# غمز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%85%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غمز

غ م ز
غمزه الثقاف‏:‏ عضّه‏.‏
وغمز الكبش‏:‏ غبطه‏.‏
وله جارية غمّازة‏:‏ حسنة الغمز للأعضاء وهو عصرها باليد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما فيه مغمز ولا غميزة أي معابٌ وفي فلانٍ مغامز جمّة‏.‏
وغمر فيه‏:‏ طعن ورجل مغموز‏.‏
وسمعت منه كلمةً فاغتمزتها في عقله‏.‏
وأغمزت فيه أي وجدت فيه ما يستضعف لأجله‏.‏
قال رجل من بني سعد‏:‏ ومن يطع النساء يلاق منها إذا أغمزن فيه الأقورينا وما في هذا مغمز أي مطمع‏.‏
قال‏:‏ أكلت الدجاج فأفنيتها فهل في الخَنَانيصِ من مغمزِ
وغمَز بالعين والحاجب: أشار. ومرَّ بهم فتَغامَزُوا به.

### Türkçe

غ م ز
**غمزه** **الثقاف**: onu ısırdı.
Ve **غمز** **الكبش**: onu gıpta etti.
Ve onun **جارية غمّازة**si vardır: uzuvlar için **الغمز**i güzel olan; o, onun elle sıkılmasıdır.
Ve mecazdan: onda **مغمز** yoktur ve **غميزة** yoktur; yani ayıplı (değil). Ve falanda pek çok **مغامز** vardır.
Ve **غمر** onda: sapladı; ve **رجل مغموز**.
Ve ondan bir kelime işittim de onu aklında **فاغتمزتها**.
Ve **أغمزت** onda; yani onda, onun sebebiyle zayıf sayılacak şeyi buldum.
Benî Sa‘d’dan bir adam dedi: “Ve kim kadınlara itaat ederse, onlardan, onda **أغمزن** ettikleri vakit, **الأقورينا**yı bulur.” Ve bunda **مغمز** yoktur; yani tamah.
Dedi: “Tavuğu yedim de onu tükettim; peki **الخَنَانيصِ**te **مغمزِ**den var mı?”
Ve göz ve kaş ile **غمَز**: işaret etti. Ve onların yanından geçti de onunla **تَغامَزُوا**.
