غمره الورود والغامر من الأرض والدور: خلاف العامر، وهو الخراب لأن الماء قد غمره فلا تمكن زراعته، أو كبسه الرمل والتراب، أو غلب عليه النز فنبت فيه الأباء والبردى فلا ينبت شيئا، وقيل له غامر لأنه ذو غمر من الماء، وغيره الذي غمره، كما يقال هم ناصب أي ذو نصب. وبه فسر حديث عمر رضي الله عنه: أنه مسح السواد: عامره وغامره. فقيل: إنه أراد عامره وخرابه. وفي حديث آخر: أنه جعل على كل جريب عامر أو غامر درهما وقفيزا وإنما فعل ذلك رضي الله عنه لئلا يقصر الناس في المزارعة؛ قاله الأزهري. أو الغامر من الأرض: كلها ما لم تستخرج حتى تصلح للزراعة والغرس. وقيل: هو ما لم يزرع مما يحتمل الزراعة، وإنما قيل له غامر لأن الماء يبلغه فيغمره، وهو فاعل بمعنى مفعول، كقولهم: سر كاتم، وماء دافق، وإنما بني على فاعل ليقابل به العامر، وما لا يبلغه الماء من موات الأرض لا يقال له غامر؛ قاله أبو حنيفة. وفي بعض النسخ: والأرض كلها، بالواو. والغامرة، بهاء: النخل التي لا تحتاج إلى السقي، قاله أبو حنيفة. قال الأزهري: ولم أجد هذا القول معروفا. ومن المجاز: غمرة الشيء، بالفتح: شدته ومنهمكه، كغمرة الهم والموت ونحوهما، ومزدحمه والأخير يستعمل في الماء والناس ج غمرات، محركة، وغمار، بالكسر. قلت: وتجمع الغمرة أيضا على غمر، مثل نوبة ونوب، قال القطامي ويذكر الطوفان:
  إلى الجودى حتى صار حجرا                      وحان لتالك الغمر انحسـار الحجر: الممنوع الذي له حاجز، قال ابن سيده: وجمع السلامة أكثر. وغمرات الحرب، وغمارها: شدائدها. قال:
  وفارس في غمار الموت منغمس                      إذا تألى على مكروهة صدقـا

  ويقال: هو في غمرة من لهو وشبيبة وسكر، وكله على المثل. وكذا قوله تعالى: فذرهم في غمرتهم حتى حين. قال الفراء: أي في جهلهم. وقال الزجاج: وقرئ في غمراتهم أي في عمايتهم وحيرتهم. وكذلك قوله تعالى: بل قلوبهم في غمرة من هذا. أي في عماية. وقال القتيبي: أي في غطاء، وغفلة، وقال الليث: الغمرة: منهمك الباطل. وغمرة الموت: شدة همومه. وغمرات جهنم: المواضعث التي تكثر فيها النار. والمغامر والمغمر، بضمهما: الملقى بنفسه فيها، أي في الغمرات. واغتمر في الشيء: اغتمس، كانغمر في الماء. وطعام مغتمر، إذا لم ينق، وكان بقشره، هكذا ذكروه هنا، وضبطوه على صيغة اسم الفاعل من اغتمر. والظاهر أنه مغتمر، كمدحرج، وقد تقدم ذلك بعينه في غ ث م ر: طعام مغثمر، بقشره، أي لم ينخل ولم ينق، عن ابن السكيت. وفي غ ذ م ر عن أبي زيد ما يقرب ذلك فلعل الذي هنا لغة في الذي سبق، فتأمل. والغمير، كأمير: حب البهمي الساقط من سنبله حين ييبس؛ قاله أبو حنيفة، أو الغمير: نبات أخضر قد غمره اليبيس؛ قاله الجوهري، وأنشد لزهير يصف وحشا:
  ثلاث كأقواس السراء ونـاشـط                      قد اخضر من لس الغمير جحافله وفي حديث عمرو بن حريث: أصابنا مطر ظهر منه الغمير. وكذا في حديث قس: وغمير حوذان قيل: هو المستور بالحوذان لكثرة نباته، أو الغمير: ما كان في الأرض من خضرة قليلا إما ريحة أو نباتا، أو الغمير: الأخضر الذي غمره اليبيس، يذهبون إلى اشتقاقه، وليس بقوي، أو الغمير: النبت ينبت في أصل النبت حتى يغمره الأول، ج أغمراء. وقيل: الغمير: شئ يخرج في البهمي في أول المطر رطبا في يابس، ولا يعرف الغمير في غير البهمي. وقال أبو عبيدة: الغميرة: الرطبة والقت اليابس والشعير تعلفه الخيل عند تضميرها. وتغمرت الماشية: أكلتها، هكذا في النسخ، والصواب أكلته، أي الغمير، أو الضمير راجع إلى الغميرة، ولم يذكرها المصنف، فتأمل. وغمرة، بالفتح: منهل بطريق مكة، شرفها الله تعالى، فصل ما بين تهامة ونجد، قاله الأزهري. وقال الصاغاني: وقد وردتها. والغمير، كزبير: ع قرب ذات عرق، بينها وبين البستان، وقضبله بميلين قبر أبي رغال. وقال امرؤ القيس:
  كأثل من الأعراض من دون بيشة                      ودون الغمير عامدات لغضـورا

  والغمير أيضا: ع بديار بني كلاب، عند الثلبوت. والغمير: ماء بأجأ لطيئ، قيل: هو الموضع الذي ذكره المصنف آنفا، يقال فيه الغمر والغمير. والغمار، ككتاب: واد بنجد، وذو الغمار: ع، نقله الصاغاني. والغمران، بالفتح: ع ببلاد بني أسد، هكذا نقله الصاغاني، وضبطه بكسر النون. والغمرية: ماء لعبس بن بغيض ابن ريث بن غطفان. والغمرة، كزنخة: ثوب أسود تلبسه العبيد والإماء، نقله الصاغاني.وغمر به تغميرا: دفعه أو رماه. وعبارة الصاغاني: والتغمير بالشيء: الرمي به، وهو الدفع. وفي الحديث: أما الخيل فغمروها، وأما الرجال فأرووهم. يقال: غمر فرسه تغميرا: سقاه في الغمر، وهو القدح الصغير، وذلك لضيق الماء فهو مغمر، قال الكميت: بها نقع المغمر والعذوب. قال ابن سيده: وحكى ابن الأعرابي: غمره أصحنا: سقاه إياها. فعداه إلى مفعولين. وذو غمر، كصرد: ع بنجءد. قال عكاشة بن أبي مسعدة:
  حيث تلاقى واسـط وذو أمـر                      وحيث لاقت ذات كهف ذا غمر ويقال: أغمرني الحر، أي فتر فاجترأت عليه وركبت الطريق. هكذا حكاها أبو عمرو. ثم شك فقال: أظنه بالزاي معجمة؛ قاله الصاغاني. وهضب اليغامر، وفي بعض النسخ اليغامير: ع، هكذا نقله المصنف، ولعله هضب اليعامير، بالعين، وقد تقدم في محله فليتأمل. ولم يذكرهما ياقوت في معجمه. ومما يستدرك عليه: موت الغمر: الغرق. وغمره القوم يغمرونه، إذا علوه شرفا وفضلا. ورجل غمرة: قوي الرأي عند الشدائد. وشجاع مغامر: يغشى غمرات الموت. والمغامر: المخاصم أو الداخل في غمرة الخصومة، أي معظمها، وقيل: هو من الغمر بالكسر، وهو الحقد، أي المحاقد. وقد حديث الخندق: حتى أغمر بطنه، أي وارى التراب جلده وستره. وغمر عليه، بالضم: أي أغمي. والغمر، بالكسر: العطش، وجمعه الأغمار، قال العجاج:
  حتى إذا ما بلت الأغمـارا                      ريا ولما تقصع الأصرارا وتغمر: شرب من الماء قليلا. وامرأة غمرة، كفرحة: غر. وغامره: باطشه وقاتله، ولم يبال الموت. والغمرة: تطلى به العروس، تتخذ من الورس. قال أبو العميثل: الغمرة والغمنة واحد. وقال أبو سعيد: هو تمر ولبن يطلى به وجه المرأة ويداها حتى ترق بشرتها، وجمعه الغمر والغمن. وذات الغمر وذو الغمر: موضعان. قال الشاعر:
  هجرتك أياما بذي الغمر إننـي                      على هجر أيام بذي الغمر نادم وغمر وغمير وغامر: أسماء. والمغمور: المقهور. والمغمور. الممطور. وليل غمر: شديد الظلمة، قال الراجز يصف إبلا:
  يجتبن أثناء بـهـيم غـمـر                      داجى الرواقين غداف الستر ورجل غمر البديهة، إذا كان يفاجى بالنوال الواسع. قال الطرماح:
  غمر البديهة بالـنـوا                      ل إذا غدا سبط الأنامل

  وكلاهما مجاز. وفلان مغمور النسب: غير مشهوره، كأن غيره علاه فيه. ويقال: فيه غمارة وغرارة. ورأيته قد غمر الجماجم بطول قوامه وهو أغمرهم به، أي أوسعهم فضلا. وبلت الإبل أغمارها، إذا شربت شربا قليلا، وهو جمع غمر، بالكسر، كأن لها أغمارا قد بلتها، وهو مجاز. وغمارة، كثمامة: عين ماء بالبادية، نسب إلى غمارة من ولد جرير؛ نقله الأزهري. وغمر بن يزيد بن عبد الملك بن مروان، والغمر بن ضرار الضبى، والغمر بن أبي الغمر، والغمر بن المبارك، وأبو الغمر عبدون بن محمد الجهنى، وأبو الغمر محمد بن مسلم، وأبو زيد عبد الرحمن بن الغمر، وأحمد بن عبد الله بن أبي الغمر، وإبراهيم بن الغمر بن الحصين القتباني، وأحمد بن الغمر الدمشقي، والحارث بن الغمر الحمصي، والغمر بن محمد، وخزرج بن علي بن العباس بن الغمر أبو طالب البغدادي، وأحمد بن شجاع بن غمر الأندلسي، ومكي بن محمد بن الغمر المؤدب، وأحمد بن الغمر بن محمد القاضي الأبيوردي، وأبو القاسم عبد المنعم ابن علي بن أحمد بن القاسم بن الغمر الكلابي، وأحمد بن شجاع ابن غمرو، بالواو هكذا، وبغير أل، من أهل الأندلس، وأبو الغمرون موسى ابن إسماعيل الإخميمي، وإسماعيل بن فليح الغمري الغافقي، ومنهم من ضبطه بالضم أيضا، والوليد بن بكر الغمري الأندلسي السرقسطي الحافظ الرحال، وأبو القاسم علي بن محمود الغمري القصار البغدادي، وصدقة بن أبي الحسن الغمري، وعبد الملك بن محمد بن سليمان الغمري، وأبو الغصين الغمري: محدثون. وغمارة، بالضم: قبيلة من البربر، ومنها الحسن بن عبد الكريم بن عبد السلام الغماري المقرئ، سبط زيادة. ومنية الغمر: قرية كبيرة من قرى مصر، على شاطئ النيل، وقد دخلتها.

### Türkçe

**الغور**، fetih ile: her şeyin dib(i) ve derinliği ve uzaklığı. Ve **رجل بعيد الغور**: yani görüşü derin, iyisi. Ve hadiste: kader hakkında birtakım kimseleri anarken işitti de dedi ki: “Siz iki şubeye girmişsiniz, **بعيدي الغور**”; yani onun ilminin hakikatini idrak etmeniz uzak olur; kendisine güç yetirilemeyen derin su gibi. Ve ondan hadîs: “Ve benden daha uzak derinlikte batılda kim vardır?” **كالغوري**، **كسكرى**. Ve ondan, **طهفة بن أبي زهير النهدي** hadîsi, Allah ondan razı olsun: “Sana geldik ey Allah’ın Resûlü, **غورى تهامة**’dan, **بأكوار الميس** ile; **ترتمي بنا العيس**.” Ve **غور تهامة**: **ذات عرق**—Irak hacısına menzil, ve Necd ile Tihâme arasındaki sınırdır—ile deniz arasıdır; ve denildi ki: **الغور**: Tihâme ve Yemen’e bitişik olan. Ve **الأصمعي** dedi: **ذات عرق** ile deniz arası Tihâme’nin **غور**’udur. Ve **الباهلي** dedi: Tihâme’den batıya doğru su yolu aşağı inen her şey **غور**’dur. Ve **الغور**: Kudüs ile Hauran arasında alçak bir yer; genişliği iki fersah, enine üç gün yürüyüş; ve onda, eteğinde efendimiz **موسى الكليم**’in defnedildiği kırmızı kum tepeciği vardır—ona ve nebîmize en faziletli salât ve selâm olsun—ve ben onun ziyaretlenmesiyle şereflendim. Ve **الغور**: Benî Süleym diyarında bir yer. Ve **الغور**: ayrıca Benî el-‘Adaviyye’ye ait bir su. Ve **الغور**: **إتيان الغور**; **كالغؤور**; **كقعود**; ve **الإغارة** ve **التغوير** ve **التغور**: denir ki: **غار القوم غورا وغؤورا** ve **أغاروا** ve **غوروا** ve **تغوروا**: **الغور**’a geldiler. Cerîr dedi:

  يا أم حزرة ما رأينا مثلـكـم
                      في المنجدين ولا بغور الغائر

Ve A‘şâ dedi:

  نبي يرى ما لا ترون، وذكره
                      أغار لعمري في البلاد وأنجدا

Ve denildi ki: **غاروا** ve **أغاروا**: **الغور** tarafına yöneldiler. **الفراء** dedi: **أغار**: **غار**’da bir dildir. Ve A‘şâ’nın beytiyle delil getirdi. **صاحب اللسان** dedi: A‘şâ’nın beyti yarım düşürülmüş olarak da rivayet edilmiştir: **غار لعمري في البلاد وأنجدا**. Ve **الجوهري** dedi: **غار يغور غورا**: yani **الغور**’a geldi; o halde o **غائر**’dir. Dedi ki: **أغار** denilmez. Ve “**أغار لعمري في البلاد وأنجدا**” sözünün manasında ihtilaf edildi. **الأصمعي** dedi: **أغار** “hızlandı” manasınadır; ve **أنجد**: yani yükseldi; **الغور**’a gelmeyi ve Necd’e gelmeyi kastetmedi. Dedi ki: onda **الغور**’a gelmekte **غار**’dan başka yoktur. Ve **الفراء** bunun bir dil olduğunu ileri sürdü ve bu beyitle delil getirdi. Bitti. Dedim: **ابن القطاع** da **التهذيب**’de dedi ki: **الأصمعي** şöyle rivayet etti: **أغار لعمري في البلاد وأنجدا**. Ve dedi: birinci rivayet sabit olsaydı, burada **أغار** “hızlandı” manasında olurdu; ve **أنجد** “yükseldi”; **الغور**’a ve Necd’e gelmeyi kastetmedi. Ve bende **الغور**’a gelmekte **غار**’dan başkası caiz değildir. Bitti. Dedim: Ve insanlar derler ki: **أغار** ve **أنجد**; tek başına söylediklerinde **غار** derler; tıpkı “**هنأني** الطعام ve **مرأني**” dedikleri gibi; tek başına söylediklerinde **أمرأني** derler. Ve **ابن الأعرابي** dedi: dersin ki: “Bilmiyorum: falan **أغار** mı etti yoksa **مار** mı?” **أغار**: **الغور**’a geldi. **مار**: Necd’e geldi. Ve **ابن الأثير** dedi: denir ki: **غار**: **الغور**’a geldiği zaman; ve **أغار** da, ve o az bir dildir. Ve **التغوير**: **إتيان الغور**. Denir ki: **غورنا** ve **غرنا**: manaca. Ve **الغور** ayrıca: şeyin içine giriş; **كالغؤور**; **كقعود**; ve **الغيار**; **ككتاب**; sonuncusu Sîbeveyh’den. Ve denir ki: “Sen **غيءر مغار**’a **غرت**’in”; yani bir giriş olmayan yere girdin. Ve **الغور** ayrıca: suyun yerde gitmesi; **كالتغوير**; denir ki: **غار الماء غورا وغؤورا وغور**: yerde gitti ve onda aşağı indi. Ve **ابن القطاع** dedi: **غاض**. Ve yalnız birinci masdara kısalttı. Ve **اللحياني** dedi: **غار الماء** ve **غور**: pınarlarda gitti. Ve **الغور**: derinleşmiş su; masdar ile vasfedildi. Ve aziz tenzilde: **قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا**. Onu masdar ile adlandırdı; tıpkı “**ماء سكب**” ve “**أذن حشر**” ve “**درهم ضرب**” denildiği gibi. Ve **الغور**: yerin alçak (çukur) olanı; ve dağdaki mağara gibi olan, tünel gibi; **كالسرب**; **كالمغارة** ve **المغار**; ikisi de damme ile; ve **الغار**. Ve aziz tenzilde: **لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا**. Ve güneş **غارت**: **تغور غيارا**—kesre ile—ve **غؤورا**—damme ile—ve **غورت**: battı; ay ve yıldızlar da böyledir. Ebû Züeyb dedi:

  هل الدهر إلا ليلة ونهارهـا
                      وإلا طلوع الشمس ثم غيارها

Veya **الغار**: dağda ev gibi olan; **اللحياني** söyledi. Yahut ondaki alçak yer; **ثعلب** söyledi. Yahut yerin her alçak (çukur) olanı **غار**’dır; şair dedi:

  تؤم سـنـانـا وكـم دونـه
                      من الأرض محدودبا غارها

Yahut o, yabanî hayvanın sığındığı in’dir. Çoğul: bütün bunların azı **أغوار**; İbn Cinnî’den; çoğu **غيران**. Ve **الغار**’ın küçültmesi **غوير**’dir. Ve **الغار**: ağzın üst kısmında **الفراشة**’nin arkasında olan; yahut iki çene arasındaki yarık; yahut ağzın içidir. Ve denildi ki: **غار الفم**: iki damaktaki iki deri parçasıdır. Ve **الغار**: insanlardan bir cemaat. Ve **ابن سيده** dedi: insanlardan çok kalabalık. Ve **الغار**: asma yaprağı; ve bazıları **الأخطل**’ın sözünü bununla tefsir etti:

  آلت إلى النصف من كلفاء أثأفها
                      علج ولثمها بالجفن والـغـار

Ve **الغار**: ağaçtan bir tür. Ve denildi ki: uzun yapraklı iri bir ağaç; yaprağı **الخلاف** yaprağından daha uzun; meyvesi fındıktan daha küçük; kabuğu kara; içinde ilaca konulan bir iç vardır; yaprağı güzel kokuludur, kokuya konulur; meyvesine **الدهمشت** denir; tekili **غارة**. Ve ondan **دهن الغار**. ‘Adiyy b. Zeyd dedi:

  رب نار بت أرمقهـا
                      تقضم الهندي والغارا

Ve **الغار**: toz; Kurâ‘dan. Ve **الغار**: **بن جبلة** el-muhaddis; Buhârî onu böyle ضبط etti; ve “zorlanan kimsenin talâkı” hakkında hadisinin münker olduğunu söyledi. Yahut o, noktalı **الزاي** iledir; bu, Buhârî dışındakilerin sözüdür. Dedim: Ondan Yahyâ el-Vuhâzî ve bir cemaat rivayet etti; ve Zehebî onu **الديوان**’da ضبط etti, dedi ki: **غازي بن جبلة**; **زاي** ve **ياء** ile; ve onda: “Buhârî dedi: **الغار** **راء** iledir.” Ve **الغار**: Nesef ehli için bir ölçek; o yüz **قفيز**’dir; Sâgânî nakletti. Ve **الغار**: çok asker; denir ki: **التقى الغاران**: yani iki ordu. Ve ondan, Ahnef’in, Zübeyr’in Cemel vak‘asından dönmesi hakkında sözü: “Ne yapayım onunla; insanlardan iki **غار**’ı bir araya toplamış sonra onları bırakıp gitmişse?” Ve **الغار**: **الغيرة**’de bir dil; kesre ile. Denir ki: “Falan, ehli üzerine şiddetli **الغار** sahibidir”; yani kıskançlık. Ve **ابن القطاع** dedi: adam ehli üzerine kıskandı: **يغار غيرة وغارا**. Ve Ebû Züeyb, tencerenin kaynamasını kumaşların gürültüsüne benzeterek dedi:

  لهن نشيج بالنشـيل كـأنـهـا
                      ضرائر حرمى تفاحش غارها

Ve **الغاران**: ağız ve ferc; ve denildi ki: karın ve ferc. Ve ondan denildi: “Kişi iki **غار**’ı için çalışır”; ve o mecazdır. Şair dedi:

  ألم تر أن الدهر يوم وليلةوأن الفتى يسعى لغاريه دائبا

**الصاغاني** dedi: **المجمل** ve **الإصلاح**’ta böyle vaki oldu; Cevherî de onları izledi; rivayet ise **عانيا**’dır; kafiye **ياء**’lıdır; şiir Züheyr b. Cinâb el-Kelbî’nindir. Ve **ابن سيده** dedi: **الغاران**: içinde iki göz bulunan iki kemik. Ve **أغار الرجل**: yürüyüşte acele etti ve hızlandı; **الأصمعي** söyledi; ve bununla A‘şâ’nın önceki beyti tefsir edildi. Ve **أغار**: bükümü sıktı; ondan: **حبل مغار**: bükümü sağlam; ve **شديد الغارة**: yani bükümü şiddetli. Ve **أغار**: yere gitti; adı **الغارة**. Ve **أغار على القوم غارة وإغارة**: üzerlerine atları sürdü. Ve denildi ki: **الإغارة** masdardır; **الغارة** ise düşmana **الإغارة**’dan isimdir. **ابن سيده** dedi: doğru olan budur. Ve **أغار على العدو يغير إغارة ومغارا**; **كاستغار**. Ve at **أغار**: **إغارة** ve **غارة**: koşusu şiddetlendi ve baskında ve başkasında hızlandı; ve **فرس مغار**: koşuda hızlanır. Ve **غارته**: koşusunun şiddeti. Ve ondan, yüce Allah’ın sözü: **فالمغيرات صبحا**. Dedim: ve bununla, önceki Tırmâh beyti de tefsir edilebilir: **أحق الخيل بالركض المغار**. Ve “Falan, falan oğullarına **أغار** etti”: onlara, onu yardım etsinler ve imdada yetişsinler diye geldi; ve **إلى** ile de geçişli kılınabilir; denir ki: onlara, onları yardım etsin diye veya onu yardım etsinler diye geldi; **ابن القطاع** dedi. Ve denir ki: “Tilkinin **إغارة**’si gibi **أغار** etti”: hızlandığı ve koşusunda ittiği zaman. Ve ondan, hac hadîsinde onların sözü: “**أشرق ثبير كيما نغير**”: yani kurbana doğru ürküp hızlanalım ve taşlara doğru itelim. Ve Ya‘kûb dedi: buradaki **الإغارة**: itmedir; yani nefere doğru iteriz. Ve denildi ki: muradı: kurban etlerine baskın yapalım; **الإغارة**’dan: yağma. Ve denildi ki: yere alçak olana, yani **الغور**’a girelim; **أغار** diyenin dili üzere, **الغور**’a geldiği zaman. Ve **رجل مغوار**; iki kesre ile **بين الغوار**: çok baskın yapan savaşçı; **المغاور** da böyledir. Ve Allah Teâlâ onları **غارهم** eder: **يغورهم ويغيرهم غيارا**: onlara azık getirir; ve hayır ile: onları bolluk ve yağmurla isabet ettirir ve onları sular; ve rızık ile: onlara gelir. Ve **غارهم** ayrıca: onlara fayda verdi; **ابن القطاع** söyledi. Ve isim **الغيرة**’dir; kesre ile; **ياء**’lı ve **واو**’lu; ve **الياء**’da da zikredilecektir; ve o mecazdır. Ve **غار النهار**: sıcağı şiddetlendi. Ve ondan: **الغائرة**. Zü’r-Rumme dedi:

  نزلنا وقد غار النهـار وأوقـدت
                      علينا حصى المعزاء شمس تنالها

Ve mecazdan: “Allah Teâlâ’dan **استغور** etti”: yani ondan **الغيرة**’yi—kesre ile—istedi. Sa‘leb inşad etti:

  فلا تعجلا واستغورا الله إنـه
                      إذا الله سنى عقد شيء تيسرا

Sonra onu tefsir etti ve dedi ki: **استغورا**: **الغيرة**’dendir; ve o **الميرة**’dir. **ابن سيده** dedi: ve bence manası: ondan bolluk isteyin. Ve onlar için **غار** etti: **غيارا**: onlara azık getirdi ve fayda verdi; ve böylece **غارهم غيارا**. Ve denir ki: “Falan, ehline **يغير** etmeye gitti”: yani onlara azık getirir. Ve bundan, onların sözü: “Allah’ım, bize **غرنا**”: **الغين**’in kesresi ve dammesiyle; **يغور** ve **يغير**’den; yağmur ile. Ve böylece hayır ve yağmur ile: onunla bize imdat et ve onu bize ver ve onunla bizi sula; ve **الياء**’da da zikredilecektir. Ve **الغائرة**: öğle uykusu. Ve **الغائرة**: gün ortası; “**غار النهار**” sözünden: sıcağı şiddetlendiği zaman. Ve **التغوير**: kaylûle. **غور تغويرا**: ona girdi; yani gün ortasına. Ve ayrıca denir: **غور تغويرا**: kaylûle için onda konakladığı zaman. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “**غوروا** bir saat, sonra **ثوروا**.” Cerîr dedi:

  أنخن لتغوير وقد وقد الحـصـى
                      وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم

Ve “senin yıldızın **غار** etti”: **غيارا**; ve **تغور** etti. Lebîd dedi:

  سريت بهم حتى تغور نجمـهـم
                      وقال النعوس نور الصبح فاذهب

Ve İmru’ul-Kays, köpekleri ve boğayı vasfederek:

  وغورن في ظل الغضا وتركنه
                      كقرم الهجان الفادر المتشمس

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **المغور**: gün ortasında azıcık inen, sonra göçen. Ve ayrıca denir: **غور تغويرا**: onda uyuduğu zaman; yani gün ortasında; **كغار**. Ve ondan, Sâib hadîsi: Nihâvend’in fethiyle Ömer’e—Allah ondan razı olsun—vardığında dedi ki: “Vay sana! Arkanda ne var? Allah’a yemin olsun, bu gece ancak **تغويرا** kadar yattım”; kaylûle vaktinde olan az uykuyu kasteder. Onu **تغويرا** rivayet eden, onu **الغرار**’dan kılmıştır; o da az uykudur. Ve ayrıca denir: **غور تغويرا**: onda yürüdü. **ابن شميل** dedi: **التغوير**: binekli kişinin zevâle kadar yürümesi, sonra inmesidir. Ve **الليث** dedi: **التغوير**: kaylûle için iniş olur; ve o vakitte yürüyüş de olur. İnişe delil, Râ‘î’nin sözü:

  ونحن إلى دثفوف مغـورات
                      تقيس على الحصى نطفا بقينا

Ve Zü’r-Rumme, **التغوير** hakkında—onu yürüyüş kılarak—dedi:

  براهن تغويري إذا الآل أرفلتبه الشمس أزر الحزورات العوانك

Ebû ‘Amr onu şöyle rivayet etti: **أرقلت**; yani hareket ettirdi. Ve **فرس مغار**: eklemleri şiddetli. Ve onda—yani atta—yağ **استغار** etti: yayıldı ve semirdi. Ve musannifin sözünde bir bakış vardır; zira az önce atı zikretmedi ki zamir ona dönsün, gördüğün gibi. Ondan daha iyi olan, Cevherî’nin sözü: **استغار**: yani semirdi ve onda yağ girdi; ve bu, Râ‘î’nin sözünün tefsiridir:

  رعته أشهرا وخلا عليها
                      فطار الني فيه واستغارا

Ve rivayet olunur: “Bunun içinde **النَّيُّ** yürüdü”; yani yükseldi. Ve **استغار**; yani indi. Bu, “**تَصَوَّبَ** el-Hasen onun üzerine ve **ارْتَقَى**” denildiği gibidir. **الأزهري** dedi: Çobanın bu beytinde **استغار**’ın manası şudur; yani şiddetlendi ve katılaştı; yani deve dişisinin içyağı ve eti, toplandığı/yoğunlaştığı zaman; tıpkı ip, **أُغِيرَ** edildiği zaman **يستغير** olduğu gibi; yani bükümü şiddetlendi. Bazıları dedi: **استغار** deve içyağı, iç boşluğuna girdiği zaman. Dedi: Birinci söz. Ve **استغارت** yara ve çıban: şişti. Ve **مُغِيرَة**; mîm’in dammeli olmasıyla ve bazıların dilinde mîm’in kesreli olmasıyla; boğaz harfine tâbi kılma değildir; **شَعِير** ve **بَعِير** gibi; denildiği üzere: isim. Onlardan **مغيرة بن عمرو بن الأخنس**; bütün nüshalarda böyle; ve muhaddisler katında bilinen şudur ki o **مغيرة بن الأخنس بن شريق الثقفي**’dir; **بني غيرة بن عوف بن ثقيف**’tendir; **بني زهرة**’nin müttefiki; **يوم الدار** günü öldürüldü; **أنساب ابن الكلبي**’de böyledir. Ve onun benzeri **معجم ابن فهد** ve **التجريد** (ez-Zehebî’nindir). Bazı nüshalarda: “ve **ابن الأخنس**”; bu, eğer sahâbede adı **مغيرة بن عمرو** olan biri varsa sahih olur; öyleyse düşünülsün. Ve **مغيرة بن الحارث بن عبد المطلب**; künyesiyle meşhur; bir cemaat onu isimlendirdi; onlardan **الزبير بن بكار** ve **ابن الكلبي**; ve **ابن عبد البر** burada **الاستيعاب**’da vehmetti; onu **أبي سفيان**’ın kardeşi yaptı; o hâlde dikkat et. Ve sahâbede adı **المغيرة بن الحارث الحضرمي** olan başka bir adam vardır. Ve **مغيرة بن سلمان الخزاعي**; ondan **حميد الطويل** rivayet etti; hadisi **سنن النسائي**’de mürseldir. Ve **مغيرة بن شعبة بن أبي عامر بن مسعود بن معتب الثقفي**; **بني معتب بن عوف**’tandır; o meşhurdur. Ve **مغيرة بن نوفل بن الحارث ابن عبد المطلب**; onun rivayeti vardır. Ve **مغيرة بن أبي ذئب هشام ابن شعبة القرشي العامري**; fetih yılında doğdu; **عمر**’den rivayet etti; ve o, fakih **محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن أبي ذئب المدني**’nin dedesidir: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun. Sahâbeden vefat edenlerden: **مغيرة بن رويبة**; ondan **أبو إسحاق** rivayet etti; **ابن قانع** onun için (hadis) çıkardı; ve **مغيرة بن شهاب المخزومي**; denildi ki hicretten iki yılında doğdu. Ve muhaddisler içinde adı **المغيرة** olan pek çok yaratılmış (kimse) vardır. Ve **الغورة**: güneş; **ابن الأعرابي**’den. Ondandır: Araplardan bir kadının kızına sözü: “O, beni **الصورة**’dan şifalandırır ve beni **الغورة**’dan örter.” Ve bu, **الصاد**’da da daha önce geçti. Ve **الغورة**: **الغائرة**; o da **القائلة**’dir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **الغورة**: **السماوة** nahiyesinde bir ayn. Ve **غُورَة** (damme ile): **باب هراة** yanında bir belde; o **غورجي**’dir; kıyasa aykırı; bunu **الصاغاني** söyledi. Ve ona nisbet edildi imam **أبو بكر أحمد بن عبد الصمد**; **عبد الجبار بن محمد بن أحمد الجراحي الغورجي**’den rivayet etti; **سنن الترمذي**’nin râvisi; ondan **أبو الفتح عبد الملك بن أبي سهل الكروخي** hadis rivayet etti; ve 481 yılında vefat etti. Ve **الغور** (hâ’sız): Acem’de geniş bir nahiye; ve ona nisbet edildi sultan **شهاب الدين الغوري** ve onun ehl-i beyti; Hind’in kralları ve reisleri. **ابن الأثير** dedi: O, Horasan’da dağlarda bir beldedir; **هراة**’ye yakındır. Ondandır **أبو القاسم فارس ابن محمد بن محمود الغوري**; **الباغندي**’den hadis rivayet etti. Ve **الغور** ayrıca: **خوارزم** ehli için bir ölçek; o on iki **سخا**’dır; ve **السخ**: yirmi dört **منا**’dır; bunu **الصاغاني** naklettiği gibi. Ve **تغاوروا**: birbirlerine baskın yaptılar; ve aynı şekilde **غاوروا مغاورة**. Ve **الغوير**; **زبير** gibi: bir su; **بني كلب بن وبرة** için bilinen bir su; **السماوة** nahiyesinde. Ondandır **الزباء**’nın sözü; onu, **قصيرا اللخمي**’yi deveyle Irak’a gönderdiği zaman söyledi; ona ziynet eşyasından taşısın diye; hâlbuki **قصير** onu **جذيمة الأبرش**’in kan davasıyla arıyordu; derken develere içinde adamlar ve silah bulunan sandıklar yükledi; sonra

**قصير** develerle yoldan saptı; burada **بالجيم** ile, **جمل**’in çoğulu; **سبب** ve **أسباب** gibi; açık yol; ve alışılmış ana yoldan ayrıldı; ve **الغوير** üzerine gitti; bu, **بني كلب**’e ait olan bu sudur; o da şerri sezdi ve dedi: “**عسى الغوير أبؤسا**.” **بأس**’ın çoğulu; yani umulur ki o, güç ve şerri getirsin. Ve **عسى**’nın manası burada kendi yerinde zikredilmiştir. **أبو عبيد** dedi: Bana **ابن الكلبي** böyle haber verdi. **ثعلب** dedi: **عمر**’e bir terkedilmiş çocuk getirildi; o da dedi: “**عسى الغوير أبؤسا**”; yani senden bir şüphe umulur. **ابن الأثير** dedi: Bu, itham sırasında söylenen eski bir meseldir; manası: belki şer, hayrın madeninden gelir. Ve **عمر** meselle şunu kastetti: belki sen onun annesiyle zina ettin ve onu buluntu diye iddia ettin; derken bir cemaat onun için örtmeyi (ayıbı gizlemeyi) şahitlik etti de onu bıraktı. **الأزهري** artırdı: O vakit **عمر** dedi: “O hürdür; velâsı da senindir.” **أبو عبيد** dedi: Sanki o şunu istedi: **الغوير** belki **أبؤسا** meydana getirir ve **أبؤس** getirir. **الكميت** dedi:ب **قصير** develerle yoldan saptı; burada **بالجيم** ile, **جمل**’in çoğulu; **سبب** ve **أسباب** gibi; açık yol; ve alışılmış ana yoldan ayrıldı; ve **الغوير** üzerine gitti; bu, **بني كلب**’e ait olan bu sudur; o da şerri sezdi ve dedi: “**عسى الغوير أبؤسا**.” **بأس**’ın çoğulu; yani umulur ki o, güç ve şerri getirsin. Ve **عسى**’nın manası burada kendi yerinde zikredilmiştir. **أبو عبيد** dedi: Bana **ابن الكلبي** böyle haber verdi. **ثعلب** dedi: **عمر**’e bir terkedilmiş çocuk getirildi; o da dedi: “**عسى الغوير أبؤسا**”; yani senden bir şüphe umulur. **ابن الأثير** dedi: Bu, itham sırasında söylenen eski bir meseldir; manası: belki şer, hayrın madeninden gelir. Ve **عمر** meselle şunu kastetti: belki sen onun annesiyle zina ettin ve onu buluntu diye iddia ettin; derken bir cemaat onun için örtmeyi (ayıbı gizlemeyi) şahitlik etti de onu bıraktı. **الأزهري** artırdı: O vakit **عمر** dedi: “O hürdür; velâsı da senindir.” **أبو عبيد** dedi: Sanki o şunu istedi: **الغوير** belki **أبؤسا** meydana getirir ve **أبؤس** getirir. **الكميت** dedi:
  Dediler: **بنو كرز** kötü yaptı; ben de onlara dedim:
  “**عسى الغوير بإباس وإغوار**”

Veya o; yani meseldeki **الغوير**, **غار**’ın küçültmesidir; çünkü bazı insanlar bir mağarada idiler de mağara üzerlerine çöktü; yahut orada onlara bir düşman geldi de onları orada öldürdü; böylece, kendisinden şer gelmesinden korkulan her şey için mesel oldu; sonra **الغار** küçültüldü de **غوير** denildi. Bu, **الأصمعي**’nin sözüdür. Ve **غارهم يغورهم ويغيرهم**: onlara fayda verdi. Ve **اغتار**: azık satın aldı ve faydalandı. Ve **استغار**: indi; yahut **غور** toprağına inişi istedi. Bu sonuncuyu **الصاغاني** nakletti; ve o, **المستغير**’dir. Ve **الغوارة**; **سحابة** gibi: **الظهران** yanında bir belde; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **غورين** (damme ile): bir arazi; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **غوريان** (yine damme ile): **مرو**’da bir belde; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **ذو غاور**; **هاجر** gibi: **بني ألهان بن مالك**’ten bir adam; **همدان ابن مالك**’in kardeşi. Ve **التغوير**: yenilgi ve kovma; ve **غور** etti, **تغويرا**. Ve **الغارة**: göbek. Onu **الصاغاني** nakletti; sanki onun çukur oluşundan dolayı. Ve **الغور**; **عنب** gibi: diyet; **الغير**’de (yâ ile) bir dildir; denilir: **غار الرجل يغوره ويغيره**; ona **الغيرة** verdiği zaman; ve **الغورة**; o da diyettir; onu **ابن السكيت** **الواو** ve **الياء**’da rivayet etti; ve **الياء**’da da zikredilecektir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أغار صيته**; şöhreti **الغور**’a ulaştığı zaman. Ve onunla, **الأعشى**’nın önceki beytinin bir kısmını bazıları tefsir etti. Ve **التغوير**: **الغور**’a gelmektir. Denilir: **غورنا** ve **غرنا**; manaca. **الأصمعي** dedi: **غار الرجل يغور**; **الغوءر** beldelerinde yürüdüğü zaman; **الكسائي** de böyle dedi. Ve **غار الشيء**: onu aradı. Denilir: **غرت في غير مغار**; yani istenen yerin dışında aradım. Ve **أغار عينه**; ve **غارت عينه تغور غورا وغؤورا**; ve **غورت**: başın içine girdi. Ve **غارت تغار**; onda bir dildir. **ابن أحمر** dedi:

  “Gıyaben benim hakkımda soran (kadın):
  Onun gözü **أغارت** mı, yoksa **تغارا** etmedi mi?”

Ve **الغوير**; **أمير** gibi: tilkinin baskını olan **غارة**’dan **أغار**’ın ismidir. **ساعدة بن جؤية** dedi:
  “Bir bacakla ki düşmanlar yüz çevirince dağılıp giderler;
  koşucuların tazeliğini onun **غويرها**’sı alçaltır.”

Ve **الغارة**: baskın yapan atlar. **الكميت بن معروف** dedi:
  “Ve biz **آل نجران**’ı bir **غارة** olarak sabahladık;
  **تميم بن مر** ve mızraklar, saplananlar.”

Yani: Onlara baskın yapan atlar içirdik. Ve **غاوروهم مغاورة**: baskın yaptılar; birbirlerine. Ondandır **قيس بن عاصم** hadisi: “Câhiliyede onları **أغاورهم** ederdim.” Ve **المغاور**; **مساجد** gibi; **عمرو ابن مرة**’nin sözünde: “Ve **المغاور**’un avuçlarında beyaz tepeler.” Muhtemeldir ki damme ile **مغاور**’un çoğuludur; yahut kesre ile **مغوار**’ın çoğuludur; elifin hazfiyle yahut **المغاوير**’den yâ’nın hazfiyle. Ve **المغوار**: baskında mübalağa eden. Ve **المغار** (damme ile): baskın yeri; tıpkı **المقام** ikamet yeri gibi. Ondandır **سهل** hadisi: “**المغار**’a varınca atımı hızlandırdım”; ve o, **الإغارة**’nin kendisidir de; bunu **ابن الأثير** söyledi. Ve bir kavim **مغاوير**. Ve atlar **مغيرة**; mîm’in dammesiyle ve kesresiyle. Ve **فرس مغوار**: hızlı. **اللحياني** dedi: koşusu şiddetli; çoğulu **مغاوير**. **طفيل** dedi:
  “**آل الوجيه**’den **عناجيح** ve **لاحق**;
  içinde akıllı için ardıl bulunan **مغاوير**.”

**الليث** dedi: **فرس مغار** (damme ile): eklemleri şiddetli. **الأزهري** dedi: Manası, bağın şiddetidir; sanki bükümle bükülmüş gibidir. Dedim: Bu mecazdır. Ve onunla **أبو سعيد الضرير**, **الطرماح**’ın önceki beytini tefsir etti: “Koşuya en layık at **المغار**’dır.” Bunu şeyhimiz, **أحاسن الكلام ومحاسن الكرام**’dan, **ابن النعمان بشير بن أبي بكر الجعفري التبريزي**’den naklettiği gibi. Ve **الغارة**: yağma; aslı baskın yapan atlardır. **امرؤ القيس** dedi: “Ve bir kurt baskını ve yaklaşma, tükürür.” Ve **غارته**: koşusunun şiddeti. **ابن برزج** dedi: **غور النهار**; güneş zeval bulduğu zaman; bu mecazdır. Ve **الإغارة**: bükümün şiddetidir. Ve **حبل مغار**: bükümü sağlam. Ve **شديد الغارة**; yani bükümü şiddetli. Öyleyse **الإغارة** hakiki bir masdardır; **الغارة** ise masdarın yerini tutan bir isimdir. Ve **استغار**: şiddetlendi ve katılaştı ve yoğunlaştı. Ve **المغيرية**: **الخوارج**’den **السبئية** bir sınıf; **مغيرة بن سعيد**’e nisbet edildiler; **بجيلة**’nin mevlâsı. Hâfız artırdı: zındıklık üzere öldürülen. Dedim: **الذهبي** **الديوان**’da dedi: **الأعمش**’tan onun hakkında nakletti ki **علي** ölüleri diriltmeye kadirdi; onu ateşle yaktılar. Ve “Falanca, ehline **أغار** etti”; yani onun üzerine evlendi; **أبو عبيد** bunu **الأصمعي**’den hikâye etti. Ve **الغار**: Şam’da bir yer. Ve **غار حراء** ve **غار ثور**: meşhurdurlar. Ve **غار في الأمور**: nazarı inceltti; **أغار** gibi; onu **ابن القطاع** zikretti; bu mecazdır. Ondandır: Bu meselenin **غور**’unu bildim. Ve falanca **بعيد الغور**: nazarda derinleşen. Ve o, **غور**’u idrak edilmeyen bir denizdir. Ve **المغيريون**: **مخزوم**’dan bir batın; onlar **بنو المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم**’dur. **عمر بن أبي ربيعة** onlardan dedi; yani kendisini kastederek:
  “Dur da bak, ey **أسم**; onu tanıyor musun?
  Bu, zikredilmekte olan o **المغيري** midir?”

Ve denilir: Bu beyt, güneşin batışına karşı, doğuş yerine dönük olarak vurulduğu zaman bina edildi; bu mecazdır. Ve **فارس بن محمد بن محمود بن عيسى الغوري** (damme ile): **الباغندي**’den hadis rivayet etti. Ve onun oğlu **أبو الفرج محمد بن فارس بن الغوري** rivayet etti. Ve **أبو بكر محمد بن موسى الغوري**; onu **الماليني** zikretti. Ve **حسام الدين الغوري**; Mısır’da Hanefîlerin kadısı; onun, Türklerde bir dağa nisbet edildiği zikredildi. Ve **الغور** (fetha ile): geniş bir nahiye; kasabası **بيسان**’dır. Ve **ذات الغار**: Hicaz’da, **قوران**’ın üstünde bir vadidir.

**الغمر**: çok su; **الغمير** gibi, **أمير** vezninde. Ebû Zeyd dedi: Şey için, çoğaldığı zaman, “bu çok **غمير**” denir. İbn Sîde ve başkaları dedi: **ماء غمر**: çok, boğucu; **الغمورة** arasında (olan). İbnü’l-Esîr dedi: yani içine gireni **يغمثر** eder ve onu örter; çoğulu **غمار** ve **غمور**dur; denir ki: **بحر غمر**; ve **بحار غمار** ve **غمور**. Ve denir ki: “Bu nehrin **غمورضة**’si ne şiddetlidir.” Mecazdan: **الغمر**: cömert, eli açık, ahlâkı geniş; çoğulu **غمار** ve **غمور**dur. Mecazdan: atlardan **الغمر**: koşucu at; nitekim “**فرس بحر**” ve “**سكب**” denir; ve **فرس غمر**: koşusu çok, koşması geniş. Elbiselerden **الغمر**: bol, geniş olan; bu mecazdır. İnsanlardan **الغمر**: onların topluluğu, kalabalığı, izdihamı ve çokluğu; **غمرهم** gibi; harekeli; ve **غمرتهم** ve **غمارتهم** (zammesiyle), ve fetha da edilir; **الغمرة**’nin çoğulu **غمار**dır; yine onların **غمارهم**’u ve **غمارهم**’u zamme ve fetha ile olur; denir ki: “İnsanların **غمار**’ına ve **غمارهم**’ına ve **غمرهم**’ine ve **خمرهم**’ine girdim”; yani onların izdihamına ve çokluğuna. Ondandır: Üveys hadisi: “İnsanların **غمار**’ında olurum” yani onların sıkışık topluluğu; ve daha önce geçti. **الغمر**: işleri tecrübe etmemiş olan; o, cahil, aldanmış olandır. İbn Sîde dedi: Bundan, yanında ne fayda ne görüş bulunan herkes için kıyas edilir; üçlü okunur ve harekelenir; ve denir ki: **رجل غمر** ve **غمر**: savaşta tecrübesi yoktur; tecrübeler onu pişirmemiştir. Dedim: fetha, zamme ve harekeleme, lugavî ana kaynaklarda nasla sabit olandır; ama kesre bilinmez. Ve ondan kaçtı **الغمر**, **كتف** gibi; ve **المغمر**, **معظم** gibi; ikisini de Lisân sahibi zikretti. Birincisi üzerine Şemmâh’ın beytini inşâd etti:
  لا تحسبني وإن كنت أمرءا غمراكحية الماء بين الصخر والشيد هكذا روى. İbn Sîde dedi: Bilmiyorum, bu bir **إتباع** mı yoksa bir dil mi? **الغمر**’ün çoğulu, zamme ile, **أغمار**dır. Ve harekeli olanın çoğulu olması da sahih olur; **سبب** ve **أسباب** gibi. İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) hadîsinde: “Seni aldatmasın ki Kureyş’ten bir topluluğu **أغمارا** olarak öldürdün.” **المغمر** erkeklerden: insanların onu cahil saydığı kimsedir. Ve **غمر** etti, **تغميرا**. **الغمر**: Hâlid b. Yezîd b. Muâviye b. Ebî Süfyân’ın kılıcının adıdır; Ka‘b el-Ahbâr’a okumuştu, yıldızlarda maharet kazanmıştı; nesli Şam’da kaldı. **الغمر**, ayrıca: Cehhâf b. Hakîm’in atının adıdır; ikisini de Sâğânî zikretti. Hadiste **غمر** zikri vardır; fetha sonra sükûn ile; Mekke’de eski bir kuyudur; Benû Sehm kazmıştır. **غمر**, ayrıca: Kinde’nin **غمر ذي كندة**’si diye bilinen bir yer; onunla (yani Mekke ile) arasında iki gün vardır; Vecra’nın arkasında. Tarafe dedi:
  عفا من آل حبى السه                      ب فالأملاح فالغمر

  **الغمر**, ayrıca: Yemâme’de bir sudur; çokluğundan dolayı adlandırıldı. **غمر**: Tayy’a ait bir yer. **الغمر**: Araplardan bir adamın adıdır; mecaz yoluyla onunla adlandırıldı. **الغمر** zamme ile: safran; **الغمرة** gibi, **هاء** ile; ve denildi: **الورس**. Ve denildi: **الكركم**. Ve denildi: **الحص**. **ثوب مغمر**: safranla boyanmış; İbn Sîde bunu **المحكم**’de zikretti. Dedim: Bu, Sâğânî’ye karşı bir müstedrektir; çünkü o, safranın adlarını **ش ع ر** maddesinde istîâb etti de bunu zikretmedi. Ve kadın yüzünü **تغميرا** ile **غمرت**: yani onunla yüzünü sıvadı ki rengi saflaşsın; ve onunla **اغتمرت**; ve onun benzeriyle **تغمرت**. Ve **جارية مغمرة** ve **متغمرة** ve **مغتمرة**: sürünmüş (sıvanmış) olan. **الغمر** harekeli: **السهك**; etin kokusu; ve eline yağından yapışan şey; içyağının **الوضر**’u gibi. Ondandır hadîs: “Kim elinde **غمر** olduğu hâlde geceleyip yatarsa”; yani etin **الزهومة**’si. Ve eli etten **غمرت**; **فرح** gibi; **غمرا**; o hâlde o **غمرة**’dir; yani **زهمة**; nitekim **السهك**’ten “**سهكة**” dediğin gibi. Ondandır: **منديل الغمر**: karışık (dağınık) olan. **الغمر** ayrıca: kin ve içteki öfke; ve kesrelenir; çoğulu **غمور**dur. Ve göğsü **غمر** etti; **فرح** gibi; **يغمر**; **غمرا** ve **غمرا**: kin. **الغمر**, **صرد** gibi: yolculukta, yanlarında sudan az bir şey bulunduğunda, topluluğun onunla **يتصافن** ettiği küçük bir kadeh; bir taşı bir kaba atarlar, sonra içine, taşı örtecek kadar su dökerler; sonra onu onlardan her bir adama verirler. Hadiste: yolculukta idi; susuzluktan şikâyet edildi; dedi ki: “Bana **غمري**’mi salıverin”; yani onu bana getirin. Başka bir hadiste: “Beni, binek sahibinin **غمر**’ü gibi yapmayın; duanın başında, ortasında ve sonunda bana salât edin.” İbnü’l-Esîr dedi: **الغمر**: küçük **القعب**’dır; muradı şudur: binek sahibi eşyasını ve azığını taşır, kadehini yolculuğunun sonuna bırakır, sonra onu eşyasına bir ek gibi asar; onun yanında önemli değildir; onları, ona salâtı, işlerde öne alınmayan ve tâbi kılınan **الغمر** gibi yapmaktan nehyetti. **الغمر** kadehlerin en küçüğüdür. A‘şâ Bâhile, kardeşi el-Münteşir b. Vehb el-Bâhilî’yi mersiye ederken dedi:
  تكفيه حزة فلـذ إن ألـم بـهـا                      من الشواء ويروى شربه الغمر وقال İbn Şümeyl dedi: **الغمر**: iki ya da üç **كيلجة** alır; **القعب** ondan daha büyüktür; o, adamı kandırır (doyurur). **الغمر**’ün çoğulu **أغمار**dır. Onu **تغميرا** ile **غمر** etti: onunla suladı. **تغمر**: onunla içti. Hadiste: “Atlara gelince, onları **غمروها**; erkeklere gelince, onları kandırın.” Ve denildi: **التغمر**: kanmadan aşağı, az içmektir; ve o ondandır. Mecazdan: **رجل غمر الرداء**; fetha ile; yine **غمر الخلق**; yani iyiliği çok, cömert, ahlâkı geniş; her ne kadar ridâsı küçük olsa da; o, zamme ile **الغمورة** arasındadır; **غمار** ve **غمور** kavminden. Kesîr dedi:
  غمر الرداء إذا تبسم ضاحكا                      غلقت لضحكته رقاب المال

  Musannifin sözünde iki yönden bakış vardır: birincisi, önce **الغمر**’ü zikretti ve onda “cömert, ahlâkı geniş” dedi; bu, **غمر الرداء** ve **غمر الخلق**’ün anlamının aynısıdır. İkisini tek yerde zikretseydi güzel olurdu. İkincisi, burada **غمر الخلق**’ü zikretti ve onu açıklamadı; çünkü “iyiliği çok, cömert” sözü **غمر الرداء**’ün açıklamasıdır. “Ahlâkı geniş” deseydi, zahir olduğu üzere ikisine de açıklama olurdu; düşün. **غمر الماء يغمر**: **نصر** babından, diğer nüshalarda olduğu gibi; bazı lugavî ana kaynaklarda mîm’in zammesiyle ضبط edilmiş bulundu; **غمارة** fetha ile ve **غمورة** zamme ile: çoğaldı. **البصائر**’de artırdı: ta ki yerini örttü. **غمرة الماء يغمره**: **نصر** babından; **غمرا**; ve **اغتمره**: onu örttü ve gizledi. Ondandır ki çok suya **غمرا** adı verildi; çünkü içine gireni örter ve kaplar. Mecazdan: her şeyi **يغتمر** eden ordu; yani onu örter. **نخل مغتمر**: **الغمرة** içinde içer; Ebû Hanîfe’den. Lebîd’in hurma ağacı vasfında sözünü inşâd etti:
  يشربن رفها عراكا غير صادرة                      فكلها كارع في الماء مغتمـر Dedim: Musannif **الغمرة**’yi zikretmedi ve burada ona havale etti; o, çok su olan **الغمر** gibidir. **رجل مغتمر**: sarhoş; Sâğânî nakletti; sanki sarhoşluk onu **اغتمره** etti; yani aklını örttü ve gizledi. **المغمور**: sönük (adı sanı çıkmamış) olan. Hucayr hadîsinde: “Ben onların içinde **لمغمور**’um”; yani meşhur değilim; sanki onlar onu **غمروه** etmişler; yani faziletleriyle onun üstüne çıkmışlar. **تغمر البعير**: sudan kanmadı; yine **العير** de böyledir. Ve içme onu **غمر** etti. Şair dedi:
  ولست بصادر عن بيت جاري                      صدور العير غمره الورود **الغامر** yerden ve evlerden: **العامر**’in zıddı; o, haraptır; çünkü su onu **غمره** etmiştir, ekimi mümkün olmaz; yahut kum ve toprak onu bastırmıştır; yahut sızıntı ona galip gelmiştir de onda **الأباء** ve **البردى** bitmiştir, hiçbir şey bitirmez. Ve ona **غامر** denildi; çünkü o, sudan **غمر** sahibidir; ve başkası, onu **غمره** eden (şey)dir; nitekim “**ناصب**” denir; yani yorgunluk sahibi. Bununla Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsi tefsir edildi: “**السواد**’ı ölçtü: onun **عامر**’ini ve **غامر**’ini.” Denildi: Muradı, onun mamurunu ve harabını idi. Başka bir hadiste: “Her **جريب** mamur veya **غامر** üzerine bir dirhem ve bir **قفيز** koydu”; bunu (Allah ondan razı olsun) ancak insanların ziraatte kusur etmemeleri için yaptı; Ezherî söyledi. Yahut yerden **الغامر**: tamamı, çıkarılmadıkça, ziraat ve dikime elverişli hâle gelmeyen şeydir. Ve denildi: O, ekilmemiş olup ziraata elverişli olan şeydir. Ona **غامر** denilmesi ancak su ona ulaşıp onu **يغمره** ettiği içindir; o, “**فاعل**” olup “**مفعول**” manasındadır; “**سر كاتم**” ve “**ماء دافق**” sözleri gibi. Ancak **العامر**’e karşılık olsun diye “**فاعل**” üzerine bina edildi. Suyun ulaşmadığı ölü araziye **غامر** denilmez; Ebû Hanîfe söyledi. Bazı nüshalarda: “ve yerin tamamı”, vav ile. **الغامرة**, **هاء** ile: sulamaya ihtiyaç duymayan hurmalık; Ebû Hanîfe söyledi. Ezherî dedi: Bu sözü bilinen bulmadım. Mecazdan: **غمرة الشيء** fetha ile: onun şiddeti ve içine dalınmışlığı; **غمرة الهم** ve **الموت** ve benzerleri gibi; ve onun izdihamı; sonuncusu suda ve insanlarda kullanılır; çoğulu **غمرات** (harekeli) ve **غمار** (kesre ile). Dedim: **الغمرة** ayrıca **غمر** üzerine de toplanır; **نوبة** ve **نوب** gibi. Katamî tufanı zikrederek dedi:
  إلى الجودى حتى صار حجرا                      وحان لتالك الغمر انحسـار الحجر: engellenmiş olan; onun bir engeli vardır. İbn Sîde dedi: Sâlim çoğul daha çoktur. **غمرات الحرب** ve **غمارها**: onun şiddetleridir. Dedi:
  وفارس في غمار الموت منغمس                      إذا تألى على مكروهة صدقـا

  Ve denir: O, eğlence, gençlik ve sarhoşluktan bir **غمرة** içindedir; hepsi mesel üzerinedir. Yine O’nun (yüce) sözü: **فذرهم في غمرتهم حتى حين**. Ferrâ dedi: yani onların cehaletinde. Zeccâc dedi: **في غمراتهم** diye de okunmuştur; yani onların körlüğünde ve şaşkınlığında. Yine O’nun (yüce) sözü: **بل قلوبهم في غمرة من هذا**; yani bir körlük içindedir. Kuteybî dedi: yani bir örtüde ve gaflette. Leys dedi: **الغمرة**: bâtılın içine dalınmışlığıdır. **غمرة الموت**: onun kederlerinin şiddetidir. **غمرات جهنم**: ateşin çok olduğu yerlerdir. **المغامر** ve **المغمر**, ikisinin zammesiyle: kendini onun içine atan; yani **الغمرات**’a. **اغتمر في الشيء**: daldı; suda **انغمر** gibi. **طعام مغتمر**: ayıklanmamışsa ve kabuğuyla ise; burada böyle zikrettiler ve onu **اغتمر**’den ism-i fâil sigası üzere ضبط ettiler. Zahir olan, onun **مغتمر** olmasıdır; **مدحرج** gibi; ve bunun aynısı daha önce **غ ث م ر**’de geçti: **طعام مغثمر**: kabuğuyla; yani elenmemiş ve ayıklanmamış; İbnü’s-Sikkît’ten. **غ ذ م ر**’de Ebû Zeyd’den buna yakın olan vardır; belki buradaki, öncekinin bir dilidir; düşün. **الغمير**, **أمير** gibi: **البهمي**’nin, başağı kuruduğunda ondan düşen tanesi; Ebû Hanîfe söyledi. Yahut **الغمير**: kuru olanın örttüğü yeşil bir bitki; Cevherî söyledi. Züheyr’den, bir vahşi hayvanı vasfederken, inşâd etti:
  ثلاث كأقواس السراء ونـاشـط                      قد اخضر من لس الغمير جحافله Amr b. Harîs hadîsinde: “Bize bir yağmur isabet etti; ondan **الغمير** ortaya çıktı.” Yine Kuss hadîsinde: “ve **غمير حوذان**”; denildi: o, bitkisinin çokluğundan dolayı **الحوذان** ile örtülü olandır. Yahut **الغمير**: yerde az bir yeşillik olan şeydir; ya koku ya bitki. Yahut **الغمير**: kuru olanın örttüğü yeşil olandır; onu iştikakına götürürler; fakat güçlü değildir. Yahut **الغمير**: bitkinin kökünde biten bitkidir; ta ki birincisi onu örtsün; çoğulu **أغمراء**. Ve denildi: **الغمير**: yağmurun başında **البهمي**’de, kuru içinde yaş olarak çıkan bir şeydir; **الغمير**, **البهمي** dışında bilinmez. Ebû Ubeyde dedi: **الغميرة**: yaş ot; ve kuru **القت**; ve arpa; atlar zayıflatılırken onlara yedirilir. **تغمرت الماشية**: onu yedi; nüshalarda böyle; doğrusu “onu yedi”dir; yani **الغمير**’i; yahut zamir **الغميرة**’ye döner; musannif onu zikretmedi; düşün. **غمرة** fetha ile: Mekke yolunda bir su başı; Allah onu şereflendirsin; Tihâme ile Necd arasını ayıran yer; Ezherî söyledi. Sâğânî dedi: Ben ona vardım. **الغمير**, **زبير** gibi: **ذات عرق** yakınında bir yer; onunla **البستان** arasında; ve ondan iki mil uzaklıkta Ebû Rigâl’in kabri. İmrü’l-Kays dedi:
  كأثل من الأعراض من دون بيشة                      ودون الغمير عامدات لغضـورا

  **الغمير** ayrıca: Benû Kilâb diyarında bir yer; **الثلبوت** yanında. **الغمير**: Tayy’a ait **أجأ**’de bir su; denildi: o, musannifin az önce zikrettiği yerdir; onda **الغمر** ve **الغمير** denir. **الغمار**, **كتاب** gibi: Necd’de bir vadi. **ذو الغمار**: bir yer; Sâğânî nakletti. **الغمران** fetha ile: Benû Esed ülkesinde bir yer; Sâğânî böyle nakletti; onu nûn’un kesresiyle ضبط etti. **الغمرية**: Abs b. Bugayd b. Reys b. Gatafân’a ait bir su. **الغمرة**, **زنخة** gibi: kölelerin ve cariyelerin giydiği siyah bir elbise; Sâğânî nakletti. **وغمر به تغميرا**: onu itti yahut onu attı. Sâğânî’nin ibaresi: “**التغمير بالشيء**: onunla atmak; o, itmedir.” Hadiste: “Atlara gelince, onları **غمروها**; erkeklere gelince, onları kandırın.” Denir: Atını **تغميرا** ile **غمر** etti: onu **الغمر** içinde suladı; o, küçük kadehtir; bu, suyun darlığından dolayıdır; o hâlde o **مغمر**’dir. Kumeyt dedi: **بها نقع المغمر والعذوب**. İbn Sîde dedi: İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “**غمره أصحنا**”: onu onunla suladı. Böylece onu iki mef‘ûle geçişli kıldı. **ذو غمر**, **صرد** gibi: Necd’de bir yer. Ukâşe b. Ebî Mes‘ade dedi:
  حيث تلاقى واسـط وذو أمـر                      وحيث لاقت ذات كهف ذا غمر ويine denir: “Sıcak beni **أغمرني** etti”; yani gevşetti de ona cesaret ettim ve yola bindim. Ebû Amr böyle hikâye etti. Sonra şüphe etti ve dedi: Zannederim o, **الزاي** mu‘ceme iledir; Sâğânî söyledi. **هضب اليغامر**, bazı nüshalarda **اليغامير**: bir yer; musannif böyle nakletti; belki o, **هضب اليعامير**’dir; **العين** ile; ve yerinde daha önce geçti; düşünülsün. Yâkût, mu‘ceminde ikisini zikretmedi. Onun üzerine müstedrek olanlardandır: **موت الغمر**: boğulma. Kavim onu **يغمرونه**: onu şeref ve faziletçe aştıkları zaman. **رجل غمرة**: şiddetlerde güçlü görüş sahibi. **شجاع مغامر**: ölümün **غمرات**’ına girer. **المغامر**: çekişen yahut çekişmenin **غمرة**’sına giren; yani onun çoğuna. Ve denildi: o, kesre ile **الغمر**’dendir; o, kindir; yani kin tutan. **الخندق** hadîsi: “ta ki karnı **أغمر** oldu”; yani toprak onun derisini örttü ve gizledi. **غمر عليه** zamme ile: yani bayıldı. **الغمر** kesre ile: susuzluk; çoğulu **الأغمار**. Accâc dedi:
  حتى إذا ما بلت الأغمـارا                      ريا ولما تقصع الأصرارا **تغمر**: sudan az içti. **امرأة غمرة**, **فرحة** gibi: aldanmış. **غامره**: onunla boğuştu ve savaştı; ölüme aldırmadı. **الغمرة**: gelinin onunla sıvandığı şeydir; **الورس**’ten yapılır. Ebû’l-Umeysil dedi: **الغمرة** ve **الغمنة** birdir. Ebû Sa‘îd dedi: O, hurma ve süttür; kadın onunla yüzünü ve ellerini sıvar; ta ki derisi incelsin; çoğulu **الغمر** ve **الغمن**’dir. **ذات الغمر** ve **ذو الغمر**: iki yerdir. Şair dedi:
  هجرتك أياما بذي الغمر إننـي                      على هجر أيام بذي الغمر نادم **غمر** ve **غمير** ve **غامر**: adlardır. **المغمور**: mağlup edilmiş. **المغمور**: yağmura tutulmuş. **ليل غمر**: şiddetli karanlık; râciz, develeri vasfederken dedi:
  يجتبن أثناء بـهـيم غـمـر                      داجى الرواقين غداف الستر Ve **رجل غمر البديهة**: geniş ihsanla ansızın karşılaşırsa. Tırmâh dedi:
  غمر البديهة بالـنـوا                      ل إذا غدا سبط الأنامل

  İkisi de mecazdır. Ve falan **مغمور النسب**: nesebi meşhur olmayan; sanki başkası onda onun üstüne çıkmıştır. Ve denir: onda **غمارة** ve **غرارة** vardır. Onu, boyunun uzunluğuyla kafataslarını **غمر** etmiş gördüm; o, bununla onların **أغمرهم**’idir; yani faziletçe onların en genişidir. Develer **أغمارها**’ını ıslattı: az içişle içtikleri zaman; o, kesre ile **غمر**’ün çoğuludur; sanki onların, ıslattıkları **أغمار**’ı vardır; bu mecazdır. **غمارة**, **ثمامة** gibi: çölde bir su gözü; Cerîr’in evladından **غمارة**’ya nispet edildi; Ezherî nakletti. **غمر** b. Yezîd b. Abdülmelik b. Mervân; ve **الغمر** b. Dırâr ed-Dubbî; ve **الغمر** b. Ebî’l-**غمر**; ve **الغمر** b. el-Mübârek; ve Ebû’l-**غمر** Abdûn b. Muhammed el-Cühenî; ve Ebû’l-**غمر** Muhammed b. Müslim; ve Ebû Zeyd Abdurrahman b. el-**غمر**; ve Ahmed b. Abdullah b. Ebî’l-**غمر**; ve İbrâhîm b. el-**غمر** b. el-Husayn el-Kutebânî; ve Ahmed b. el-**غمر** ed-Dımaşkî; ve el-Hâris b. el-**غمر** el-Hımsî; ve **الغمر** b. Muhammed; ve Hazrec b. Ali b. el-Abbâs b. el-**غمر** Ebû Tâlib el-Bağdâdî; ve Ahmed b. Şücâ‘ b. **غمر** el-Endelüsî; ve Mekkî b. Muhammed b. el-**غمر** el-Müeddib; ve Ahmed b. el-**غمر** b. Muhammed el-Kâdî el-Ebyûverdî; ve Ebû’l-Kâsım Abdülmün‘im b. Ali b. Ahmed b. el-Kâsım b. el-**غمر** el-Kilâbî; ve Ahmed b. Şücâ‘ b. **غمرو**; vav ile böyle; ve **أل**’siz; Endülüs ehlinden; ve Ebû’l-**غمرون** Mûsâ b. İsmâîl el-İhmîmî; ve İsmâîl b. Füleyh el-**غمري** el-Gâfikî; ve onlardan onu zamme ile de ضبط eden vardır; ve el-Velîd b. Bekr el-**غمري** el-Endelüsî es-Serkustî, hâfız, seyyah; ve Ebû’l-Kâsım Ali b. Mahmûd el-**غمري** el-Kassâr el-Bağdâdî; ve Sadaka b. Ebî’l-Hasen el-**غمري**; ve Abdülmelik b. Muhammed b. Süleymân el-**غمري**; ve Ebû’l-Gusayn el-**غمري**: muhaddislerdir. **غمارة** zamme ile: Berberîlerden bir kabile; onlardandır: el-Hasen b. Abdülkerîm b. Abdüsselâm el-**غماري** el-Mukri’; Ziyâde’nin torunu. **منية الغمر**: Mısır köylerinden büyük bir köy; Nil kıyısında; ona girdim.
